Terms containing short-circuit

Subject	English	Italian
el.	adjustable short circuit	pistone
el.	adjustable short circuit	corto circuito mobile
mech.eng., el.	aperiodic component of short-circuit current	componente aperiodica della corrente di corto circuito
mech.eng., construct.	armature short-circuit	cortocircuito della armatura
electr.eng.	conditional residual short-circuit current	corrente di cortocircuito differenziale condizionata
PSP	conditional short-circuit current of a circuit or a switching device	corrente di cortocircuito condizionata di un circuito
electr.eng.	conditional short-circuit current for a residual current device	corrente di cortocircuito condizionata
PSP	conditional short-circuit current of an output circuit	Corrente di corto circuito condizionata di un circuito di uscita
el.gen.	current in the short circuit	corrente nel corto circuito
el.	current in the short-circuit	corrente di corto circuito
el.	dead short-circuit	corto circuito franco
el.	direct current component of a short-circuit current	componente unidirezionale della corrente di corto circuito
mech.eng., el.	direct-axis subtransient short-circuit time constant	costante di tempo subtransitoria diretta in corto circuito
el.mot.	direct-axis sub-transient short-circuit time constant	costante di tempo subtransitoria diretta in cortocircuito
mech.eng., el.	direct-axis transient short-circuit time constant	costante di tempo transitoria diretta in corto circuito
el.mot.	direct-axis transient short-circuit time constant	costante di tempo transitoria diretta in cortocircuito
PSP	fused short-circuit current	corrente di cortocircuito con fusibile
el.	generator output current short circuit limit	limite di corto circuito della corrente d'uscita del generatore
el.	inherent short-circuit protection	protezione interna ai corto-circuiti
el.mach.	inherently short-circuit and earth fault proof, qualifier	stato intrinsecamente protetto contro il cortocircuito e il guasto a terra
el.mot.	initial aperiodic component of short-circuit current	componente aperiodica iniziale della corrente di cortocircuito
el.mot.	initial periodic short-circuit current	corrente periodica iniziale di cortocircuito
mech.eng., el.	initial symmetrical short-circuit current	corrente simmetrica iniziale di corto circuito
meas.inst., BrE	instantaneous short circuit current	sovracorrente nominale di punta
met.	instantaneous short circuit current	intensità de corrente di corto circuito in regime transitorio
automat.	instantaneous short-circuit current	sovracorrente nominale di punta
PSP	limiting short-time current of an output circuit	corrente limite di breve durata di un circuito di uscita
isol.	line-to-earth short-circuit	cortocircuito fase terra
el.mach.	line-to-earth short-circuit	cortocircuito fase-terra
isol.	line-to-line short-circuit	cortocircuito fase fase
el.mach.	line-to-line short-circuit	cortocircuito tra fasi
el.mot.	maximum aperiodic short-circuit current	corrente massima aperiodica di cortocircuito
mech.eng., el.	maximum asymmetric short-circuit current	corrente massima asimmetrica di corto circuito
met.	maximum short circuit power	potenza massima di corto-circuito
el.	maximum short circuit secondary current	corrente massima di corto-circuito secondaria
weld.	maximum short-circuit currents in welding	correnti di cortocircuito massime in saldatura
weld.	maximum short-circuit power	potenza di cortocircuito massima
therm.energ.	operating short-circuit	cortocircuito di funzionamento
IT, el.	output protected against short circuits	uscita protetta contro i cortocircuiti
isol.	partial short-circuit current	corrente parziale di cortocircuito
el.gen.	peak short-circuit current	corrente di picco di cortocircuito
el.gen.	prospective short-circuit current	corrente di cortocircuito presunta
el.	protection against short-circuits between turns	protezione di corto circuito fra spire
mech.eng., el.	quadrature-axis subtransient short-circuit time constant	costante di tempo subtransitoria trasversale in corto circuito
el.mot.	quadrature-axis sub-transient short-circuit time constant	costante di tempo subtransitoria in quadratura in cortocircuito
mech.eng., el.	quadrature-axis transient short-circuit time constant	costante di tempo transitoria trasversale in corto circuito
el.mot.	quadrature-axis transient short-circuit time constant	costante di tempo transitoria in quadratura in cortocircuito
met., el.	rated short circuit current	corrente di corto circuito permanente
meas.inst., BrE	rated short-circuit current	sovracorrente nominale di cortocircuito
automat.	rated short-circuit current	sovracorrente nominale di corto circuito
electr.eng.	service short-circuit breaking capacity	potere di cortocircuito di servizio
el.	short circuit	corto circuito
el.	short circuit current	corrente di corto circuito
energ.ind.	short circuit isolator	disgiuntore di corto circuito
el.	short circuit photo current	corrente di corto circuito
energ.ind., el.	short circuit photocurrent	corrente di corto circuito
el.	short circuit power	potenza di corto circuito di una rete
transp., construct.	short circuit track heating	dispositivo di riscaldamento della terza rotaia
el.tract.	short circuit transition	transizione in derivazione
stat., el.	short-circuit	cortocircuito
stat., el.	short-circuit	corto circuito
commun.	short-circuit admittance	ammettenza di corto-circuito d'un doppio-bipolo
el.	short-circuit between phases	corto circuito tra fasi
el.	short-circuit between turns	scarica fra spire
el.	short-circuit between turns	guasto fra spire
el.	short-circuit between windings	scarica fra avvolgimenti
transp., el.	short-circuit brake	freno a corto circuito
PSP	short-circuit breaking capacity	potere di interruzione in cortocircuito
el.	short-circuit breaking capacity	potere di interruzione in corto circuito
el.gen.	short-circuit calculation	calcolo di corto circuito
electr.eng.	short-circuit making and breaking capacity	potere di cortocircuito chiusura e interruzione
mech.eng., el.	short-circuit characteristic	caratteristica di corto circuito
el.mot.	short-circuit characteristic	caratteristica in corto circuito
el., construct.	short-circuit current	corrente di corto circuito
el.gen.	short-circuit current	corrente di corta circuito
el.	short-circuit current	corrente per corto-circuito
el.mach.	short-circuit current	corrente di cortocircuito
el.	short-circuit current calculations	calcolo delle correnti di corto circuito
el.	short-circuit current capability	corrente di corto circuito massima ammissibile
IT, energ.ind.	short-circuit detector	rilevatore di corto circuito
antenn.	short-circuit detector	rivelatore di cortocircuiti
el.	short-circuit earth current	corrente di corto circuito a terra
el., sec.sys.	short-circuit fault	guasto di cortocircuito
el.	short-circuit flux of a magnetic tape	flusso di corto circuito di un nastro magnetico
el.	short-circuit flux per unit track width	flusso del cortocircuito per unità di larghezza della pista
el.	short-circuit forward transfer admittance	ammettenza di trasferimento diretta in condizione di corto-circuito
el.	short-circuit forward-current transfer ratio	rapporto di trasferimento della corrente diretta in condizione di cortocircuito
el.	short-circuit ground current	corrente di corto circuito a terra
therm.energ.	short-circuit ignition device of a plasma torch	dispositivo di accensione mediante cortocircuito
commun.	short-circuit impedance	impedenza di corto circuito d'un doppio-bipolo
el., acoust.	short-circuit impedance	impedenza in corto circuito
el.	short-circuit impedance of a pair of windings	valore ohmico riferito ad un avvolgimento
el.	short-circuit impedance of a pair of windings	impedenza di corto circuito di una coppia di avvolgimenti
transf.	short-circuit impedance of a pair of windings	impedenza di cortocircuito di una
el.	short-circuit impedance of an arc furnace installation	impedenza di corto circuito di un'installazione di forno ad arco
therm.energ.	short-circuit impedance of an arc furnace installation	impedenza di cortocircuito di un impianto con forno ad arco
el.	short-circuit input admittance	ammettenza d'ingresso in condizione di cortocircuito
el.	short-circuit input impedance	impendenza d'ingresso in condizione di cortocircuito
PSP	short-circuit making capacity	potere di stabilimento in cortocircuito
el.	short-circuit making capacity	potere di chiusura in corto circuito
earth.sc., el.	short-circuit monitor	dispositivo di controllo della corrente di cortocircuito
el.	short-circuit operation	funzionamento in corto circuito
el.mach.	short-circuit operation	operazione in cortocircuito
el.	short-circuit output admittance	ammettenza d'uscita in condizione di cortocircuito
automat.	short-circuit parameter	parametro di cortocircuito
el.	short-circuit photocurrent	fotocorrente in condizione di cortocircuito
earth.sc., el.	short-circuit point	punto di cortocircuito
el.gen.	short-circuit power	potenza di corto circuito
el.	short-circuit-proof output	uscita a prova di cortocircuito
el.	short-circuit protection	protezione di corto circuito
electr.eng.	short-circuit protective device for a residual current device	dispositivo di protezione dai cortocircuiti
el.	short-circuit, qualifier	cortocircuito
mech.eng., el.	short-circuit ratio	rapporto di corto circuito
el.	short-circuit reverse transfer admittance	ammettenza di trasferimento inversa in condizione di cortocircuito
agric.	short-circuit sale	vendita in circuito ridotto
el.	short-circuit spark	scintilla di corto circuito
el.	short-circuit stable negative-resistance device	dispositivo a resistenza negativa stabile in condizione di cortocircuito
el.	short-circuit termination	terminazione in corto circuito
el.	short-circuit test	prova di cortocircuito
el.	short-circuit through an arc	corto circuito attraverso arco
el.mot.	short-circuit time constant of armature windings	costante di tempo in corto circuito dell'avvolgimento di armatura
mech.eng., el.	short-circuit time constant of primary windings	costante di tempo della corrente di corto circuito
el.	short-circuit to earth	corto circuito a terra
el.	short-circuit transition	passaggio con corto-circuito
el.	short-circuit transition	passaggio con derivatore
meas.inst.	short-circuit transition	passaggio cortocircuito
meas.inst.	short-circuit transition	passaggio con metodo della derivazione
el.	short-circuit transition	passaggio col metodo della derivazione
automat.	short-circuit transition	trasferimento in cortocircuito
IT, el.	short-circuit voltage	tensione di corto circuito
semicond.	small-signal short-circuit forward current transfer ratio	rapporto di trasferimento della corrente diretta in piccoli segnali con uscita in corto circuito
el.	small-signal short-circuit forward current transfer ratio	rapporto di trasferimento diretto della corrente per piccoli segnali per uscita in cortocircuito
el.	solid short-circuit	corto circuito franco
el., construct.	solid short-circuit current	corrente di corto circuito
met.	static short circuit current	intensita' di corrente di corto circuito in regime statico
met.	static short circuit current	corrente di corto circuito permanente
mech.eng., el.	steady short-circuit current	corrente permanente di corto circuito
el.mot.	steady short-circuit current	corrente permanente di cortocircuito
mech.eng., el.	sudden short-circuit test	prova di corto circuito istantaneo
el.mot.	sudden short-circuit test	prova di cortocircuito istantaneo
mech.eng., el.	sustained short-circuit current	corrente permanente di corto circuito
mech.eng., el.	sustained short-circuit test	prova di corto circuito permanente
el.mot.	sustained short-circuit test	prova di cortocircuito permanente
therm.energ.	testing short-circuit	cortocircuito di prova
el.	transient short-circuit current	corrente transitoria di corto circuito
electr.eng.	ultimate short-circuit breaking capacity	potere di cortocircuito estremo
isol.	voltage to earth during a short-circuit	tensione di cortocircuito verso terra
isol.	voltage to ground during a short-circuit	tensione di cortocircuito verso terra