| Subject | English | Italian |
| law | action for the settlement per contra of a debt | azione di compensazione |
| gen. | administration effecting or responsible for settlement or payment | amministrazione pagante |
| gen. | administration effecting or responsible for settlement or payment | amministrazione incaricata del regolamentoo del saldo |
| gen. | administration effecting or responsible for settlement or payment | amministrazione incarita del regolamentoo del saldo |
| market., transp. | advice of settlement | avviso di pareggio |
| fin. | agreed settlement price | prezzo di liquidazione convenuto |
| UN | Agreement on a Comprehensive Political Settlement of the Cambodia Conflict | Accordo su una soluzione politica globale del conflitto cambogiano |
| sociol. | agricultural settlement | occupazione delle terre |
| sociol. | agricultural settlement | colonia agricola |
| agric. | agricultural settlement | insediamento agricolo |
| agric. | agricultural settlement | colonizzazione agricola |
| law | amicable dispute settlement | risoluzione amichevole della controversie |
| gov. | amicable settlement | composizione amichevole |
| gen. | amicable settlement | accordo informale |
| law | amicable settlement | conciliazione |
| gen. | amicable settlement | intesa |
| law, h.rghts.act. | amicable settlement | regolamento amichevole |
| law, h.rghts.act. | amicable settlement | bonaria composizione |
| law, h.rghts.act. | amicable settlement | amichevole composizione |
| gen. | amicable settlement | soluzione in via amichevole |
| polit., law | amicable settlement of proceedings | composizione amichevole delle liti |
| fin., IT | amount of net settlement | ammontare netto della negoziazione |
| fin. | amount of settlement fee | ammontare delle spese di negoziazione |
| law | antenuptial settlement in trust | regime dotale |
| fin. | anticipated settlement costs | commissione di liquidazione anticipata |
| law | as a means of settlement | come mezzo di pagamento |
| econ. | Bank for International Settlements | Banca dei regolamenti internazionali |
| fin. | bank settlement plan | programma di regolamento bancario |
| gen. | bog-dwelling settlement | abitato in terreni paludosi |
| transp., avia. | cargo account settlement system | sistema di regolamento dei conti cargo |
| fin., transp. | cargo accounts settlement system | sistema di regolamento dei conti cargo |
| fin. | cash settlement | saldo in contanti |
| fin. | cash settlement | liquidazione per contanti |
| fin. | cash settlement | regolamento differenziale |
| fin. | cash settlement contracts | contratti di regolamento per cassa |
| transp. | centralised and automated settlement system | sistema di liquidazione centralizzato e automatizzato |
| insur. | claim settlement | istruzione del sinistro |
| insur. | claim settlement rate | velocità di liquidazione danni |
| interntl.trade., insur. | claim settlement service | servizio "liquidazione sinistri" |
| fin. | claim settlement service | servizio di liquidazione sinistri |
| fin. | claim settlement service | servizio di liquidazione dei risarcimenti |
| fin. | claims settlement | liquidazione dei sinistri |
| law, insur. | claims settlement bureau | ufficio di liquidazione dei sinistri |
| fin. | Clearing and Settlement Advisory and Monitoring Expert group | gruppo di consultazione e di monitoraggio in materia di compensazione e regolamento |
| gen. | Clearing and Settlement Advisory and Monitoring Expert group | gruppo Cesame |
| fin. | clearing and settlement of the balances arising from the allocation of monetary income | compensazione e regolamento dei saldi provenienti dalla ripartizione del reddito monetario |
| fin. | Committee on Payment and Settlement Systems of the Group of Ten central banks | Comitato sui sistemi di pagamento e regolamento delle banche centrali dei paesi del Gruppo dei Dieci |
| law | comprehensive political settlement | accordo politico globale |
| gen. | Comprehensive Proposal for the Kosovo Status Settlement | proposta globale di accordo sullo status del Kosovo |
| gen. | conciliation and settlements Court | tribunale di conciliazione e di composizione |
| gen. | Convention concerning Settlement of Conflicts between the Law of Nationality and the Law of Domicile | Convenzione sulla regolamentazione dei conflitti tra la legge nazionale e la legge del domicilio |
| h.rghts.act. | Convention concerning the Right of Association and the Settlement of Labour Disputes in Non-Metropolitan Territories | Convenzione concernente il diritto di associazione e la risoluzione delle vertenze di lavoro nei territori non metropolitani |
| gen. | Convention for the Pacific Settlement of International Disputes 1907 | Convenzione per il regolamento pacifico dei conflitti internazionali 1907 |
| fin. | Convention for the Settlement of certain Conflicts of Laws in Connection with Bills of Exchange and Promissory Notes | Convenzione per regolare taluni conflitti di legge in materia di cambiale e di vaglia cambiario |
| fin. | Convention for the Settlement of Certain Conflicts of Laws in connection with Cheques | Convenzione per regolare alcuni conflitti in materia di assegni bancari |
| law, fin. | Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of other States | convenzione internazionale per la risoluzione delle controversie relative agli investimenti |
| fin. | Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of Other States | Convenzione per il regolamento delle controversie relative agli investimenti tra Stati e cittadini di altri Stati |
| law, fin. | Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of other States | convenzione per la risoluzione delle controversie relative agli investimenti fra Stati e soggetti di altri Stati |
| law, fin. | Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of other States | convenzione ICSID |
| gen. | Convention relating to the Settlement of Guardianship of Minors | Convenzione per regolare la tutela dei minorenni |
| gen. | Convention relating to the Settlement of the Conflict of Laws and Jurisdictions concerning Divorce and Separation | Convenzione per regolare i conflitti di leggi e di giurisdizioni in materia di divorzio e di separazione personale |
| fin. | Convention respecting the Bank for International Settlements | Convenzione concernente la "Banque des règlements internationaux" |
| fin. | conversion rate of settlement | tasso di cambio della negoziazione |
| fin. | counterparty-settlement risk | rischio controparte-regolamento |
| law | court settlement | transazione giudiziaria |
| law | Court settlement | transazione giudiziaria |
| agric. | creation of new settlements | insediamento di nuovi coloni |
| agric. | creation of new settlements | creazione di nuovi insediamenti |
| fin. | cross-border settlement | regolamento transfrontaliero |
| fin. | cross-currency settlement risk | rischio di regolamento nelle operazioni in cambi |
| fin. | cross-currency settlement risk | rischio di regolamento multivalutario |
| fin. | cross-currency settlement risk | rischio "Herstatt" |
| fin. | cross-currency settlement risk | rischio di regolamento connesso con scambi denominati in valute diverse |
| fin. | currency code of settlement | codice moneta del regolamento |
| fin. | daily settlement | compensazione giornaliera |
| fin. | daily settlement price | corso di compensazione |
| law | date of settlement | scadenza tecnica |
| law | date of settlement | giorno di liquidazione |
| fin. | day of settlement in full | giorno dell'integrale adempimento |
| interntl.trade. | Decision on certain dispute settlement procedures for the General Agreement on Trade in Services | Decisione relativa ad alcune procedure di risoluzione delle controversie per quanto riguarda l'accordo generale sugli scambi di servizi |
| polit. | Decision on Certain Dispute Settlement Procedures for the General Agreement on Trade in Services | Decisione relativa ad alcune procedure di risoluzione delle controversie per quanto riguarda l'Accordo generale sugli scambi di servizi |
| interntl.trade. | Decision on the application and review of the Understanding on rules and procedures governing the settlement of disputes | Decisione sull'applicazione e sulla revisione dell'intesa sulle norme e sulle procedure che disciplinano la risoluzione delle controversie |
| polit. | Declaration on Dispute Settlement Pursuant to the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 or Part V of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures | Dichiarazione sulla risoluzione delle controversie ai sensi dell'Accordo sull'applicazione dell'articolo VI dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994 o della parte V dell'Accordo sulle sovvenzioni e sulle misure compensative |
| social.sc., UN | Declaration on Human Settlements | Dichiarazione sugli insediamenti umani |
| law | deed of settlement | atto di divisione |
| fin. | deferred settlement | regolamento differito |
| fin. | deferred settlement | liquidazione differita |
| transp. | deferred settlement of carriage charges | pagamento differito delle spese di trasporto |
| fin. | delivery settlement price | prezzo di liquidazione |
| fin. | derivatives settlement | regolamento strumenti derivati |
| sec.sys. | direct settlement system | sistema diretto di liquidazione |
| fin. | Directive of the European Parliament and of the Council on settlement finality in payment and securities settlement systems | direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente il carattere definitivo del regolamento nei sistemi di pagamento e nei sistemi di regolamento titoli |
| gen. | Directive of the European Parliament and of the Council on settlement finality in payment and securities settlement systems | direttiva sul carattere definitivo del regolamento |
| demogr., construct. | dispersed settlement | insediamento sparso |
| law | dispute settlement | risoluzione delle controversie |
| law | dispute settlement | composizione delle controversie |
| econ. | Dispute Settlement Body | organo di conciliazione |
| law | dispute settlement body | organo responsabile per la risoluzione extragiudiziale delle controversie |
| econ., market. | Dispute Settlement Body | Organo di conciliazione |
| law | dispute settlement body | organo extragiudiziale |
| interntl.trade. | Dispute Settlement Panel | panel per la risoluzione delle controversie |
| fin. | dispute settlement procedure | procedura di composizione delle controverse |
| law, fin. | dispute settlement roster | elenco delle persone preposte alla risoluzione delle controversie |
| commer. | dispute settlement system of the WTO | sistema di risoluzione delle controversie dell'OMC |
| commer. | dispute settlement system of the WTO | sistema di risoluzione delle controversie |
| econ., market. | Dispute Settlement Understanding | Intesa sulle norme e sulle procedure che disciplinano la risoluzione delle controversie |
| law, fin. | Dispute Settlement Understanding | intesa sulla risoluzione delle controversie |
| gen. | Dispute Settlement Understanding | Intesa sulla risoluzione delle controversie |
| fin., work.fl. | documents for settlement of the amount collected | documenti di liquidazione della riscossione |
| fin. | ECU Clearing and Settlement System | sistema di compensazione e regolamento dell'ECU |
| fin. | end-of-day gross settlement system | sistema di regolamento lordo a fine giornata |
| fin. | end-of-month settlement market | mercato con regolamento di fine mese |
| law | enforceability of debts for future settlement | esigibilità dei crediti a termine |
| environ. | environmental aspect of human settlements Human settlements have an adverse impact on many ecosystems and on themselves by the addition of toxic or harmful substances to the outer lithosphere, hydrosphere, and atmosphere. The major types of environmental pollutants are sewage, trace metals, petroleum hydrocarbons, synthetic organic compounds, and gaseous emissions. Most, if not all, of the additions of potentially harmful substances to the environment are result of the population growth and the technological advances of industrial societies | aspetti ambientali degli insediamenti umani |
| environ. | environmental aspect of human settlements | aspetti ambientali degli insediamenti umani |
| law | estate set aside in the antenuptial settlement in favour of the surviving spouse | dispensa accordata dalla volontà del testatore ad alcuni eredi dal comprendere nella massa successoria alcuni beni loro donati o legati dal decuius |
| fin. | European Code of Conduct for clearing and settlement | codice di condotta europeo in materia di compensazione e di regolamento |
| gen. | European Convention for the Peaceful Settlement of Disputes | Convenzione europea per la risoluzione pacifica delle controversie |
| gen. | European Convention for the Peaceful Settlement of Disputes | Convenzione europea per il regolamento pacifico delle controversie |
| fin. | Exchange delivery settlement price | Prezzo di regolamento alla consegna |
| fin. | Exchange Delivery Settlement Price | Prezzo di regolamento alla consegna |
| fin. | exchange-delivery settlement price | prezzo di liquidazione finale |
| fin. | exchange-for-value settlement system | sistema di regolamento con scambio di attività contro corrispettivo |
| commer. | extra-judicial body for the settlement of consumer disputes | organo extragiudiziale per la composizione delle controversie dei consumatori |
| law | extra-judicial settlement | risoluzione in sede extragiudiziale |
| law | extra-judicial settlement of conflicts | risoluzione in sede extragiudiziale |
| econ., fin. | final settlement | regolamento definitivo |
| fin. | financial settlement under the agreement | esecuzione finanziaria dell'accordo |
| fin. | foreign exchange settlement risk | rischio di regolamento multivalutario |
| fin. | foreign exchange settlement risk | rischio di regolamento nelle operazioni in cambi |
| fin. | foreign exchange settlement risk | rischio "Herstatt" |
| law, agric. | forest settlement | delimitazione |
| law, agric. | forest settlement | confinazione |
| fin. | forex settlement | regolamento operazioni in cambi |
| agric. | forms of settlement | forme di colonizzazione |
| agric. | forms of settlement | forme d'insediamento |
| gen. | freeze on settlements | congelamento dell'attività di insediamento |
| gen. | freezing of settlement activity | congelamento dell'attività di insediamento |
| law, h.rghts.act. | friendly settlement | regolamento amichevole |
| law | friendly settlement | conciliazione |
| law, h.rghts.act. | friendly settlement | bonaria composizione |
| law, h.rghts.act. | friendly settlement | amichevole composizione |
| gen. | General Act for the pacific settlement of international disputes | Atto generale per il regolamento pacifico delle controversie internazionali |
| gen. | General Act for the pacific settlement of international disputes | Atto generale di arbitrato |
| construct., law | Green Paper on consumer access to justice and the settlement of consumer disputes in the single market | Libro verde sull'accesso dei consumatori alla giustizia e sulla soluzione delle controversie in materia di consumo nel mercato unico |
| law, commer. | Green Paper on the access of consumers to justice and the settlement of consumer disputes in the single market | Libro verde "L'accesso dei consumatori alla giustizia e la risoluzione delle controversie in materia di consumo nell'ambito del mercato unico" |
| fin., econ. | gross settlement system | sistema di regolamento lordo |
| law | he does not offer a sufficient guarantee of objectivity for the settlement of the case to be decided | non offre sufficienti garanzie di obiettività per risolvere il caso ad essa sottoposto |
| construct. | housing settlement | insediamento urbano |
| construct. | housing settlement | abitato |
| construct. | housing settlement | insediamento |
| environ. | human settlement Cities, towns, villages, and other concentrations of human populations which inhabit a given segment or area of the environment. Human settlements are associated with numerous and complex environmental, pollution, and living condition problems for planning and management | insediamento umano |
| gen. | human settlement | insediamento umano |
| environ. | human settlement management | gestione degli insediamenti umani |
| environ. | human settlements | insediamenti umani |
| fin. | immediate settlement | regolamento immediato |
| fin. | immediate settlement | liquidazione immediata |
| fin. | immediate settlement order | ordine di liquidazione immediata |
| gen. | improvement of environmental conditions in areas of human settlement | miglioramento delle condizioni ambientali nelle zone abitate dall'uomo |
| fin., bank. | in full and final settlement | a saldo |
| fin. | initial settlement date | scadenza iniziale |
| fin., econ. | instrument of settlement | strumento di esecuzione |
| fin., econ. | instrument of settlement | strumento di pagamento |
| fin. | interbank settlement | regolamento interbancario |
| gen. | intermediate administration for settlement | amministrazione intermediariaper liquidazione |
| int. law., fin. | International Centre for Settlement of Investment Disputes | Centro internazionale per la risoluzione delle controversie in materia di investimenti |
| econ. | International Centre for Settlement of Investment Disputes | Centro internazionale per la risoluzione delle controversie relative agli investimenti |
| law, fin. | International Convention for the settlement of investment disputes | convenzione ICSID |
| law, fin. | International Convention for the settlement of investment disputes | convenzione internazionale per la risoluzione delle controversie relative agli investimenti |
| law, fin. | International Convention for the settlement of investment disputes | convenzione per la risoluzione delle controversie relative agli investimenti fra Stati e soggetti di altri Stati |
| fin. | international financial settlements | regolamenti finanziari internazionali |
| fin. | intraday settlement | regolamento infragiornaliero |
| gen. | isolated settlement | insediamento isolato |
| polit., UN | Istanbul Declaration on Human Settlements | Dichiarazione di Istanbul sugli insediamenti umani |
| law | judicial settlement | regolamento giudiziario |
| law | judicial settlement | amministrazione controllata |
| gen. | lake-dwelling settlement | insediamento palafitticolo |
| sociol. | land settlement | colonia agricola |
| sociol. | land settlement | occupazione delle terre |
| construct. | land settlement | agglomerato rurale |
| demogr., agric. | land settlement | colonizzazione agricola |
| construct. | land settlement | centro rurale |
| sociol. | land settlement | insediamento agricolo |
| construct. | land settlement | sistemazione del terreno |
| agric. | land settlement board | ente di colonizzazione |
| agric. | land settlement co-operative | consorzio di colonizzazione |
| law, agric. | land settlement housing | fabbricati rurali |
| law, agric. | land settlement housing | case coloniche |
| agric. | land settlement loan | credito di primo impianto |
| econ. | land settlement loan | prestito agrario di insediamento |
| agric. | land settlement loan | credito d'insediamento |
| agric. | land settlement office | ente di colonizzazione |
| agric. | land settlement policy | politica di colonizzazione |
| agric. | land settlement scheme | programma di colonizzazione |
| agric. | land settlement scheme | piano d'insediamento |
| agric. | land settlement society | società di colonizzazione |
| agric. | land settlement society | società d'insediamento |
| org.name. | Land Tenure and Settlement Group | gruppo ordinamento fondiario e occupazione delle terre |
| fin. | large-value net settlement system | sistema di compensazione che tratta pagamenti di importo elevato |
| fin. | late settlement | liquidazione ritardata |
| law | legal action for the settlement of an administrative dispute | procedimento contenzioso amministrativo |
| fin. | link between securities settlement systems | collegamento tra sistemi di regolamento dei titoli |
| econ. | loans under settlement | prestiti in corso di liquidazione |
| fin. | long settlement transaction | operazione con regolamento a lungo termine |
| insur. | lump-sum settlement | prestazione in capitale |
| law | maintenance in the form of a lump sum settlement | prestazioni alimentari corrisposte in un'unica soluzione |
| fin. | means of settlement | mezzo di pagamento |
| econ., fin. | means of settlement | mezzo di regolamento |
| law | mechanism for the out-of-court settlement of disputes | meccanismo di composizione extragiudiziale delle controversie |
| econ. | method of settlement | modalità per il conto |
| econ. | migration for settlement purposes | migrazione di popolamento |
| law, lab.law. | minute of dispute settlement | protocollo di intesa |
| fin. | monthly settlement market | mercato con regolamento di fine mese |
| fin. | multicurrency settlement mechanism | meccanismo di regolamento multivalutario |
| gen. | Multilateral System of Settlements | sistema multilaterale di regolamento |
| law | multilateralization of intra-Community settlements | rendere multilaterali i regolamenti intracomunitari |
| econ. | multilateralization of settlements | multilateralizzazione dei regolamenti |
| fin. | national system for the settlement | sistema nazionale di liquidazione e di regolamento |
| transp., construct. | natural settlement of the ground | assestamento naturale del suolo |
| gen. | negotiated settlement of the conflict | soluzione negoziata al conflitto |
| patents. | negotiation and settlement of commercial transactions for third parties | negoziazione e conclusione di transazioni commerciali per conto terzi |
| fin., IT | net settlement amount | ammontare netto della negoziazione |
| fin., econ. | Net settlement system | Sistema di compensazione netta |
| fin. | net settlement system | sistema di regolamento netto |
| fin. | night-time settlement | regolamento notturno |
| law | non-judicial means of dispute settlement | risoluzione in sede extragiudiziale |
| demogr., construct. | nucleated settlement | insediamento compatto |
| demogr., construct. | nucleated settlement | insediamento conglobato |
| demogr., construct. | nucleated settlement | insediamento fitto |
| econ. | official settlements account | bilancia dei pagamenti ufficiali |
| econ. | official settlements balance | saldo dei regolamenti ufficiali |
| UN | Optional Protocol concerning the Compulsory Settlement of Disputes | Protocollo di firma facoltativo concernente il regolamento obbligatorio delle controversie |
| UN | Optional Protocol concerning the Compulsory Settlement of Disputes | Protocollo di firma facoltativo alle convenzioni del 1958 sul diritto del mare relativo alla soluzione obbligatoria delle controversie |
| patents. | Optional Protocol on the Settlement of Litigation Concerning European Patents full title | protocollo facoltativo sul regolamento dei litigi riguardanti i brevetti europei |
| law | order for the settlement | ordine a termine |
| demogr., construct. | orderly population settlement | ordinato sviluppo dello habitat |
| law | out-of-court settlement | accordo negoziale |
| law, lab.law. | out-of-court settlement | composizione amichevole |
| law | out-of-court settlement of disputes | risoluzione alternativa delle controversie |
| law | out-of-court settlement of disputes | risoluzione extragiudiziale delle controversie |
| lab.law. | pay settlement | compromesso in materia di retribuzioni |
| fin. | payment and settlement systems | sistemi di pagamento e di regolamento |
| law | peace settlement | ordinamento di pace |
| gen. | peaceful settlement of disputes | composizione pacifica delle controversie |
| fin. | Pooling and Settlement Agreement | accordo di "Pooling and Settelement" |
| interntl.trade. | procedural arrangements on notification, review, consultation and dispute settlement | procedure in materia di notifiche, esami, consultazioni e composizione delle controversie |
| law | proceedings for the settlement of international disputes | convenzione per la soluzione di vertenze internazionali |
| insur. | proportional settlement | regolamento proporzionale |
| h.rghts.act., social.sc., ed. | Protocol Instituting a Conciliation and Good Offices Commission to be responsible for seeking a settlement of any disputes which may arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education | Protocollo che istituisce una commissione di conciliazione e buoni uffici incaricata di ricercare la composizione dei conflitti che possono insorgere tra le parti della convenzione sulla discriminazione nell'istruzione |
| ed., UN | Protocol Instituting a Conciliation and Good Offices Commission to be Responsible for Seeking the Settlement of Any Disputes which May Arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education | Protocollo che istituisce una Commissione di conciliazione e di buoni uffici incaricata di ricercare la soluzione delle controversie tra Stati parti della convenzione contro la discriminazione nel campo dell'insegnamento |
| patents. | Protocol on the Settlement of Litigation | Protocollo sulla composizione delle controversie in materia di contraffazione e validità dei brevetti comunitari |
| patents. | Protocol on the Settlement of Litigation | Protocollo sulle controversie |
| patents. | Protocol on the Settlement of Litigation concerning the Infringement and Validity of Community Patents Protocol on Litigation | Protocollo sulle controversie |
| patents. | Protocol on the Settlement of Litigation concerning the Infringement and Validity of Community Patents Protocol on Litigation | Protocollo sulla composizione delle controversie in materia di contraffazione e validità dei brevetti comunitari |
| law | Protocol on the settlement of litigations concerning the infringement and validity of Community patents | Protocollo sulla composizione delle controversie in materia di contraffazione e validità dei brevetti comunitari |
| law | Protocol on the settlement of litigations concerning the infringement and validity of Community patents | Protocollo sulle controversie |
| transp. | railway responsible for settlement | rete incaricata della liquidazione |
| transp. | railway responsible for settlement | ferrovia incaricata della liquidazione |
| law | to reach a settlement | transigere |
| law | to reach a settlement | transare |
| law, econ. | Real Estate Settlement Procedures Act | legge sulle procedure di assegnazione delle proprietà immobiliari |
| law, econ. | Real Estate Settlement Procedures Act | RESPA |
| fin. | real-time gross settlement | regolamento lordo in tempo reale |
| fin. | real-time gross settlement | Sistema di RTGS |
| fin., IT | Real-Time Gross Settlement | regolamento lordo in tempo reale |
| fin., econ. | Real-time gross settlement system | RLTR |
| fin., econ. | Real-time gross settlement system | Sistema di regolamento lordo in tempo reale |
| fin. | realtime gross settlement system | sistema di regolamento lordo in tempo reale |
| law, lab.law. | record of dispute settlement | protocollo di intesa |
| law | reformatory settlement for youths guilty of minor offences | riformatorio |
| social.sc., immigr. | refugee settlement | campo profughi |
| demogr., construct. | residential settlement | lottizzazione residenziale |
| fin., social.sc., empl. | restraint in wage settlements | moderazione salariale |
| fin., transp. | Revenue Settlement Agreement | accordo per la ripartizione dei ricavi |
| gen. | Revised General Act for the Pacific Settlement of International Disputes | Atto generale riveduto per il regolamento pacifico delle controversie internazionali |
| law, lab.law. | right of settlement of self-employed persons | diritti dei lavoratori a rimanere |
| fin. | rolling settlement | sistema di liquidazione scorrevole a contanti |
| law | rule of convention settlement | regola in caso di conflitto di convenzioni |
| agric. | rural settlement | insediamento rurale |
| environ. | rural settlement A collection of dwellings located in a rural area | insediamenti rurali |
| environ. | rural settlement | insediamenti rurali |
| agric. | rural settlement | colonizzazione rurale |
| econ. | rural settlement | agglomerato rurale |
| agric. | rural settlement | colonia rurale |
| polit., loc.name., agric. | rural settlement programme | programma "insediamento rurale" |
| law, construct. | rurban settlement | località rurale |
| comp., MS | sales tax settlement period | periodo liquidazione IVA (A division of the year when the business reports and pays collected sales tax to the tax authorities) |
| fin. | same-day gross settlement | regolamento lordo in giornata |
| social.sc., UN | Second United Nations Conference on Human Settlements Habitat II | Seconda conferenza delle Nazioni Unite sugli insediamenti umani Habitat II |
| law | Section for Claims Settlement Agreements | Sezione Accordi d'indennità |
| econ., fin. | securities settlement system | sistema di regolamento dei titoli |
| fin. | to sell for settlement | vendere a termine |
| fin. | to sell for settlement | vendere per consegna futura |
| law | separate settlement | soddisfacimento separato |
| fin. | sequential settlement | regolamento sequenziale |
| law, social.sc. | settlement acceptable to all parties | compromesso sociale |
| fin. | settlement account | conto di regolamento |
| fin. | Settlement account | Conto di regolamento |
| fin. | settlement agent | agente di regolamento |
| construct. | settlement allowance | maggior altezza di compenso dell'assestamento |
| interntl.trade., fin. | settlement and clearing services for financial assets | servizi di liquidazione e compensazione relativi a beni finanziari |
| law | settlement approved before a judge | transazione omologata davanti al giudice |
| demogr., agric. | settlement area | zona di colonizzazione |
| demogr., agric. | settlement area | zona di insediamento |
| agric. | settlement area | zona d'insediamento |
| fin., econ. | settlement bank | banca di regolamento |
| life.sc., construct. | settlement block | blocco di riferimento |
| law | settlement by arbitration | lodo arbitrale |
| law | settlement by arbitration | sentenza arbitrale |
| law | settlement by arbitration | giudizio arbitrale |
| law | settlement by compromise | transazione |
| fin. | settlement code | codice di regolamento |
| environ. | settlement concentration The distribution or total amount of communities, villages and houses within a specified geographic area | concentrazione di insediamenti |
| environ. | settlement concentration | concentrazione di insediamenti |
| transp. | settlement concerning capacities | regolamentazione della capacità |
| fin. | settlement conversion rate | tasso di cambio della negoziazione |
| fin. | settlement currency | valuta di riscossione |
| fin. | settlement currency code | codice moneta del regolamento |
| fin. | settlement date | data di liquidazione |
| fin. | settlement date | data di regolamento |
| fin. | Settlement date | Data di regolamento |
| fin. | settlement date reporting | segnalazione riferita alla data di regolamento |
| fin. | settlement dates | giorni di liquidazione |
| fin. | settlement day | giorno di riferimento |
| fin. | settlement day | giorno dei riporti |
| fin. | settlement deal | contratto a termine fermo |
| fin. | settlement deal | operazione a termine |
| fin. | settlement/delivery risk | rischio regolamento/consegna |
| fin. | settlement-delivery risk | rischio regolamento-consegna |
| life.sc., tech. | settlement device | apparecchio di misura del cedimento del terreno |
| life.sc., tech. | settlement device | apparecchio di misura degli assestamenti |
| bank. | settlement dotes | giorni di liquidazione |
| bank. | Settlement doy | dato di riferimento |
| bank. | Settlement doy | giorno di riferimento |
| fin. | settlement exposure | esposizione di regolamento |
| fin. | settlement fee amount | ammontare delle spese di negoziazione |
| fin. | settlement finality | definitività del regolamento |
| fin. | Settlement Finality Directive | direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente il carattere definitivo del regolamento nei sistemi di pagamento e nei sistemi di regolamento titoli |
| gen. | Settlement Finality Directive | direttiva sul carattere definitivo del regolamento |
| fin. | settlement flow | flussi di regolamento |
| law | settlement in bankruptcy proceedings | liquidazione del fallimento |
| fin. | settlement institution | istituto di riferimento |
| fin. | settlement instruction | istruzione riguardante il regolamento |
| fin., IT | settlement instructions | istruzioni per la negoziazione |
| fin. | settlement lag | intervallo di regolamento |
| agric. | settlement land | terreno di colonizzazione |
| agric. | settlement land | terreno d'insediamento |
| fin., agric. | settlement loan | credito di insediamento |
| fin. | settlement marked | contratto a termine fermo |
| fin. | settlement marked | operazione a termine |
| fin. | settlement matching | riscontro degli ordini di regolamento |
| law | settlement of a succession | liquidazione dell'eredità |
| law | settlement of a succession | liquidazione di una successione |
| transp., construct. | settlement of abutments | assestamento degli appoggi |
| market. | settlement of account | regolamento di un conto |
| market. | settlement of account | chiusura di conti |
| fin. | settlement of account | chiusura di conto |
| fin. | settlement of accounts | liquidazione dei conti |
| law | settlement of an account | regolamente di conti |
| law | settlement of an annuity | costituzione di rendita |
| market. | settlement of balance | compensazione di saldi |
| law, fish.farm. | settlement of boarding | risoluzione del fermo |
| insur. | settlement of claim | istruzione del sinistro |
| fin. | settlement of claims | liquidazione dei sinistri |
| insur. | settlement of claims abroad | pagamento danni a destino |
| law | settlement of costs | ripartizione delle spese |
| law | settlement of costs | accordo sulle spese |
| fin. | settlement of debts | remissione dei debiti |
| law | settlement of debts between firms | pagamento dei debiti tra imprese |
| law | settlement of disagreements | composizione delle controversie |
| law | settlement of disagreements | risoluzione delle controversie |
| econ. | settlement of disputes | composizione delle controversie |
| law | settlement of disputes | risoluzione delle controversie |
| law, demogr. | settlement of liquidation | concordato con abbandono dell'attivo |
| gen. | settlement of missions | liquidazione delle missioni |
| gen. | settlement of remuneration | liquidazione delle retribuzioni |
| gen. | settlement of rights and allowances | liquidazione dei diritti e delle indennità |
| proced.law. | settlement of rights in property arising out of the matrimonial relationship | liquidazione del patrimonio comune |
| earth.sc., construct. | settlement of supports | cedimento di un appoggio |
| lab.law. | settlement of terms and conditions of employment | concertazione sulle condizioni di lavoro |
| fin. | settlement of the commitments of the financial year | liquidazione degli impegni dell'esercizio |
| econ. | settlement of the cost of the past | riassorbimento del costo del passato |
| transp., construct. | settlement of the dam | assestamento della diga |
| law, agric. | settlement on retirement | parte di vecchiaia |
| agric. | settlement on retirement | "parte di vecchiaia" |
| insur. | settlement option | opzione di liquidazione |
| gen. | settlement outpost | avamposto di insediamento |
| bank. | settlement period | periodo contabile |
| gen. | settlement policy | politica di insediamento |
| fin., econ. | settlement position | posizione di regolamento |
| fin. | settlement price | prezzo di compenso |
| fin. | settlement price | prezzo di liquidazione |
| fin. | settlement price | corso di compensazione |
| fin. | settlement price | prezzo di compensazione |
| fin. | settlement price | corso di compenso |
| gen. | settlement procedure | procedura di regolamento |
| fin. | settlement processing fee amount | ammontare delle spese di gestione della negoziazione |
| fin. | settlement provider | sistema di regolamento |
| fin. | settlement rate | tasso di liquidazione |
| fin. | settlement risk | rischio controparte |
| fin., econ. | settlement risk | rischio di regolamento |
| fin. | settlement risk | rischio regolamento |
| construct. | settlement structure | struttura degli insediamenti |
| construct. | settlement structure | armatura urbana |
| agric. | settlement system | forme di colonizzazione |
| agric. | settlement system | forme d'insediamento |
| ecol. | settlement system | sistema di regolamento |
| environ., tech. | settlement tank | bacino di decantazione |
| environ., tech. | settlement tank | serbatoio di decantazione |
| environ., tech. | settlement tank | vasca di decantazione |
| fin. | settlement to the market | compensazione giornaliera |
| fin., econ. | settlement unwind | ricalcolo delle posizioni |
| fin. | settlement unwind | ricalcolo dei saldi |
| immigr. | settlement visa | visto per dimora |
| law, busin., labor.org. | settlement which has been approved by a court | transazione conclusa davanti al giudice |
| market. | settlements list | tavola delle compensazioni |
| market. | settlements list | elenco delle compensazioni |
| gov., sociol. | settlements office | ufficio liquidatore |
| gen. | Settlements Office | ufficio di liquidazione |
| gen. | Settlements Watch | Osservatorio degli insediamenti |
| fin. | simultaneous settlement | regolamento simultaneo |
| environ. | socioeconomic aspect of human settlements | aspetti socioeconomici degli insediamenti umani |
| fin. | Special Settlement Account | conto speciale di regolamento |
| environ. | squatter settlement | insediamento abusivo |
| environ. | squatter settlement Settlement on land or property to which there is no legal title | insediamento abusivo |
| fin. | standard settlement period | periodo standard di regolamento |
| insur. | structured settlement | accordo strutturato |
| fin. | supporting the daily settlement | supporto del regolamento giornaliero |
| fin. | system of multilateral asset settlement | sistema di regolamento multilaterale in attività di riserva |
| UN | terms of settlement | termini di regolamento |
| law | the Office invites the parties to make a friendly settlement | l'Ufficio invita le parti ad addivenire ad una conciliazione |
| law | the Office may invite the parties to make a friendly settlement | l'Ufficio più invitare le parti alla conciliazione |
| gen. | the prompt and equitable settlement of disputes | la pronta ed equa composizione delle controversie |
| fin. | the settlement of liabilities | la liquidazione degli impegni |
| transp. | ticketing and settlement agreement | accordo per l'emissione e il pagamento dei biglietti |
| fin. | timely settlement | regolamento tempestivo |
| fin. | Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system | sistema di trasferimento espresso transeuropeo automatizzato di regolamento lordo in tempo reale |
| fin. | Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system | sistema di pagamento TARGET |
| fin. | Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system | Sistema di trasferimento espresso transeuropeo automatizzato di regolamento lordo in tempo reale |
| econ. | Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system | Sistema TARGET |
| econ. | Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system | Trasferimento espresso trans europeo automatizzato di regolamento lordo in tempo reale |
| environ. | transitional settlement A small village, community or group of houses, or other shelters, usually located in a thinly populated area and existing there for only a short time | insediamento provvisorio |
| environ. | transitional settlement | insediamento provvisorio |
| gen. | Treaty on the Final Settlement with respect to Germany | Trattato sul regolamento definitivo relativo alla Germania |
| demogr., construct. | type of rural settlement | forma dell'insediamento rurale |
| econ., market. | Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes | Intesa sulle norme e sulle procedure che disciplinano la risoluzione delle controversie |
| gen. | Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes | Intesa sulla risoluzione delle controversie |
| interntl.trade. | Understanding regarding Notification, Consultation, Dispute Settlement and Surveillance | intesa concernente notifiche, consultazioni, risoluzione delle controversie e vigilanza |
| social.sc., UN | United Nations Centre for Human Settlements | Centro delle Nazioni Unite per gli insediamenti umani |
| econ., social.sc. | United Nations Commission on Human Settlements | Commissione delle Nazioni Unite per gli insediamenti umani |
| UN | United Nations Conference on Human Settlements | Conferenza delle Nazioni Unite sugli insediamenti umani |
| UN | United Nations Habitat and Human Settlements Foundation | Fondazione delle Nazioni Unite sull'habitat e gli insediamenti umani |
| social.sc., industr., UN | United Nations Habitat and Human Settlements Foundation | Fondazione delle Nazioni Unite per l'habitat e gli insediamenti umani |
| UN | United Nations Human Settlements Programme | programma delle Nazioni Unite per gli insediamenti umani |
| UN | United Nations Human Settlements Programme | UN-HABITAT |
| org.name. | United Nations Human Settlements Programme | Conferenza delle Nazioni Unite sugli insediamenti umani |
| construct. | unplanned settlement in the open country | proliferazione caotica di abitazioni residenziali |
| environ. | urban settlement A collection of dwellings located in an urban area | insediamento urbano |
| construct. | urban settlement | insediamento urbano |
| econ., fin. | to use the ECU as a means of settlement | utilizzare le ECU come mezzi di regolamento |
| gen. | wetland settlement | insediamento su terreni umidi |
| commer. | WTO dispute settlement mechanism | sistema di risoluzione delle controversie dell'OMC |
| commer. | WTO dispute settlement mechanism | sistema di risoluzione delle controversie |