| Subject | English | Italian |
| interntl.trade., transp., mil., grnd.forc. | advice of shipment | avviso di spedizione |
| law | advice of shipment | avviso d'imbarco |
| nucl.pow. | Advisory Committee on the supervision and control of shipments of radioactive waste between Member States and into and out of the Community | Comitato consultivo della sorveglianza e del controllo delle spedizioni di residui radioattivi tra Stati membri e di quelle verso la Comunità e fuori da essa |
| commer., textile | agreement circumvented by trans-shipment | accordo eluso mediante rispedizione |
| fin. | Agreement on pre-shipment inspection between members of the World Trade Organisation | accordo sulle ispezioni pre-imbarco tra i membri dell'Organizzazione mondiale del commercio |
| commer., polit. | an approved exporter who makes frequent shipments of products | un esportatore autorizzato che effettui frequenti esportazioni di prodotti |
| gen. | to be in the course of shipment | trovarsi in corso di spedizione |
| nat.sc., agric. | bunch shipment | spedizione in caschi |
| interntl.trade. | c.i.f. import price of the shipment | prezzo all'importazione cif della spedizione |
| interntl.trade. | circumvention by trans-shipment, re-routing, false declaration concerning country or place of origin, and falsification of official documents | elusioni mediante trasbordo, rispedizione, false dichiarazioni relative al paese o al luogo di origine e falsificazione di documenti ufficiali |
| commer., transp., nautic. | consolidated shipment | spedizione consolidata |
| agric. | country of shipment | paese di provenienza |
| commun., transp. | domestic shipment | spedizione destinata all'interno del paese |
| comp., MS | drop shipment | spedizione diretta (The delivery of goods directly from the vendor to the customer) |
| comp., MS | drop shipment | spedizione diretta dal fornitore al cliente (The delivery of goods directly from the vendor to the customer) |
| commun., transp. | export shipment | spedizione destinata all'esportazione |
| fin. | export shipment | esportazione |
| el. | extra-community shipment | spedizione al di fuori della Comunità |
| fin. | free at port of shipment | reso porto d'imbarco |
| environ. | illegal shipment | spedizione illegale di rifiuti |
| environ. | illegal shipment of waste | spedizione illegale di rifiuti |
| market., transp. | Instalment Shipments/Drawings | Utilizzi parziali/spedizioni frazionate |
| insur. | interest for the period between shipment and starting point of credit | interessi intercalari |
| interntl.trade. | internal transport and freight charges on export shipments | tariffe di trasporto interno e di nolo su spedizioni d'esportazione |
| el. | intra-community shipment | spedizione all'interno della Comunità |
| transp., fish.farm. | named port of shipment | porto d'imbarco comvenuto |
| law, transp. | order for shipment | ordinativo di imbarco |
| pack. | overseas shipment | spedizione oltremare |
| pack. | overseas shipment | trasporto oltremare |
| bank. | partial shipment | spedizione parziale |
| fin., IT | partial shipments | imbarchi parziali |
| transp., nautic. | port of shipment | porto d'imbarco |
| transp. | port of shipment | porto di carico |
| commer., polit., interntl.trade. | pre-shipment inspection | ispezione prima dell'imbarco |
| nucl.phys. | prior authorization for shipment of radioactive waste | autorizzazione preventiva di trasferimento di residui radioattivi |
| transp. | products covered by a single transport document covering their shipment from the exporter to the consignee | prodotti accompagnati da un titolo di trasporto unico che copra il loro invio dall'esportatore al destinatario |
| pack. | rail shipment container | contenitore ferroviario |
| transp., mater.sc. | ready for shipment | pronto per la spedizione |
| law, transp. | received for shipment | polizza ricevuto per l'imbarco |
| market. | received for shipment bill of lading | polizza di carico ricevuto per l'imbarco |
| environ. | regulation on shipments of waste | regolamento in materia di spedizioni di rifiuti |
| interntl.trade., textile | seasonal patterns of shipments | caratteristiche stagionali delle spedizioni |
| fin. | seller's liability for any shortage of a security shipment | responsabilità del venditore per discrepanze nel trasferimento di titoli |
| med. | shipment container | recipiente |
| econ., market. | shipment in excess of the restrictions | spedizione in eccesso rispetto alle restrizioni |
| nucl.phys. | shipment of nuclear material | spedizione di materie nucleari |
| gen. | shipment of waste | spedizione di rifiuti |
| environ. | shipment of waste between Member States | trasferimento di rifiuti tra Stati membri |
| gen. | shipment to non-safeguarded activity | trasferimento ad attività cui non si applica il controllo di sicurezza |
| environ. | supervision and control of shipments of waste | sorveglianza e controllo delle spedizioni di rifiuti |
| stat. | survey of manufacturers'shipments,inventories,and orders | indagine sulle spedizioni, gli inventari e gli ordini delle manifatture |
| transp., industr., construct. | trans-shipment | trasbordo |
| fin. | trans-shipment | rispedizione |
| transp. | trans-shipment centre | centro di riordino |
| transp. | trans-shipment point | centro di trasbordo |
| transp. | trans-shipment port | porto di trasbordo |
| gen. | trans-shipment zone | zona di trasbordo |
| environ. | transfrontier shipment of hazardous waste | spedizioni transfrontaliere di rifiuti pericolosi |