Terms containing ships

Subject	English	Italian
transp., nautic.	abandoning ship	abbandono
agric.	active ship	nave in servizio
comp., MS	advance ship notice	Advance Shipping Notice (A business document that documents the notification of the shipment of product)
IT, transp., tech.	age of the ship	età della nave
life.sc., min.prod.	Agreement concerning an International Observer Scheme for Factory Ships Engaged in Pelagic Whaling in the Antarctic	Accordo concernente un programma internazionale di ispezione delle navi officina adibite alla caccia della balena nell'Antartico
transp., nautic.	Agreement concerning specific stability requirements for ro-ro passenger ships undertaking regular scheduled international voyages between or to or from designated ports in North West Europe and the Baltic Sea	accordo di Stoccolma
transp., nautic.	Agreement concerning specific stability requirements for ro-ro passenger ships undertaking regular scheduled international voyages between or to or from designated ports in North West Europe and the Baltic Sea	Accordo concernente i requisiti specifici di stabilità applicabili alle navi da passeggeri roll-on/roll-off che effettuano viaggi internazionali regolari tra, da o verso porti designati dell'Europa nord-occidentale e del Mar Baltico
commun.	all ships call	chiamata a tutte le navi
gen.	anti-ship missile	missile antinave
law, transp., nautic.	armed robbery against ships	atti di depredazione armata in mare
law, transp., nautic.	armed robbery against ships	armed robbery
law, transp., nautic.	arrest of ship	fermo della nave
transp.	articulated ship	nave articolata
transp., nautic.	automated unit load ship	nave da carico unitizzato con scarico automatizzato
transp., nautic.	automated unit-load ship	nave da carico unitizzato con scarico automatizzato
commun.	automatic location-registration of ships	rilevamento e registrazione automatici della posizione delle navi
life.sc., transp.	auxiliary ship station	stazione ausiliaria su mezzo navale
transp., nautic., agric.	banana ship	bananiera
econ.	barge carrier ship	nave portachiatte
fish.farm.	breaking up of ships	demolizione di pescherecci
law	building contract of ship	contratto di costruzione
transp.	bulk ship	nave portarinfuse
transp.	bulk ship	nave da carico a massa
transp.	bulk ship	nave per carichi alla rinfusa
transp.	bulk ship	mercantile per carichi alla rinfusa
transp.	bulk ship-train	treno oceanico
commun., transp., nautic.	cable ship	nave posacavi
commun., transp., nautic.	cable-laying ship	nave posacavi
commun., transp.	calling ship station	stazione chiamante di bordo
transp.	cargo ship	cargo
transp.	cargo ship	nave da carico
stat., transp.	cargo ship	nave per trasporto merci
transp., polit.	Cargo Ship Safety Certificate	cetificato di sicurezza per navi da carico
transp., polit.	Cargo Ship Safety Construction Certificate	certificato di sicurezza per la costruzione di navi da carico
transp.	Cargo Ship Safety Construction Certificate	Certificato di sicurezza di costruzione per nave da carico
transp., polit.	Cargo Ship Safety Equipment Certificate	certificato di attrezzatura di sicurezza per navi da carico
transp., nautic.	cargo ship safety equipment certificate	Certificato di sicurezza per le dotazioni di nave da carico
transp., polit.	Cargo Ship Safety Equipment Certificate	certificato di sicurezza per le dotazioni di navi da carico
transp.	Cargo Ship Safety Equipment Certificate	Certificato di sicurezza per le dotazioni di nave da carico
commun., transp., nautic.	Cargo Ship Safety Radio Certificate	Certificato di sicurezza radio per navi da carico
transp., polit.	Cargo Ship Safety Radio Certificate	certificato di sicurezza radiotelefonica per navi da carico
transp.	Cargo Ship Safety Radio Certificate	Certificato di sicurezza radio per nave di carico
commun., transp., nautic.	cargo ship safety radio certificate	certificato di sicurezza radiofonica per navi da carico
transp.	Cargo Ship Safety Radiotelegraphy Certificate	Certificato di sicurezza radiotelegrafica per nave da carico
transp., polit.	Cargo Ship Safety Radiotelegraphy Certificate	certificato di sicurezza radiotelegrafica per navi da carico
commun., transp., nautic.	cargo ship safety radiotelegraphy certificate	Certificato di sicurezza radiotelegrafica per nave da carico
transp., polit.	Cargo Ship Safety Radiotelephony Certificate	certificato di sicurezza radio per navi da carico
commun., transp., nautic.	cargo ship safety radiotelephony certificate	Certificato di sicurezza radiotelefonica per navi da carico
transp.	Cargo Ship Safety Radiotelephony Certificate	Certificato di sicurezza radiotelefonica per nave da carico
commun., transp., polit.	Cargo Ship Safety Radiotelephony Certificate	certificato di sicurezza radiotelefonica per navi da carico
law	charter by demise of a ship	noleggio di una nave con cessione della gestione nautica
patents.	chartering of ships	noleggio di navi
commun.	coast station to ship direction	direzione stazione costiera-nave
transp., environ., el.	Code for the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High-Level Radioactive Wastes in Flasks on board Ships	Codice dell'IMO relativo alle norme di sicurezza per il trasporto di combustibile nucleare irradiato, di plutonio e di scorie altamente radioattive in fusti a bordo di navi
transp., environ., el.	Code for the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High-Level Radioactive Wastes in Flasks on board Ships	Codice INF
transp., UN	Code on Intact Stability for all types of ships covered by IMO Instruments	codice sulla stabilità a nave integra per tutti i tipi di nave oggetto degli strumenti IMO
transp.	Code on Noise Levels on Board Ships	Codice relativo ai livelli di rumore a bordo delle navi
gen.	collided ships on nearby rivers	Navi venute in collisione in fiumi nelle vicinanze
law	collision of ships	collisione di navi
environ.	combustion of ship-generated garbage	incenerimento di rifiuti prodotti da navi
law	commissioning a ship	armamento di una nave
polit.	Committee for the application of legislation on the transfer of ships from one register to another within the Community	Comitato per l'applicazione della legislazione relativa al cambiamento del registro delle navi all'interno della Comunità
polit.	Committee on application of the legislation on ship inspection and survey organisations and the relevant activities of maritime administration	Comitato per l'applicazione della legislazione relativa agli organi che effettuano le ispezioni e le visite di controllo delle navi ed alle pertinenti attività delle amministrazioni marittime
transp., polit.	Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships	comitato sulla sicurezza dei mari
fish.farm.	Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships	comitato per la sicurezza marittima e la prevenzione dell'inquinamento provocato dalle navi
gen.	Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships	Comitato per la sicurezza marittima e la prevenzione dell'inquinamento provocato dalle navi
transp.	Committee on the transfer of ships from one register to another within the Community	comitato relativo al cambiamento di registro delle navi all'interno della Comunità
transp.	Committee on Transfer of Ships	comitato di trasferimento delle navi
comp., MS	confirmed ship date	data di spedizione confermata (The date that the selling party confirms that the items will ship to a customer or vendor)
transp.	container ship	portacontainer
gen.	Convention concerning Crew Accommodation on Board Ship	Convenzione concernente gli alloggi dell'equipaggio a bordo
social.sc., min.prod.	Convention concerning Crew Accommodation on board Ship supplementary provisions	Convenzione concernente l'alloggio dell'equipaggio a bordo delle navi disposizioni complementari
gen.	Convention concerning Crew Accommodation on Board Ship Revised	Convenzione concernente l'alloggio dell'equipaggio a bordo delle navi riveduta
min.prod.	Convention concerning Food and Catering for Crews on Board Ship	Convenzione concernente l'alimentazione ed il servizio di mensa a bordo delle navi
gen.	Convention concerning Hours of Work on board Ship and Manning	Convenzione concernente la durata di lavoro a bordo e gli effettivi
transp., nautic.	Convention concerning Minimum Standards in Merchant Ships	Convenzione concernente le norme minime da osservare sulle navi mercantili
gen.	Convention concerning the Certification of Ships' Cooks	Convenzione concernente il diploma di capacità professionale dei cuochi di bordo
gen.	Convention concerning the Minimum Requirement of Professional Capacity for Masters and Officers on Board Merchant Ships	convenzione sulle licenze di capacità professionali degli ufficiali
gen.	Convention concerning the Minimum Requirement of Professional Capacity for Masters and Officers on Board Merchant Ships	Convenzione concernente il minimo di capacità professionale dei capitani e degli ufficiali della marina mercantile
unions.	Convention concerning the Protection against Accidents of Workers Employed in Loading or Unloading Ships Revised, 1932	Convenzione per la protezione contro gli infortuni degli operai addetti al carico ed allo scarico delle navi riveduta
immigr., transp., nautic.	Convention concerning the Simplification of the Inspection of Emigrants on Board Ship	Convenzione sulla semplificazione dei controlli sugli emigranti a bordo delle navi
gen.	Convention concerning Unemployment Indemnity in Case of Loss or Foundering of the Ship	Convenzione relativa alla indennità di disoccupazione in caso di perdita della nave per naufragio
gen.	Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning Revised 1949	Convenzione concernente i salari, la durata del lavoro a bordo e gli effettivi dell'equipaggio
gen.	Convention concerning Wages, Hours of Work on board Ship and Manning	Convenzione concernente i salari, la durata del lavoro a bordo e gli effettivi
gen.	Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning Revised 1958	Convenzione concernente i salari, la durata del lavoro a bordo e gli effettivi
gen.	Convention for the Exemption of Hospital Ships, in Time of War, from The Payment of all Dues and Taxes Imposed for the Benefit of the State	Convenzione internazionale sulla missione dei bastimenti ospitalieri in tempo di guerra
transp., environ.	Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft	Convenzione sulla prevenzione dell'inquinamento marino causato da scarichi da navi e da aerei
transp., environ.	Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft	convenzione di Oslo
environ.	Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft	Convenzione per la prevenzione dell'inquinamento marino dovuto ad operazioni di scarico effettuate da navi ed aeromobili
transp., environ.	Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft	convenzione per la prevenzione dell'inquinamento marino dovuto ad operazioni di scarico effettuate da navi ed aeromobili
environ.	Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft	Convenzione di Oslo
law, environ.	Convention for the protection of the Mediterranean Sea against Pollution and to the Protocol for the Prevention of Pollution by Dumping from Ships and Aircraft	convenzione per la protezione del mare Mediterraneo dall'inquinamento e al protocollo sulla prevenzione dell'inquinamento del mare Mediterraneo dovuto allo scarico di rifiuti da parte di navi e aeromobili
gen.	Convention on the Liability of Operators of Nuclear Ships	Convenzione relativa alla responsabilità degli armatori di navi a propulsione nucleare
law	Convention on the liability of operators of nuclear ships, and Additional Protocol, signed at Brussels on 25 May 1962	Convenzione relativa alla responsabilità degli armatori di navi a propulsione nucleare,e protocollo aggiuntivo,fatti a Bruxelles il 25 maggio 1962
transp., nautic.	Convention relative to the Conversion of Merchant Ships into Warships	Convenzione concernente la trasformazione delle navi di commercio in bastimenti da guerra
gen.	Convention relative to the Status of Enemy Merchant Ships at the Outbreak of Hostilities	Convenzione concernente il regime delle navi di commercio allo scoppiare delle ostilità
law, transp.	convention ship	nave che applica la convenzione
gen.	crossing ship	nave incrociante
hobby, transp.	cruise ship	nave da crociera
stat., transp., nautic.	cruise ship	nave crociera
hobby, transp., nautic.	cruise ship	nave per crociere
patents.	cruise ship services	servizi di navi da crociera
hobby, transp., nautic.	cruising ship	nave per crociere
fin., transp.	delivered ex-ship	reso franco bordo nave a destino
interntl.trade.	delivered ex ship	reso ex ship
fin., transp.	delivered ex-ship	ex ship
min.prod.	design characteristics of the ship	caratteristiche costruttive della nave
transp.	division of ship into main vertical zones	divisione della nave in zone verticali principali
transp., nautic.	dressing ship	gran pavese
earth.sc.	drill-ship	battello trivellatore
earth.sc.	drilling ship	battello trivellatore
transp.	efficiency of the subdivision of the ship	efficacia della compartimentazione della nave
gen.	emigrant ship	nave per emigranti
transp., nautic.	European Community Ship Register	Registro navale comunitario
commer., transp., nautic.	ex ship named port of destination	franco nave
commer., transp., nautic.	ex ship	ex ship
commer., transp., nautic.	ex ship	franco nave
econ.	ex ship	f.o.b.destino
econ.	ex ship	franco bordo nave a destino
commer., transp., nautic.	ex ship named port of destination	ex ship
fish.farm.	factory ship	nave stabilimento
fish.farm.	factory ship	nave officina
fin.	Federation of National Associations of Ship Brokers and Agents	Federazione delle associazioni nazionali degli agenti marittimi e dei broker
gen.	fibrous gaskets for ships	corde per la marina
gen.	fighting ship	nave da combattimento
insur.	first ships mortgage	ipoteca marittima di primo grado
fish.farm.	fish catching ship	nave da pesca
fish.farm.	fish catching ship	peschereccio
fish.farm.	fish catching ship	imbarcazione da pesca
fish.farm.	fishery research ship	nave da ricerche sulla pesca
life.sc.	fixed ship	nave a posizione fissa
life.sc.	fixed ship station	stazione su mezzo navale a posizione fissa
transp.	floating a grounded ship	disincaglio di una nave incagliata
fin.	fob at ship's rail	fob murata
commer.	free along side ship	franco lungo bordo
commer.	free along side ship	franco banchina
interntl.trade.	free alongside ship	franco lungo bordo
interntl.trade.	free alongside ship	franco banchina porto d'imbarco
fin., transp.	free alongside ship	franco sotto bordo
agric.	free alongside ship	franco banchina
fin.	free alongside ship value	valore FAS
fin., transp.	free on ship	reso franco bordo nave a destino
fin., transp.	free on ship	ex ship
gen.	funnels for ships	fumaioli di navi
gen.	funnels for ships	comignoli di navi
stat., transp.	general cargo ship	nave da carico
stat., transp.	general cargo ship	nave per trasporto merci
law, min.prod.	government ship	nave di Stato
transp., nautic., environ.	Green Paper on better ship dismantling	Libro Verde per una migliore demolizione delle navi
transp.	gyroscopic stabiliser for ships	giroscopo per la stabilità delle navi
gen.	Hague Convention on Hospital Ships	Convenzione internazionale sulla missione dei bastimenti ospitalieri in tempo di guerra
gen.	helicopter-carrier ship	portaelicotteri
commun.	hello all ships	chiamata a tutte le navi
transp.	to hold a muster of the passengers held on departure of the ship	procedere all'appello per istruire i passeggeri alla partenza della nave
health., transp., nautic.	hospital ship	nave ospedale
environ.	incinerator ship	nave inceneritore
transp.	instrument for the determination of a ship's position	strumento per la determinazione del punto della posizione
commun., transp.	inter-ship radiotelegraphy	radiotelegrafia tra navi
interntl.trade., mech.eng.	International agreement on adherence to normal and fair conditions of competition in the commercial shipbuilding and ship repair sector	Accordo internazionale per il rispetto di eque e normali condizioni di concorrenza nel settore della costruzione navale e delle riparazioni navali commerciali
gen.	International Agreement on the Use of INMARSAT Ship Earth Stations within the Territorial Sea and Ports	Accordo internazionale sull'utilizzazione delle stazioni terrestri di nave INMARSAT nelle acque territoriali e nei porti
transp., environ., UN	International Code for construction and equipment of ships carrying dangerous chemicals in bulk	codice internazionale per la costruzione e l'armamento delle navi che trasportano sostanze chimiche pericolose alla rinfusa
transp., environ., UN	International Code for construction and equipment of ships carrying dangerous chemicals in bulk	Codice internazionale per la costruzione e le dotazioni delle navi adibite al trasporto alla rinfusa di prodotti chimici pericolosi
transp., nautic., environ.	International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk	Codice internazionale per la costruzione e le dotazioni delle navi adibite al trasporto alla rinfusa di prodotti chimici pericolosi
transp., nautic., environ.	International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Liquefied Gases in Bulk	Codice internazionale per la costruzione e le dotazioni delle navi adibite al trasporto alla rinfusa di gas liquefatti
transp., environ., UN	International Code for the construction and equipment of ships carrying liquefied gases in bulk	codice internazionale per la costruzione e l'armamento delle navi addette al trasporto di gas liquefatti alla rinfusa
transp., environ., UN	International Code for the construction and equipment of ships carrying liquefied gases in bulk	Codice internazionale per la costruzione e le dotazioni delle navi adibite al trasporto alla rinfusa di gas liquefatti
transp., environ., UN	International Code for the construction and equipment of ships carrying liquefied gases in bulk	Codice IGC
transp., nautic., environ.	International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments	Convenzione internazionale per il controllo e la gestione delle acque di zavorra e dei sedimenti delle navi
transp., nautic., environ.	International Convention for the Prevention of Pollution from Ships	Convenzione internazionale per la prevenzione dell'inquinamento causato da navi
transp., nautic., environ.	International Convention for the Prevention of Pollution from Ships	Convenzione di Londra
transp., nautic., environ.	International Convention for the Prevention of Pollution from Ships	Convenzione MARPOL
environ.	International Convention for the Prevention of Pollution from Ships	Convenzione internazionale per la prevenzione dell'inquinamento provocato dalle navi
gen.	International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Arrest of Seagoing Ships	Convenzione internazionale per l'unificazione di alcune regole sul sequestro conservativo delle navi
law, transp., nautic.	International Convention of 10 October 1957 relating to the limitation of the liability of owners of seagoing ships	convenzione internazionale,del 10 ottobre 1957,sulla limitazione della responsabilità dei proprietari di navi
environ.	International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships	convenzione internazionale sul controllo dei sistemi antivegetativi dannosi sulle navi
environ.	International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships	convenzione TBT
law, transp.	International Convention relating to the Arrest of Seagoing Ships	convenzione internazionale sul sequestro conservativo delle navi d'alto mare
gen.	International Convention relating to the Arrest of Seagoing Ships	Convenzione internazionale per l'unificazione di alcune regole sul sequestro conservativo delle navi
law	International Convention relating to the arrest of sea-going ships, signed at Brussels on 10 May 1952	Convenzione internazionale per l'unificazione di alcune norme relative al sequestro conservativo del naviglio adibito alla navigazione marittima,firmata a Bruxelles il 10 maggio 1952
min.prod.	International Convention relating to the Limitation of the Liability of Owners of Seagoing Ships	Convenzione internazionale sulla limitazione della responsabilità dei proprietari di navi
transp., nautic.	International Management Code for the safe operation of ships and for pollution prevention	Codice internazionale di gestione della sicurezza delle navi e della prevenzione dell'inquinamento
transp., nautic.	International Management Code for the safe operation of ships and for pollution prevention	codice internazionale di gestione della sicurezza
transp., nautic.	International Management Code for the safe operation of ships and for pollution prevention	codice ISM
law, transp., environ.	International Management Code for the Safe Operation of Ships and for Pollution Prevention	codice internazionale di gestione per la sicurezza delle navi e la prevenzione dell'inquinamento
law, transp., environ.	International Management Code for the Safe Operation of Ships and for Pollution Prevention	codice internazionale di gestione della sicurazza che stabilisce norme per la sicurezza delle navi e la prevenzione dell'inquinamento
agric.	International Medical Guide for Ships	guida medica navale internazionale
gen.	International Ship and Port Facility Security Code	International Ship and Port Facility Security Code
law, market.	joint owner of a ship	comproprietario della nave
law, market.	joint owner of a ship	caratista
law, market.	joint ownership of a ship	quota di interesse nella nave
law, market.	joint ownership of a ship	quota di partecipazione nella nave
law, market.	joint ownership of a ship	quota di partecipazione nella proprietà della nave
law, market.	joint ownership of a ship	quota di proprietà della nave
law, market.	joint ownership of a ship	carato
transp.	to keep a ship out of a sea trough	tenere una nave in mare avverso
gen.	knowledge of ship power plants	conoscenza degli impianti di propulsione della nave
gen.	knowledge of ship stability and construction	conoscenze sulla stabilità e la costruzione della nave
gen.	to lay the keel of a ship	impostare la chiglia di una nave
transp.	to lay up a ship	disarmare
law	lien on the cargo of a ship	privilegio sul carico di una nave
law	lifting-out a ship	armamento di una nave
transp.	lift-on / lift-off ship	nave a caricamento verticale
transp.	lift-on/lift-off ship	nave a caricamento verticale
transp.	light ship	battello vuoto
transp.	light-ship	battello faro
transp.	light-ship	battello fanale
transp.	light ship	nave-faro
agric.	lines of a ship	piano di costruzione
met.	locomotive steam crane for unloading ships	gru mobile a vapore per lo scarico di navi
transp., nautic.	Long-Range Identification and Tracking of Ships	identificazione e tracciamento a lungo raggio delle navi
gen.	manoeuvring of a ship caisson by raising and sinking	manovra di una barca-porta per sollevamento e affondamento
law	maritime lien on the ship	privilegio sulla nave
transp.	master on a ship	capitano di nave mercantile
transp.	master on a ship	comandante di nave
transp.	master on a ship	capitano
transp.	master on a ship	comandante di nave mercantile
lab.law.	medical assistance on board ships	assistenza medica a bordo delle navi
commer., transp., nautic.	merchant ship	nave commerciale
commer., transp., nautic.	merchant ship	nave mercantile
transp., UN	Merchant Ship Search and Rescue Manual	manuale di ricerca e salvataggio per navi mercantili
gen.	Merchant Ship Search and Rescue Manual	manuale Mersar
transp., nautic.	Merchant Ship Search ans Rescue Manual	manuale di ricerca e salvataggio per navi mercantili
gen.	Merchant Ship Search ans Rescue Manual	manuale Mersar
life.sc.	mobile ship	nave che fa rotta
life.sc.	mobile ship station	stazione su mezzo navale in navigazione
fin.	mortgage on a ship	ipoteca navale
law	mortgage or hypothecation of the ship	mortgage o ipoteca su una nave
transp., mech.eng.	mother ship	nave madre
transp.	mother ship	imbarcazione madre
transp.	mother ship	nave portachiatte
agric.	mother ship	nave chioccia
transp., nautic., fish.farm.	motor ship	M/N
transp., nautic., fish.farm.	motor ship	battello a motore
transp., nautic., fish.farm.	motor ship	motonave
transp., nautic.	movement of ships in confined areas	comportamento delle navi in zone limitate
transp., nautic.	multi-hulled ship	nave multiscafo
hobby, transp.	multi-hulled ship	multiscafi
law, transp., nautic.	nationality of ship	nazionalità della nave
gen.	naval ship-to-shore gunfire	tiri navali contro costa
agric.	navigation simulator,ship handling simulator	simulatore di navigazione
el.	navigational radar equipment for ships	apparecchio di radionavigazione marittima
transp.	ocean-going ship	nave d'alto mare
transp.	overtaking ship	nave raggiungente
hobby, transp.	passenger cruise ship	nave da crociera
life.sc.	peat-ship	legislazione relativa all'estrazione della torba
law, min.prod.	pirate ship	nave pirata
econ.	pollution from ships	inquinamento prodotto dalle navi
gen.	practical training on sea-going ships	addestramento pratico su navi in navigazione
gen.	prevention of pollution by ships	prevenzione dell'inquinamento dell'ambiente marino
gen.	prevention of pollution by ships	prevenzione degli inquinamenti marini
gen.	prevention of pollution by ships	prevenzione degli inquinamenti da parte delle navi
fish.farm.	product made on board a factory ship	prodotto fabbricato a bordo di navi officina
transp., avia., environ.	Protocol for the Prevention and Elimination of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft or Incineration at Sea	Protocollo relativo alla prevenzione ed eliminazione dell'inquinamento del mare Mediterraneo dovuto ad operazioni d'immersione effettuate da navi ed aeronavi o incenerimento in mare
min.prod.	Protocol on Space Requirements for Special Trade Passenger Ships	Protocollo del 1973 sugli alloggi a bordo delle navi da passeggeri che effettuino trasporti speciali
transp., environ.	Protocol on the Prevention of the Pollution of the Mediterranean Sea by dumping from ships and aircraft	protocollo per la prevenzione dell'inquinamento del mare Mediterraneo da dumping operato con imbarcazioni e aeromobili
transp., nautic., environ.	Protocol relating to the 1973 International Convention for the Prevention of Pollution from Ships	Protocollo relativo alla convenzione internazionale del 1973 per la prevenzione dell'inquinamento da parte delle navi
law	to put an embargo on a ship	sequestrare una nave
law	to put an embargo on a ship	mettere una nave sotto sequestro
commun., transp.	radio service in a sea-going ship	servizio radiocomunicazioni in navigazione
gen.	refloating of ships	recupero di navi
agric.	refrigerator ship	nave frigorifero
agric.	refrigerator ship	nave frigorifera
transp., nautic.	registered ship	nave immatricolata
patents.	rental and leasing of ships	noleggio e leasing di imbarcazioni
comp., MS	requested ship date	data di spedizione richiesta (The date that the selling party should ship items to meet the customer's or vendor's requested receipt date)
nat.sc.	research ship	nave da ricerca
fin., transp.	restaurant transaction on board ship	servizio di ristorazione a bordo di una nave
gen.	salvage of ships	salvataggio di navi
transp.	salvage ship	unità di salvataggio
transp.	salvage ship	battello da recupero
law	to salvage the ship or the cargo	salvare la nave o il carico
gen.	screws propellors for ships	eliche di navi
transp.	sea-going ship	nave marittima
transp.	sea-going ship	nave d'alto mare
law, transp., nautic.	sea-going ship	nave
life.sc.	selected ship	nave speciale
life.sc.	selected ship station	stazione su mezzo navale selezionato
gen.	ship-based medium-range surface-to-air missile	superficie-aria, media portata, navale missile
commun., IT	ship-borne antenna	antenna installata a bordo di una nave
transp., avia.	ship-borne helicopter	elicottero imbarcato
transp.	ship-borne lighter	chiatta a spinta su nave
transp., nautic.	ship-borne lighter	chiatta-spinta su nave
transp., nautic.	ship-borne lighter	chiatta di nave portachiatte
transp.	ship broker	sensale marittimo
transp.	ship broker	mediatore marittimo
transp.	ship broker	agente marittimo
transp., nautic.	ship-broker, shipping agent	sensale marittimo
gen.	ship brokerage	mediazione marittima
transp.	ship business priority	priorità commerciale della nave
transp., nautic., tech.	ship-caisson	chiusura del bacino : battello-porta
transp., nautic., tech.	ship-caisson with constant draft	barca-porta a tirante d'acqua costante
transp., nautic., tech.	ship-caisson with constant draught	barca-porta a tirante d'acqua costante
transp., nautic., tech.	ship-caisson with variable draft	barca-porta a tirante d'acqua variable
transp., nautic., tech.	ship-caisson with variable draught	barca-porta a tirante d'acqua variable
transp., industr., construct.	ship canal	canale maritimo
econ.	ship canal	canale marittimo
transp.	ship chandler	industria dell' armamento navale
transp.	ship chandler	fornitore marittimo navale
transp., nautic., mater.sc.	ship chandler	fornitore di bordo
transp.	ship conversion	trasformazione navale
agric.	ship data recorder	registratore dei dati della nave
comp., MS	ship date	data di spedizione (The date that items are shipped from a shipping location)
commun., transp., nautic.	ship earth station	stazione nave-terra
commun., min.prod.	ship earth station	stazione terrena di nave
sat.comm.	ship earth station	stazione terrena mobile-marittima
transp.	ship electronic navigational aid	mezzo elettronico di ausilio per la navigazione
med.	ship fever	tifo epidemico
med.	ship fever	tifo classico
med.	ship fever	tifo esantematico
med.	ship fever	febbre petecchiale
med.	ship fever	tifo petecchiale
med.	ship fever	febbre tifosa
med.	ship fever	tifo
transp., nautic.	ship for breaking up	nave destinata allo smantellamento
transp.	ship fully loaded	battello a pieno carico
environ.	ship garbage Domestic and operational wastes, disposed of continuously or periodically, that are generated during the normal operation of a ship; usually excluding fresh fish waste from fishing operations	rifiuto di navigazione
environ.	ship garbage	rifiuto di navigazione
transp., nautic., environ.	ship-generated waste	rifiuti prodotti dalle navi
transp.	ship having multiple propellers	nave che ha più di un'elica
transp.	ship-identification system	sistema di identificazione navale
lab.law.	ship joiner	carpentiere navale in legno
transp., nautic., mech.eng.	ship-lift	elevatore di battelli
transp., nautic., mech.eng.	ship-lift	elevatore di nave
transp.	ship maintenance logistics	logistica per la manutenzione delle navi
transp., nautic.	ship maintenance management	sistema per gestire la manutenzione delle navi
gen.	ship manoeuvring and handling	manovra e governo della nave
agric.	ship manoeuvring simulator	simulatore di navigazione
fin.	ship mortgage	ipoteca navale
life.sc.	ship observation	osservazione effettuata da un mezzo navale
min.prod., R&D.	ship of opportunity	nave banalizzata
transp.	ship on the Community register	nave iscritta nel registro comunitario
insur., transp., nautic.	ship owner's liability	responsabilità dell'armatore
lab.law.	ship painter	verniciatore navale
lab.law.	ship painter	coloritore navale
transp.	ship pitching	beccheggio della nave
met.	ship plate	lamiera per navi
commun., transp.	ship polling	interrogazione delle navi
transp.	ship power installation	impianto di potenza della nave
transp.	ship power installation	apparato motore della nave
transp.	ship power plant	apparato motore della nave
transp.	ship power plant	impianto di potenza della nave
nat.res., agric.	ship rat	ratto delle cantine (Epimys rattus, Rattus rattus)
nat.res., agric.	ship rat	ratto nero (Epimys rattus, Rattus rattus)
nat.res., agric.	ship rat	topo comune (Epimys rattus, Rattus rattus)
transp., nautic., industr.	ship repair	riparazione navale
transp., nautic., industr.	ship-repair industry	settore della riparazione navale
transp., nautic., industr.	ship-repair yard	cantiere di riparazione
commun., transp.	ship reporting system	sistema di notifica delle navi
transp.	ship rolling	rollio della nave
transp.	ship's agent	mediatore marittimo
transp.	ship's agent	sensale marittimo
transp.	ship's agent	commissionario caricatore
empl., transp., nautic.	ship's boy	principiante
empl., transp., nautic.	ship's boy	novizio
empl., transp., nautic.	ship's boy	mozzo
transp.	ship's captain	comandante di nave
transp.	ship's captain	comandante di nave mercantile
transp.	ship's captain	capitano di nave mercantile
transp.	ship's captain	capitano
law, tech., chem.	ship's certificate of registry	certificato di nazionalità
transp.	ship's clack valve	valvola di scarico fuori bordo a libretto
lab.law.	ship's deck officer	ufficiale di coperta
lab.law., transp.	ship's demurrage	indennità di controstallia
polit.	ship's doctor	medico di bordo
min.prod.	ship's documents	carte di bordo
transp.	ship's electrician	elettricista di bordo
radio	ship's emergency transmitter	trasmettitore di soccorso per imbarcazione
lab.law.	ship's engine room rating	marinaio di sala macchine e caldaie a vapore
lab.law.	ship's engineroom mechanic	meccanico motorista
transp.	ship's equipment	attrezzature della nave
econ.	ship's flag	bandiera della nave
transp.	ship's form	opera viva
transp.	ship's form	carena
transp., avia.	ship's head	prora
transp., avia.	ship's head	capo
transp., avia.	ship's heading	prora
transp., avia.	ship's heading	capo
med.	ship's hospital	infermeria di bordo
med.	ship's industrial oxygen	ossigeno industriale a bordo
transp., nautic., fish.farm.	ship's lifeboat	lancia di salvataggio
transp., nautic., fish.farm.	ship's lifeboat	imbarcazione di salvataggio
agric.	ship's lines	piano di costruzione
commun., transp.	ship's log	giornale di bordo
transp.	ship's log	libro di bordo
commun., transp.	ship's log	brogliaccio
gen.	ship's manifest	registro di carico
lab.law., transp., nautic.	ship's master	comandante di nave
lab.law., transp.	ship's mechanic	macchinista CMa
agric.	ship's medicine chest	farmacia di bordo
econ., transp., nautic.	ship's operator	esercente della nave
hobby, transp.	ship's papers	pratiche di bordo
econ.	ship's passport	patente nautica
agric.	ship's radio	apparato radioelettrico
agric.	ship's radio	impianto radio
agric.	ship's radio	apparato radio
commun., transp.	ship's radio equipment	apparecchiature radio della nave
gen.	ship's reactor	reattore per la propulsione navale
gen.	ship's reactor	reattore navale
transp.	ship's routing system	sistema di rotte navali
transp.	ship's safety certificate	certificato di sicurezza della nave
transp., nautic.	ship's side	murata
transp.	ship's spare parts	parti di ricambio della nave
transp., environ.	ship's state of disrepair	fatiscenza della nave
agric.	ship's steam generator	caldaia
transp.	ship's stopping time	tempo di arresto della nave
polit.	ship's surgeon	medico di bordo
transp.	ship's trim	assetto di una nave
transp., nautic.	ship's wing tank	cisterna laterale della nave
transp.	ship safety inspector	ispettore della sicurezza delle navi
transp., min.prod.	Ship Security Plan	piano di sicurezza della nave
transp.	ship size	dimensione delle navi
environ., min.prod.	ship-source pollution	inquinamento provocato dalle navi
commun., transp., nautic.	ship station	stazione nautica di bordo
radio	ship station	stazione di bordo imbarcazione
commun., transp.	ship station charge	tassa di bordo
commun.	ship station identity	identità di stazione nautica
commun.	ship station number	numero di stazione nautica
met.	structural ship steel	acciaio per costruzione navale
life.sc., fish.farm.	ship sturgeon	storione glatdick (Acipenser nudiventris)
transp.	to ship through the port	istradare attraverso il porto
comp., MS	ship-to address	indirizzo di spedizione (The location to which products are to be sent)
agric.	ship tonnage certificate	certificato di stazza della nave
IT, transp.	ship-to-ship alerting	allarme tra navi
IT, transp.	ship-to-shore alerting	allarme da nave a terra
commun., IT	ship transmitter	trasmettitore di bordo
environ.	ship waste disposal	smaltimento di rifiuti in navigazione
environ.	ship waste disposal Discharging of ship waste into the sea	smaltimento di rifiuti in navigazione
transp.	ship which has been suspended from her class for safety reasons	nave sospesa dalla classe di appartenenza per motivi di sicurezza
transp., nautic.	ship with a full deck	nave con ponte completo
transp., nautic.	ship with a rake of keel	nave a chiglia inclinata
transp., nautic.	ship with side ports	nave con porte laterali
agric.	ships' biscuits	biscotto di mare
transp., nautic.	ships boat	bettolina
transp., nautic.	ships boat	burchiello
transp., nautic.	ships boat	piccola chiatta
transp., nautic.	ships boat	battellino di una chiatta
gen.	ships' hulls	scafi di navi
gen.	ships' hulls	scafi per battelli
gen.	ships' hulls	scafi per navi
gen.	ships' hulls	scafi di battelli
transp.	ships' intake	presa sulla nave
transp.	ships' intake	raccordo sulla nave
transp.	ships' intake	bocca di presa sulla nave
transp.	ships' manifold	presa sulla nave
transp.	ships' manifold	raccordo sulla nave
transp.	ships' manifold	bocca di presa sulla nave
commun., transp.	ships papers	documenti di bordo
gen.	ships' steering gears	dispositivi di comando per battelli
gen.	ships' stores	scorte di bordo
transp.	ships' stores	provvista di bordo
gen.	ships' stores	provviste di bordo
IT, transp.	shore-to-ship alerting	allarme da terra a nave
commun., IT	shore-to-ship tone	tono terra-nave
min.prod., tech.	side of the ship	fianco della nave
law, transp.	sister-ship arrest	sequestro di nave sorella appartenente allo stesso armatore
min.prod.	small ship power plants	apparati motore delle piccole navi
environ.	solid wastes from ship cargoes	rifiuti solidi dalla pulizia di stive di navi
astronaut.	space ship	veicolo spaziale
astronaut.	space ship	astronave
astronaut.	space ship	cosmonave
astr.	space ship	nave spaziale
gen.	spars for ships	pennoni di navi
min.prod.	Special Trade Passenger Ships Agreement	Accordo circa le navi da passeggeri che effettuino trasporti speciali
transp.	specialized ship supplier	fornitore specializzato
transp.	steam ship	nave a vapore
transp., nautic.	steam ship	battello a vapore
transp., nautic.	steam ship	piroscafo
transp., nautic.	steam ship	vapore
gen.	steering gears for ships	dispositivi di comando per battelli
law	to stop and examine a ship	ispezionare una nave
transp.	struck ship	nave speronata
transp.	struck ship	nave investita
life.sc.	supplementary ship station	stazione su mezzo navale supplementare
transp.	supply ship	nave spola
transp.	supply ship	nave viveri
transp.	supply ship	nave appoggio
gen.	surface ship	nave di superficie
insur., transp.	survey of a ship	ispezione di una nave
law, min.prod.	surveyor of ships	ispettore marittimo
health., transp.	Technical Adaptation Committee on the improvement of medical aid on board ships	comitato per l'adeguamento tecnico relativo ad una migliore assistenza medica a bordo delle navi
min.prod., tech.	before the ship leaves port	approntamento di una nave
transp.	timber ship keelson	paramezzal
gen.	timbers frames for ships	armature in legno per navi
law	training ship	nave scuola
transp., nautic.	tramp ship	nave da carico non avente linee regolari
pack.	transport by ship	trasporto marittimo
met.	tubular ship derrick with step tapered sections	picco di carico a tronchi rastremati
transp., nautic.	twin-hull ship	catamarano
fin., transp.	Understanding on export credits for ships	intesa sui crediti all'esportazione relativi alle navi
insur.	Understanding on Export Credits for Ships	Intesa sui crediti all'esportazione relativi alle navi
fin., transp.	Understanding on export credits for ships	accordo sui crediti all'esportazione di navi
law, transp.	unlawful seizure of ships	dirottamento di nave
transp.	upgrading of ship to the standards	adeguamento della nave alle norme
law, min.prod.	use or hire of any ship whether by CHARTERPARTY or otherwise	uso o noleggio di una nave mediante contratto di noleggio o altro
transp., nautic.	water tank forming part of the ship's structure	cisterna d'acqua integrata nella struttura della nave
life.sc.	weather ship	nave meteorologica oceanografica
life.sc.	weather ship	nave meteorologica
nat.sc., transp.	weather ship	battello per ricerche meteorologiche
fish.farm.	whaling ship	cacciabalena
fish.farm.	whaling ship	baleniera