Terms containing several

Subject	English	Italian
law	action for the refund by one or several heirs to a third party of the interest in an estate sold to him by a joint heir	diritto di prelazione a favore di uno dei coeredi
econ.	activity conducted for a year or more on the economic territories of several countries	attività espletate per un anno o più sul territorio economico di vari paesi
commun.	adjustment of several remote cameras	regolazione di diverse telecamere remote
market.	charges to be spread over several periods	oneri pluriennali
transp.	clearance among several railways	compensazione multilaterale
met.	consisting of several parts	in più pezzi
agric.	encouraging farmers to combine several jobs	pluriattività dell'azienda agricola
econ.	equipment whose production extends over several periods	beni di equipaggiamento eccedente il periodo considerato
mech.eng.	fan with several speeds	ventola a più velocità distinte
fin.	financial forecasts covering several years	previsioni finanziarie pluriennali
gen.	to grant the right of sale to several sales organizations of the importing countries	cedere i diritti di vendita a più organizzazioni di vendita dei paesi importatori
chem.	IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.	IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare.
law	joint and several	solidale
law	joint and several debtors	debitori solidali
law	joint and several debtors	debitori in solido
fin.	joint and several guarantee	garanzia in solido
fin.	joint and several guarantee	garanzia solidale
fin.	joint and several guarantee	costituirsi garante in solido
law, fin.	joint and several liability	responsabilità in solido
law, fin.	joint and several liability	responsabilità solidale
law	joint and several liability	responsabilità solidale con facoltà di rivalsa
fin.	joint and several note	pagherò cambiario solidale
law	liability of several bailees	responsabilità di più depositari
econ.	losses accumulated over several financial years	perdite accumulate nel corso di diversi esercizi
mech.eng.	machine with several broaches	trapanatrice a più mandrini
mech.eng.	machine with several broaches	foratrice a più mandrini
econ.	machinery and equipment whose production extends over several periods	beni mobili di investimento la cui produzione si estende su più periodi
hobby, arts.	multiplex with several auditoriums	cinema multisale
mech.eng.	multiwall type of pressure vessel with a wall consisting of several partitions	apparecchio a pressione a virola a più strati del tipo multiwall
IT	optoelectronic circuit associating monolithically several electronic functions	circuito optoelettronico che associa monoliticamente diverse funzioni elettroniche
econ.	output of goods whose production extends over several periods of time	produzione dei beni a lungo ciclo di fabbricazione eccedente il periodo considerato
energ.ind.	production and distribution of several types of energy jointly	produzione e distribuzione di diversi tipi di energia
gen.	provisions common to several Institutions	disposizioni comuni a più istituzioni
transp.	relief track for several groups	binario di sdoppiamento comune a più gruppi
chem.	Rinse cautiously with water for several minutes.	Sciacquare accuratamente per parecchi minuti.
IT, dat.proc.	several-for-one	molti a uno
law	several liability	obbligazione parziaria
law	several liability in respect of the debts of the firm	socio solidalmente responsabile per le obbligazioni sociali
law	several liability in respect of the debts of the firm	socio responsabile in solido delle obbligazioni sociali
mech.eng.	sling with several legs	stroppa a più braccia
transp.	striking a balance among several railways	compensazione multilaterale
fin.	syndication of investments by several funds	consorzio d'investimento da parte di vari fondi
fin.	system consisting of a tapering scale of rates for several price bands	sistema di percentuali decrescenti per fasce di prezzi
industr.	tenoning machine with several tool holders	tenonatrice a mandrini multipli
law	the party fails on one or several heads	la parte soccombente rispettivamente su una o più statuizioni
med.	treatment using several drugs	politerapia
gen.	treatment using several drugs	terapia che utilizza più di un farmaco