Terms containing shift

Subject	English	Italian
lab.law., coal.	a driller drills five to ten patterns per shift	l'addetto perfora da 5 a l0 schemi per turno
IT	accumulator shift	scorrimento
IT	accumulator shift	shift dell'accumulatore
tech.	acoustic Doppler shift	effetto Doppler acustico
light.	adaptive colorimetric shift	variazione colorimetrica da adattamento
light.	adaptive perceived colour shift	variazione del colore da adattamento
telegr.	amplitude shift keying	modulazione di ampiezza
el.	amplitude shift keying	modulazione per valori discreti ampiezza
telegr.	amplitude shift modulation	modulazione di ampiezza
el.	amplitude shift modulation	modulazione per valori discreti ampiezza
snd.rec.	angular shift	spostamento angolare
med.	antigen shift	cambio antigenico
med.	antigenic shift	variazione antigenica
pharma.	Antigenic shift	Mutamento della struttura antigenica
med.	antigenic shift	cambio antigenico
med.	antigenic shift	mutamento della struttura antigenica
IT	arithmetic shift	shift aritmetico
IT, tech.	arithmetic shift	scorrimento aritmetico
IT	arithmetic shift	traslazione aritmetica
IT	arithmetic shift	spostamento della parte numerica
automat.	arithmetic shift	scalatura aritmetica
automat.	arithmetical shift	scalatura aritmetica
commun.	assignment by use of the parallel shift method	assegnazione dei canali con spaziatura uniforme
transp., mech.eng.	automatic-shift gearbox	cambio a comando automatico
med.	band-shift assay	saggio di diminuzione della mobilità elettroforetica
med.	band-shift assay	saggio del gel-shift
med.	band-shift assay	EMSA
med.	band-shift assay	saggio del band-shift
med.	band-shifting	sfasatura delle bande
cultur.	bathochromatic shift	spostamento batocromico
cultur.	bathochrome shift	spostamento batocromico
cultur.	bathochromic shift	spostamento batocromico
IT	binary phase shift keying	modulazione bifase
commun., el.	black level shift	slittamento del livello del nero
radio	black-level shift	spostamento del livello del nero
fin.	butterfly shift	movimento a "farfalla" della curva di rendimento
mech.eng.	cam-shift-pump	pompa peristaltica a tastiera
el., meas.inst.	carrier frequency shift	spostamento della frequenza portante
tech.	carrier frequency shift	cambiamento della frequenza portante
commun.	case shift	scambio
telegr.	case shift	cambio caratteri
IT	case shift	inversione
construct.	centre-shifting	spostamento del centro urbano
chem.	centromere shift	scivolamento del centromero
law, lab.law.	change of shift	cambio di squadra
commun., industr., construct.	channel shift pedal	pédale di manovra in alternanza
life.sc., construct.	channel shifting	spostamento dell'alveo
IT	character shift-in	ritorno al set normale di caratteri
IT	character shift-in	ritorno a codice normale
med.	chemical shift	spostamento chimico
med.	chlorid shift	fenomeno della migrazione dei cloruri
med.	chlorid shift	fenomeno di Hamburger
med.	chloride shift	fenomeno di Hamburger
med.	chloride shift	interscambio di Hamburger
med.	chloride shift	shift del cloruro
transp., construct.	circle side shift arm	apparecchio di spostamento laterale della lama
telegr.	code shift	cambio codice
el.	coherent phase shift keying	modulazione discreta di fase coerente
phys.sc.	Compton shift	spostamento Compton
lab.law.	continuous four-shift working	organizzazione del lavoro a ciclo continuo in quattro turni
law, lab.law.	continuous shift work	lavoro a turno continuo
law, lab.law.	continuous shift work	lavoro continuo a tre turni
law, lab.law.	continuous shift work	lavori con turni a rotazione
law, lab.law.	continuous three-shift working	lavori con turni a rotazione
law, lab.law.	continuous three-shift working	lavoro a turno continuo
law, lab.law.	continuous three-shift working	lavoro continuo a tre turni
met.	core shift	spostamento di anime
el.	correlative phase shift keying	modulazione di fase correlativa
agric.	cut and burn shifting cultivation	coltura itinerante con estirpamento e debbio
IT	cycle shift	scorrimento circolare
IT	cycle shift	scorrimento ciclico
automat.	cyclic shift	spostamento ciclico
lab.law.	day shift	turno di giorno
met.	day shift	turno giornaliero
transp., tech.	delay caused by phase shift	ritardo causato dallo sfasamento
el.	delta modulation with phase shift keying	modulazione delta con modulazione di fase
el.	differential coherent phase-shift keying	modulazione di fase coerente differenziale
el.	differential coherent phase-shift keying	PSK coerente differenzialmente
el.	differential Doppler frequency shift	deviazione di frequenza differenziale dovuta all'effetto Doppler
el.	differential phase shift	sfasamento differenziale
el.	differential phase-shift	sfasamento differenziale
telegr.	differential phase shift keying	modulazione di fase differenziale
el.	differential phase shift keying	modulazione per spostamento di fase differenziale
el.	differential phase shift keying coding	codificazione in DPSK
el.	differentially coherent phase-shift keying	modulazione di fase coerente differenziale
el.	differentially coherent phase-shift keying	PSK coerente differenzialmente
el.	differentially encoded coherent phase shift keying	modulazione di fase coerente con codice differenziale
el.	differentially-coherent phase-shift keying	modulazione di fase coerente differenziale
el.	differentially-coherent phase-shift keying	PSK coerente differenzialmente
met.	dip-shift	rigetto in profondità
law, lab.law.	discontinuous shift work	lavoro a turni discontinuo
met.	dog shift	turno di notte
gen.	Doppler shift	effetto Doppler
IT	Doppler-shift effect	variazione di frequenza per effetto Doppler
el.	Doppler shift of the transmitted frequency	trasposizione della frequenza trasmessa per effetto Doppler
ed.	Double shift teaching	doppio turno
lab.law.	duration of shift	durata di un turno
met.	eight hours shift	turno di otto ore
med.	electrophoretic mobility shift assay	saggio del gel-shift
med.	electrophoretic mobility shift assay	EMSA
med.	electrophoretic mobility shift assay	saggio di diminuzione della mobilità elettroforetica
med.	electrophoretic mobility shift assay	saggio del band-shift
lab.law.	employee-controlled shift work	turno di lavoro autocontrollato
lab.law.	employee-controlled shift work	orario flessibile a periodo
comp., MS	end of shift procedure	procedura di fine turno (A retail accounting procedure for the end of a cashier's shift)
mech.eng., el.	end-shift frame	carcassa a spostamento assiale
med.	episode of transient shift	episodio di alterazione transitoria
fin.	equity shift	spostamento delle risorse finanziarie
fin.	equity shift	spostamento dell'investimento
fin., engl.	equity shift	equity shift
commun.	fast frequency shift keying	modulazione per diversità minima
commun.	fast frequency shift keying	modulazione di fase veloce
commun.	figure-shift signal	segnale scambio-cifre
telegr.	figure-shift signal	segnale di passaggio a cifre
commun.	figures shift	scambio cifre
telegr.	figures shift	passaggio a cifre
med.	frame shift mutation	mutazione dovuta allo spostamento del quadro
life.sc.	frame-shift mutation	mutazione della fase di lettura
life.sc.	frame-shift mutation	mutazioni da scivolamento del modulo di lettura
med.	frame shift mutation	mutazione di alterazione dello schema di lettura
med.	frame shift or base exchange mutation	mutazioni dovute a delezioni ed inserzioni o scambi di basi
el.	frequency shift	deviazione di frequenza
el.	frequency shift in keying	spostamento di frequenza in modulazione
el.	frequency-shift	spostamento di frequenza
commun., IT	frequency-shift-coded data	dati codificati in modulazione a spostamento di frequenza
el.	frequency-shift direct-printing channel	canale di sfalsamento di frequenza e di stampa diretta
IT	frequency-shift emission	emissione con slittamento di frequenza
telegr.	frequency shift keying	modulazione di frequenza
commun.	frequency shift keying	manipolazione per spostamento di frequenza
telegr.	frequency shift keying	telegrafia a modulazione di frequenza
commun.	frequency-shift keying	modulazione a spostamento di frequenza
commun.	frequency-shift keying	modulazione numerica di frequenza
commun.	frequency-shift keying	manipolazione a spostamento di frequenza
commun.	frequency-shift keying	segnalazione a spostamento di frequenza
el.	frequency shift keying	modulazione per spostamento di frequenza
el.	frequency-shift keying modem	modem con modulazione a spostamenti di frequenza
telegr.	frequency shift modulation	modulazione di frequenza
el.	frequency shift modulation	modulazione per spostamento di frequenza
IT	frequency shift pulsing	trasmissione impulsiva in modulazione di frequenza
commun.	frequency shift-signaling	segnalazione a spostamento di frequenza
telegr.	frequency shift signalling	modulazione di frequenza
commun.	frequency shift signalling	formazione dei segnali per spostamento di frequenza con continuità di fase
commun.	frequency shift-signalling	segnalazione a spostamento di frequenza
el.	frequency shift signalling	modulazione per spostamento di frequenza
telegr.	frequency shift telegraphy	telegrafia a modulazione di frequenza
commun.	frequency-differential phase-shift keyed system	sistema di FM di fase differenziale a due livelli
commun.	frequency-differential phase-shift keyed system	sistema di FM a due livelli
mech.eng.	front-loading forklift truck with built-in side shift	carrello elevatore a forca frontale ed alimentatore laterale incorporato
el.	Gaussian filtered minimum shift keying	modulazione per diversità minima a filtro gaussiano
IT	gaussian minimum shift keying	metodo di modulazione di fase ad inviluppo di ampiezza costante
transp., mech.eng.	gear shift	cambio di velocità
transp., construct.	gear shift control levers	leve del cambio di velocità e di comando della marcia avanti o indietro
transp., mech.eng.	gear shift fork	forcella
transp., tech., mech.eng.	gear shift lever	leva del cambio
mech.eng.	gear-shift lever	impianto comando marce
transp., tech., mech.eng.	gear shift lever	leva di comando del cambio
mech.eng.	gear shift selector	selettore di gamma
transp., mil., grnd.forc., ecol.	gear shifting behaviour	comportamento del cambio marcia
med.	gel mobility shift assay	saggio del gel-shift
med.	gel mobility shift assay	EMSA
med.	gel mobility shift assay	saggio di diminuzione della mobilità elettroforetica
med.	gel mobility shift assay	saggio del band-shift
genet.	genetic shift	deriva genetica
astr.	gravitational red-shift	spostamento relativistico delle righe spettrali verso il rosso
nat.sc.	gravitational red shift	spostamento gravitazionale verso il rosso
IT	half-shift enhancement	arrotondamento dei caratteri
lab.law.	holiday shift	giorno di riposo lavorativo
mech.eng.	horizontal shifting	spostamento orizzontale
light.	illuminant colorimetric shift	variazione colorimetrica per l'illuminante
light.	illuminant perceived colour shift	variazione del colore per l’illuminante
earth.sc., el.	incremental frequency shift	slittamento di frequenza incrementale
IT, dat.proc.	index shift	trasposizione degli indici
agric.	initial shift	prima giornata di incendio
earth.sc.	isotope shift	spostamento isotopico
IT	key shift	spostamento della chiave
earth.sc.	Lamb shift	spostamento di Lamb
IT	left shift	spostamento verso sinistra
IT	left shift	scorrimento a sinistra
el.	left-right shift register	registro a spostamento sinistra-destra
commun.	letter shift	scambio lettere
commun.	letter-shift signal	segnale scambio-lettere
telegr.	letter-shift signal	segnale di passaggio a caratteri letterali
commun.	letters shift	scambio-lettere
telegr.	letters shift	passaggio a caratteri letterali
telegr.	letters shift-on space	spazio e passaggio a caratteri letterali
IT, el.	level shifting	spostamento di livello
el.	lifetime measurement by phase-shift compensation	misura del tempo di vita mediante compensazione dello spostamento di fase
stat., scient.	location shift alternative hypothesis	ipotesi alternativa riguardante la sola posizione
math.	location shift alternative hypothesis	ipotesi alternativa dello spostamento di posizione
IT	locking shift	trasposizione bloccante
IT	locking shift character	carattere di mantenimento
commun.	locking shift procedure	procedura di scorrimento con blocco
IT, tech.	logic shift	spostamento logico
IT, tech.	logical shift	spostamento logico
snd.rec.	longitudinal shift	spostamento longitudinale
IT	lower-shift mode	modo minuscole
commun., IT	magnetic inhomogeneity shift	effetto della non-omogeneità magnetica
transp., avia.	make-shift airfield	campo di atterraggio di ripiego
transp., mech.eng.	manual-shift gearbox	cambio manuale
meas.inst.	minimum phase shift system	sistema a fase minima
commun.	minimum shift keying	modulazione di fase veloce
commun.	minimum shift keying	modulazione per diversità minima
commun.	minimum-shift keying	modulazione con spostamento minimo
el.	minimum phase frequency shift keying	modulazione a sfasamento minimo
el.	multi-frequency-shift-keying technique	tecnica di modulazione per spostamento di frequenza multipla
el.	multiple phase shift keying	...multiplo a spostamento di fase
el.	multiple phase shift keying	modulazione per spostamento multiplo di fase
chem., el.	multi-stage shift	conversione del CO in più stadi
el.	narrow-band phase-shift keying	modulazione di fase in banda stretta
el.	n-condition frequency shift keying	modulazione per spostamento di multiplo frequenza
el.	negative frequency shift	spostamento negativo di frequenza
telegr.	negative scanning shift	salto di scansionamento negativo
law, lab.law.	night shift	turno di notte
health.	noise-induced permanent threshold shift	Spostamento permanente della soglia uditiva causato dal rumore
commun.	non-locking shift procedure	procedura di scorrimento senza blocco
fin.	non-parallel shift in the yield curve	spostamento non parallelo della curva dei rendimenti
industr., construct., chem.	nozzle shift	eccentricita dell'ugello
radio	n-state amplitude phase shift keying	n-APSK acronimo
radio	n-state amplitude phase shift keying	modulazione di ampiezza e di fase a n-stati
med.	nuclear shift	deviazione nucleare
tech.	null shift	deviazione zero
IT	numeric shift	commutazione numerica
IT	numeric shift	spostamento di caratteri
IT	numeric shift	commutazione caratteri
stat., lab.law.	occupational shift	movimento d'attivita
piez.	operating phase shift	spostamento di funzionamento
el.	operating point shift	differimento del punto di lavorazione
gen.	orbit shift coils	bobine di deviazione dell'orbita
gen.	orbit shift coils	avvolgimenti di deviazione dell'orbita
fin.	parallel shift in the yield curve	spostamento parallelo della curva dei rendimenti
el.	parallel shift register	registro parallelo
dialys.	patient shift	turni di pazienti
dialys.	patient-care shift	turno di cura del paziente
snd.rec.	peak shift	spostamento del picco
astr.	periodical line shift	spostamento periodico delle righe
lab.law.	permanent afternoon-shift work	turno pomeridiano permanente
lab.law.	permanent afternoon-shift work	lavoro serale permanente
law, lab.law.	permanent night shift work	lavoro notturno continuo
law, lab.law.	permanent night shift work	notte continua
law, lab.law.	permanent night shift work	turno lavorativo notturno permanente
health.	permanent threshold shift	spostamento permanente della soglia
health.	permanent threshold shift	ipoacusia irreversibile
health.	permanent threshold shift	innalzamento permanente della soglia
commun.	phase shift	variazione di fase
el.	phase shift	spostamento di fase
el.	phase shift	sfasamento
transp.	phase shift	sfasamento angolare
el.	phase shift	discordanza di fasi
el.	phase-shift circulator	circolatore a sfasamento
earth.sc., el.	phase-shift circulator	circolatore per sfasamento
el.	phase-shift-compensation life-time measurement	misura del tempo di vita mediante compensazione dello spostamento di fase
el.	phase-shift control	controllo dello sfasamento
el.	phase shift control	controllo dello sfasamento
automat.	phase shift control	regolazione dello sfasamento
el.	phase shift heat controller	controllo elettronico del riscaldo
transp., el.	phase shift key modulation	modulazione a spostamento di fase
commun.	phase shift keying	manipolazione per variazione di fase
commun.	phase shift keying	modulazione di fase
el.	phase shift keying	modulazione per spostamento di fase
earth.sc., el.	phase shift layer	strato a spostamento di fase
telegr.	phase shift modulation	modulazione di fase
el.	phase shift modulation	modulazione per spostamento di fase
life.sc.	phase-shift mutation	mutazioni da scivolamento del modulo di lettura
life.sc.	phase-shift mutation	mutazione della fase di lettura
el.	phase shift network	rete di sfasamento
IT, el.	Phase-Shift Oscillator	Oscillatore a sfasamento
CNC	phase shift response	risposta di sfasamento
telegr.	phase shift signalling	modulazione di fase
el.	phase shift signalling	modulazione per spostamento di fase
meas.inst.	phase shift torsiograph	torsiografo a sfasamento
el.	phase-shifting network	rete di spostamento di fase
commun.	phase-coherent frequency shift keying	modulazione di frequenza a fase coerente
med.	phosphoryl shift	spostamento del gruppo fosforico
commun.	picture shift	scorrimento d'immagine
fin.	portfolio shifts	riallocazioni di portafoglio
fin.	portfolio shifts	movimenti di portafoglio
telegr.	positive scanning shift	salto di scansionamento positivo
nat.sc., agric.	power shift gear transmission	cambio sotto sforzo
agric.	power-shift gear transmission	cambio operabile sotto carico
tax.	profit shifting	trasferimento degli utili
el.	pseudo-random phase-shift signal	segnale pseudoaleatorio di spostamento di fase
commun., nat.sc.	Q-phased shift key	modulazione a quattro fasi
commun., nat.sc.	Q-phased shift key	modulazione QPSK
commun., nat.sc.	Quadrature Phase Shift Keying	modulazione QPSK
el.	quadrature phase shift keying	modulazione tetravalente di fase
commun., nat.sc.	Quadrature Phase Shift Keying	modulazione a quattro fasi
el.	quadrature phase shift keying	modulazione per quadratura di fase
commun.	radar Doppler shift	effetto Doppler nel radar
med.	reading frame shift	spostamento del quadro di lettura
med.	reading frame shift	spostamento della fase di lettura
med.	reading frame shift	slittamento del modulo di lettura
med.	reading frame shift	spostamento dello schema di lettura
med.	reading frame shift	slittamento della fase di lettura
el.	red shift	spostamento verso il rosso
astr.	red-shift	spostamento verso il rosso
el.	residual frequency shift	spostamento della frequenza residua
earth.sc.	resultant color shift	distorsione colorimetrica
light.	resultant colorimetric shift	variazione colorimetrica totale
light.	resultant perceived colour shift	variazione totale del colore
earth.sc.	resultant colour shift	distorsione colorimetrica
el.	reversible shift register	registro a spostamento reversibile
oil	rig shift	spostamento della torre di perforazione
met.	rig shift	spostamento dell'impianto di trivellazione
IT	right shift	spostamento a destra
IT	right shift	scorrimento a destra
life.sc., construct.	river shifting	deviazione del letto di un fiume
law, lab.law.	rotating shift work	lavoro a turno continuo
law, lab.law.	rotating shift work	lavori con turni a rotazione
law, lab.law.	rotating shift work	lavoro continuo a tre turni
commun.	scanning shift	slittamento della scansione
el.	second order Doppler shift	effetto Doppler del secondo ordine
el.	self-shift addressing	indirizzamanto interno
transp., mech.eng.	semi-automatic-shift gearbox	cambio a comando semiautomatico
law, lab.law.	semi-continuous shift work	lavoro a turni semicontinuo
el.	senior shift engineer	capoturno
IT, earth.sc.	serial shift clock	orologio di scorrimento seriale
IT	serial shift register	registro seriale a scorrimento
stat., scient.	shift algorithm	algoritmo di spostamento
fin.	shift back of business from the Euro to the domestic market	dislocazione delle operazioni dall'euromercato al mercato interno
stat., lab.law.	shift bonus	premio di turno
stat., lab.law.	shift bonus	bonus di turno
met.	shift boss	capo-turno
IT, dat.proc.	shift-clic	maiuscola-clic
IT	shift clock	orologio di scorrimento
comp., MS	shift code	codice turno (A code that represents the timeframe that an employee will be associated to when working on a particular day. The shift code determines the starting time, the hours, the length, and the earning code to be paid)
chem., el.	shift converter	unità di conversione del CO
chem., el.	shift converter	reattore di conversione del C O
lab.law.	shift cycle	ciclo di turni
mech.eng.	shift down	passare ad una marcia inferiore
mech.eng.	shift down	passare alle marcie inferiori
transp., el.	Shift energy management	Sistema elettronico di gestione del cambio
el.	shift engineer	turnista
chem., el.	shift equilibrium	equilibrio del gas d'acqua
met.	shift fault	faglia di rigetto orizzontale
mech.eng.	shift fork	forcella
mech.eng.	shift fork	forcella di comando
IT	shift function	funzione di trasposizione
transp., mech.eng.	to shift gear	cambiare velocità
telegr.	shift in	ritorno codice
IT, tech.	shift-in	attivazione inserita
meas.inst.	shift in measured value	spostamento del valore misurato
econ.	shift in production levels	variazione di produzione
meas.inst.	shift in zero	spostamento dello zero
comp., MS	SHIFT key	tasto MAIUSC (A keyboard key that, when pressed in combination with another key, gives that key an alternative meaning, for example, producing an uppercase character when a letter key is pressed. The SHIFT key is also used in various key combinations to create nonstandard characters or to perform special operations)
transp., tech., mech.eng.	shift lever	leva di comando del cambio
transp., tech., mech.eng.	shift lever	leva del cambio
mech.eng.	shift lever	leva di manovra
mech.eng.	shift lever	leva di rotazione
mech.eng.	shift lever	biella di rotazione
mech.eng.	shift lever	leva di comando
transp., mech.eng.	shift lever	leva a squadra
commun.	shift-lock keyboard	tastiera con protezione di scambio
mech.eng., construct.	shift of brush	rotazione delle spazzole
astr.	shift of spectral lines	spostamento delle righe
earth.sc.	shift of spectral lines	spostamento delle righe spettroscopiche
life.sc.	shift of wind	variazione brusca di vento
el.	shift oscillator	attivazione disinserita
telegr.	shift out	cambio codice
earth.sc., el.	to shift phase	sfasare
stat., lab.law.	shift premium	bonus di turno
stat., lab.law.	shift premium	premio di turno
health., anim.husb.	Shift project	sistema di ispezione sanitaria, ai posti di controllo di frontiera, delle importazioni in provenienza dai paesi terzi
automat.	shift pulse	impulso di "shift"
automat.	shift pulse	impulso di scalatura
earth.sc., el.	shift reaction	conversione
el.	shift register	registro a spostamento
automat.	shift register	registro di "shift"
IT	shift register	registro di scorrimento
el.	shift register	registro a scorrimento
automat.	shift register	registro di scalatura
el.	shift-register pulse delay mode	modo a ritardo d'impulsi
mech.eng.	shift solenoid	solenoide del cambio di velocità
mech.eng.	shift spanner	chiave inglese
mech.eng.	shift spanner	chiave registrabile
mech.eng.	shift spanner	chiave a pinza regolabile
mech.eng.	shift spanner	chiave universale
gen.	Shift Supervisor	Capoturno
gen.	shift to a less noble potential	snobilitazione di potenziale
lab.law.	shift to local agreements	orientamento verso accordi locali
med.	shift to the left	spostamento a sinistra
med.	shift to the left	deviazione verso sinistra
med.	shift to the right	spostamento a destra
med.	shift to the right	deviazione verso destra
chem., el.	shift towards a less noble potential	snobilitazione del potenziale
met.	shift towards a more noble Potential	deformazione residua
chem., el.	shift towards a more noble potential	nibilitazione del potenziale
gen.	shift turnover checklist	Lista di controllo dell'avvicendamento dei turni
el.	shift-type decade counter	contatore decadico a spostamento
chem., el.	shift unit	reattore di conversione del C O
automat.	shift unit	unità di scalatura
automat.	shift unit	unità di "shift"
chem., el.	shift unit	unità di conversione del CO
automat.	shift winding	avvolgimento di "shift"
automat.	shift winding	avvolgimento di scalatura
econ.	shift work	lavoro a turni
empl.	shift-work	lavoro a turni
law, lab.law.	shift work	lavoro a turno
law, lab.law.	shift worker	lavoratore a turni
textile	shift working	lavoro a turni
lab.law.	shift-working	turnisti
econ., transp.	shift working	servizio a turni
agric.	shifting agriculture	coltura itinerante
mech.eng.	shifting arm	leva oscillante
agric.	shifting beam	baglio mobile
transp.	shifting bed	fondo mobile
life.sc., construct.	shifting bed reach	zona di divagazione del torrente
transp., nautic.	shifting boards	paratia mobile
transp., construct.	shifting bolt	anello d'aggancio
life.sc.	shifting control	controllo sogetto a variazioni
agric.	shifting cultivation	sfruttamento silvo-agricolo migratorio
environ.	shifting cultivation	coltivazione itinerante
environ.	shifting cultivation Agricultural practice using the rotation of fields rather than crops, short cropping periods followed by long fallows and the maintenance of fertility by the regeneration of vegetation	coltivazione itinerante
agric.	shifting cultivation	coltura migratoria
agric.	shifting cultivation	coltura itinerante
environ., geogr.	shifting dune	duna mobile
transp., construct.	shifting eye	anello d'aggancio
mech.eng.	shifting fork	forcella di disinnesto
transp.	shifting from anchorage to anchorage	spostamento da rada a rada
mech.eng.	shifting gear	pignone spostabile
mech.eng.	shifting gear	pignone scorrevole
agric., mech.eng.	shifting hook	gancio di trazione
work.fl., IT	shifting instruction	istruzione di scorrimento
mech.eng.	shifting lever	leva di manovra
health.	shifting of a divide	rigetto della linea divisoria
transp., construct.	shifting of heavy loads by means of levers and rollers	spostamento pesi su rulli o su scivoli
fin.	shifting of profits	trasferimento degli utili
IT	shifting register	registro a scorrimento
mech.eng.	shifting shaft	albero spostabile
transp.	shifting skirt	mantello mobile
mech.eng.	side shift	alimentatore laterale
load.equip.	side-shift	vassoio portaforca a spostamento laterale
load.equip.	side-shift carriage	vassoio portaforca a spostamento laterale
commun.	single channel frequency shift keying coaxial system	cavo coassiale per la trasmissione e la ricezione su un unico mezzo trasmissivo
IT, dat.proc.	single shift	trasposizione semplice
automat.	spectral shift control	regolazione con spostamento spettrale
gen.	spectral shift control	regolazione per spostamento di spettro
earth.sc.	spectral shift reactor	reattore a spostamento spettrale
earth.sc.	spectral shift reactor	reattore a deviazione spettrale
transp., mech.eng.	speed shifting	cambio di velocità
el.	spin exchange frequency shift	spostamento di frequenza per un cambiamento di spin
el.	spin exchange shift	spostamento per variazioni di spin
empl.	split shift	turno di lavoro interbvallato
med.	ST segment shift	spostamento del segmento ST
med.	ST segment shift	slivellamento del segmento ST
IT	status and shift control unit	unità di controllo dello stato e dello scorrimento
met.	strike shift	spostamento secondo la direzione
IT, dat.proc.	task shift	trasposizione di un compito
health.	temporary threshold shift	innalzamento temporaneo della soglia
health.	temporary threshold shift	spostamento temporaneo della soglia
med.	temporary threshold shift	spostamento temporaneo della soglia uditiva
med.	temporary threshold shift in acuity of hearing	spostamento temporaneo della soglia
IT, el.	thermal shift	deriva termica
lab.law.	three-shift working	lavoro a tre turni
health., environ.	threshold shift	slittamento della soglia
health.	threshold shift	spostamento della soglia uditiva
health.	threshold shift	innalzamento della soglia uditiva
el.	time-shift	slittamento di tempo
commun., el.	time-differential phase shift keyed system	sistema di modulazione per spostamento di fase differenziale nel tem po
commun., el.	time-differential-phase-shift keyed system	sistema di modulazione per spostamento di fase differenziale nel tem po
transp.	track shifting machine	dispositivo di spostamento del binario
el.	transistor phase shift	spostamento di fase
transp., mech.eng.	transmission shift fork	forcella
empl.	twilight shift	turni di lavoro serale
el.	two-shift operation	Funzionamento in due turni
el.	two-shift station	Impianto funzionante su due turni
lab.law.	two-shift working	lavoro a due turni
lab.law.	unworked shift	mezza giornata di congedo
law, coal.	unworked shift	turno non lavorato
law, coal.	unworked shift	turno saltato
law, coal.	unworked shifts	disoccupazione parziale
IT	upper-shift mode	modo majuscole
mech.eng.	vertical shifting	spostamento verticale
chem., el.	water gas shift reaction	processo di conversione del gas d'acqua
chem., el.	water-gas shift reactor	reattore di conversione del C O
chem., el.	water-gas shift reactor	unità di conversione del CO
earth.sc.	wind shift	girata di vento
earth.sc.	wind shift	salto di vento
life.sc.	wind shift	spostamento della direzione del vento
life.sc.	wind-shift line	linea di discontinuita di direzione del vento
law, lab.law.	working shift	squadra di lavoro
pharma.	Zero-time shift	Slittamento del tempo zero
pharma.	Zero-time shift	Anticipazione diagnostica
med.	zero-time shift	slittamento del tempo zero