| Subject | English | Italian |
| law | a written statement setting out the grounds of appeal must be filed | deve essere presentata una memoria scritta con i motivi del ricorso |
| ed. | Additional Protocol to the Protocol on the setting-up of European Schools of 13 April 1962 | protocollo addizionale del protocollo concernente la creazione di Scuole europee del 13 aprile 1962 |
| IT | Advisory Committee on the action plan for setting up an information services market | comitato consultivo del piano d'azione per la creazione di un mercato dei servizi dell'informazione |
| commun., IT | Advisory Committee on the Establishment of a Plan of Action for Setting up an Information Services Market | Comitato consultivo in materia di realizzazione di un piano d'azione per la creazione di un mercato dei servizi dell'informazione |
| industr., construct. | alarm hand-setting intermediate wheel | rinvio di messa all'ora della sveglia |
| industr., construct. | alarm hand-setting knob | bottone di messa all'ora della sveglia |
| industr., construct. | alarm hand-setting mechanism | meccanismo di messa all'ora della sveglia |
| industr., construct. | alarm hand-setting pinion | pignone di messa all'ora della sveglia |
| industr., construct. | alarm hand-setting stem | albero di messa all'ora della sveglia |
| industr., construct. | alarm hand-setting stem crown part | albero di messa all'ora della sveglia dalla parte della corona |
| industr., construct. | alarm hand-setting stem finger | dito dell'albero di messa all'ora della sveglia |
| industr., construct. | alarm hand-setting stem movement part | albero di messa all'ora della sveglia dalla parte del movimento |
| industr., construct. | alarm hand-setting stem spring | molla dell'albero di messa all'ora della sveglia |
| industr., construct. | alarm hand-setting wheel | ruota di messa all'ora della sveglia |
| industr., construct. | alarm hand-setting wheel click | cricco della ruota di messa all'ora della sveglia |
| industr., construct. | alarm hand-setting wheel click spring | molla del cricco della ruota di messa all'ora della sveglia |
| industr., construct. | alarm hand-setting wheel friction | frizione di rinvio di messa all'ora della sveglia |
| industr., construct. | alarm hand-setting wheel seating | appoggio della ruota di messa all'ora della sveglia |
| industr., construct. | alarm hand-setting wheel spring | molla del rinvio di messa all'ora della sveglia |
| industr., construct. | alarm hand-setting wheel tube | tubo del rinvio di messa all'ora della sveglia |
| industr., construct. | alarm hand-setting yoke | bascula di messa all'ora della sveglia |
| industr., construct. | alarm hand-setting yoke spring | molla della bascula di messa all'ora della sveglia |
| industr., construct. | alarm intermediate hand-setting pinion | pignone intermedio di messa all'ora della sveglia |
| industr., construct. | alarm setting lever | tiretto della sveglia |
| industr., construct. | alarm setting lever jumper | scatto del tiretto della sveglia |
| transp., avia. | altimeter setting procedures | regolaggio dell'altimetro |
| transp., avia. | altimeter setting procedures | Procedure di regolazione dell'altimetro |
| railw., sec.sys. | automatic route setting equipment | sistema di comando automatico degli itinerari |
| agric. | bale setting in order | ordinamento delle balle |
| mun.plan., IT | ball-controlled point-setting apparatus | combinatore a palline |
| law | by means of an order setting out the issues of fact to be determined | mediante ordinanza che specifica i fatti da provare |
| industr., construct. | calendar setting wheel | rinvio del calendario |
| industr., construct. | calendar setting wheel cover | copririnvio del calendario |
| industr., construct. | calendar setting wheel ring | anello del rinvio del calendario |
| industr., construct. | calendar setting wheel stud | tenone di rinvio del calendario |
| commun. | cipher mode setting information element | elemento di informazione"modo crittazione" |
| commun. | cipher mode setting information element | elemento di informazione "cipher mode setting" |
| commun. | cipher mode setting procedure | modo crittazione,instaurazione del |
| industr., construct. | clutch indicator setting wheel arbor for minute counter | albero di rinvio per l'indicatore d'innesto del contatore dei minuti |
| IT | coefficient setting potentiometer | potenziometro di regolazione dei coefficienti |
| industr., construct., chem. | cold setting adhesive | colla alla caseina |
| chem. | cold-setting adhesive | colla a freddo |
| industr., construct., chem. | cold setting adhesive | colla a freddo |
| industr., construct., chem. | cold setting adhesive | adesivo indurente a freddo |
| industr., construct., chem. | cold setting adhesive | colla indurente a freddo |
| pack. | cold-setting adhesive | adesivo a freddo |
| industr., construct., chem. | cold-setting agent | induritore a freddo |
| industr., construct. | cold setting casein glue | colla fredda alla caseina |
| industr., construct. | cold setting glue | colla per incollaggio a freddo |
| chem. | cold-setting glue | adesivo a freddo |
| chem., mech.eng. | cold setting grease | grasso con basso punto di congelamento |
| chem., el. | cold setting pressure | pressione di regolazione a freddo |
| industr., construct. | combined setting lever jumper | scatto del tiretto multiplo |
| polit. | Committee for applying the regulation setting up the special system of assistance to traditional ACP suppliers of bananas | Comitato per l'attuazione del regolamento relativo ad una disciplina speciale per l'assistenza ai fornitori ACP tradizionali di banane |
| environ., energ.ind. | Committee for implementation of the Directive on establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products | Comitato per l'attuazione della direttiva relativa all'istituzione di un quadro per l'elaborazione di specifiche per la progettazione ecocompatibile dei prodotti che consumano energia |
| health. | Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components | Comitato per l'attuazione della direttiva che stabilisce norme di qualità e di sicurezza per la raccolta, il controllo, la lavorazione, la conservazione e la distribuzione del sangue umano e dei suoi componenti |
| health. | Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the donation, procurement, testing, processing, preservation, storage, and distribution of human tissues and cells | Comitato per l'attuazione della direttiva che stabilisce norme di qualità e di sicurezza per la donazione, l'approvvigionamento, il controllo, la lavorazione, la concervazione, lo stoccaggio e la distribuzione di tessuti e cellule umani |
| construct. | complete misrepresentation in the setting out grid | una deformazione totale della maglia del tracciato |
| mech.eng. | concrete vibrator to facilitate the flow and setting of concrete | vibratore per omogeneizzare e sodare il calcestruzzo |
| ed. | Convention Revising the Convention setting up a European University Institute | Convenzione recante revisione della Convenzione relativa alla creazione di un Istituto universitario europeo |
| ed. | Convention setting up a European University Institute | Convenzione relativa alla creazione di un Istituto universitario europeo |
| met. | core setting jig | sagoma di controllo per anime composte |
| industr., construct. | corrector intermediate setting wheel | rinvio intermedio del correttore |
| industr., construct. | corrector intermediate setting wheel jumper | scatto del rinvio intermedio del correttore |
| industr., construct. | corrector setting wheel | rinvio del correttore |
| industr., construct. | corrector setting wheel friction spring | molla frizione del rinvio del correttore |
| industr., construct. | corrector setting wheel spring | molla del rinvio correttore |
| industr., construct. | corrector setting wheel stud | tenone del rinvio correttore |
| industr., construct. | corrector spindle setting wheel | rinvio dell'albero di correzione |
| el. | current setting range | intervallo di regolazione della corrente |
| PSP | current setting range of an over-current release | campo di taratura di corrente |
| industr., construct. | date corrector intermediate setting wheel | rinvio intermedio del correttore del datario |
| industr., construct. | date corrector intermediate setting wheel stud | tenone del rinvio intermedio del correttore della data |
| industr., construct. | date corrector setting wheel | rinvio correttore del datario |
| industr., construct. | date setting wheel | rinvio del datario |
| industr., construct. | date setting wheel cover | copririnvio del datario |
| industr., construct. | date setting wheel ring | anello del rinvio del datario |
| industr., construct. | date setting wheel seating | appoggio del rinvio del datario |
| industr., construct. | day corrector setting wheel | rinvio correttore dei giorni |
| fin. | deferred rate-setting contract | contratto di fissazione differita del tasso d'interesse |
| chem., construct. | early setting cement | cemento a pronta |
| chem., construct. | early setting cement | cemento a presa rapida |
| cultur., industr., construct. | film-setting machine | macchina fotocompositrice |
| cultur., industr., construct. | film-setting machine | fotocompositrice |
| mater.sc., construct. | final setting time | tempo di presa finale |
| industr., construct. | form setting and fixing machine | macchina per mettere in forma e fissare la forma |
| transp., chem. | fuel level pre-setting controls | controllo della preregolazione del combustibile |
| IT | function generator setting unit | unità di regolazione del generatore di funzioni |
| gen. | fuse-setting device | dispositivo di graduazione di spolette |
| transp. | gauge-setting device | apparecchio per correggere l'allineamento delle rotaie |
| commer. | Guidelines on the method of setting fines | Orientamenti per il calcolo dell'importo delle ammende |
| industr., construct. | hand-setting bolt | targhetta di messa all'ora |
| industr., construct. | hand-setting bolt cover | copritarghetta |
| industr., construct. | hand-setting crown | corona di messa all'ora |
| industr., construct. | hand-setting knob nut | dado del bottone di messa all'ora |
| industr., construct. | hand-setting pinion | pignone di messa all'ora |
| industr., construct. | hand-setting pinion maintaining small plate | placchetta di guardia del pignone di messa all'ora |
| industr., construct. | hand-setting pinion seating | appoggio del pignone di messa all'ora |
| immigr., tech. | hand-setting process | tecnica di composizione manuale |
| immigr., tech. | hand-setting process | tecnica di composizione a mano |
| industr., construct. | hand-setting stem | albero di messa all'ora |
| industr., construct. | hand-setting stem crown part | albero di messa all'ora dalla parte della corona |
| industr., construct. | hand-setting stem friction spring | molla frizione dell'albero di messa all'ora |
| industr., construct. | hand-setting stem movement part | albero di messa all'ora dalla parte del movimento |
| industr., construct. | hand-setting stem spring-clip | chiavetta dell'albero di messa all'ora |
| industr., construct. | hand-setting train cover | copriruotismo di messa all'ora |
| industr., construct. | hand-setting wheel | ruota di messa all'ora |
| industr., construct. | hand-setting wheel driver | conduttore della ruota di messa all'ora |
| industr., construct. | hand-setting wheel seating | appoggio della ruota di messa all'ora |
| industr., construct. | hand-setting wheel spring | molla della ruota di messa all'ora |
| mech.eng. | harmonization setting plate | piastra di regolazione |
| textile | heat setting machine | macchina per termofissaggio |
| chem. | high-temperature-setting adhesive | colla a caldo |
| mater.sc. | hot-setting adhesive | colla indurente a caldo |
| chem. | hot-setting adhesive | colla a caldo |
| mater.sc. | hot-setting adhesive | incollaggio a caldo |
| chem. | hot-setting adhesive | adesivo termoindurente |
| mater.sc. | hot-setting adhesive | adesivotermoindurente |
| mater.sc. | hot-setting adhesive | colla adesiva a caldo |
| mater.sc. | hot-setting adhesive | adesivo indurente a caldo |
| industr., construct., chem. | hot-setting agent | induritore a caldo |
| mater.sc. | hot setting glue | adesivotermoindurente |
| mater.sc. | hot setting glue | colla adesiva a caldo |
| mater.sc. | hot setting glue | incollaggio a caldo |
| mater.sc. | hot setting glue | colla indurente a caldo |
| mater.sc. | hot setting glue | colla a caldo |
| mater.sc. | hot setting glue | adesivo indurente a caldo |
| industr., construct. | hour counter additional setting wheel | rinvio supplementare del contatore delle ore |
| industr., construct. | hour counter setting wheel | rinvio del contatore delle ore |
| industr., construct. | indicator setting wheel driving wheel | rinvio della ruota conduttrice dell'indicatore |
| mater.sc., construct. | initial setting time | tempo di presa iniziale |
| fin. | instrument for setting objectives | strumento per stabilire obiettivi |
| industr., construct. | interlocking hand-setting wheel | ruota di messa all'ora di presa |
| industr., construct. | intermediate alarm hand-setting wheel | rinvio intermedio di messa all'ora della sveglia |
| industr., construct. | intermediate alarm hand-setting wheel yoke | bascula del rinvio intermedio di messa all'ora della sveglia |
| industr., construct. | intermediate alarm hand-setting wheel yoke spring | molla della bascula di rinvio intermedio di messa all'ora della sveglia |
| industr., construct. | intermediate setting wheel | rinvio intermediario |
| industr., construct., chem. | intermediate temperature setting adhesive | adesivo indurente a temperatura moderata |
| industr., construct., chem. | intermediate temperature setting adhesive | colla indurente a temperatura moderata |
| pack. | intermediate temperature setting adhesive | colla a caldo |
| chem. | intermediate-temperature-setting adhesive | colla a temperatura intermedia |
| pack. | intermediate-temperature setting adhesive | colla adesiva a caldo |
| min.prod., R&D. | International Agreement on the setting up of an Experimental European Network of Ocean Stations Cost 43 | Accordo internazionale per l'instaurazione di una rete sperimentale europea di stazioni oceaniche Azione COST 43 |
| industr., construct. | lever for setting lever | leva del tiretto |
| met. | liner hanger packer and setting tool | packer per colonna -perduta con dispositivo di fissaggio |
| met. | liner hanger packer with setting and resetting tool | packer con relativo dispositivo di manovra |
| commun. | machine for setting and founding lines of type | macchina per comporre e per fondere in linee-blocchi |
| gen. | method envisaged for the setting out is the use of a plumb line | il mezzo d'opera previsto per il riporto è il filo a piombo |
| mech.eng. | micrometer setting device | dispositivo di orientamento o di regolazione micrometrica |
| industr., construct. | minute counter clutch indicator setting wheel | rinvio dell'indicatore d'innesto del contatore dei minuti |
| industr., construct. | minute counter setting wheel | rinvio del contatore dei minuti |
| industr., construct. | motion work setting wheel | rinvio della ruota di minuteria |
| med. | muscle-setting exercise | esercizio statico |
| transp., el. | non pre-setting control | comando perduto |
| h.rghts.act. | normative standard-setting function | funzione di elaborare standard normativi |
| met. | nozzle height setting device | dispositivo di regolazione verticale del cannello |
| met. | nozzle height setting plate | blocchetto di regolazione dell'altezza della punta di taglio dal pezzo |
| el. | off-setting of carrier frequencies | spostamento delle frequenze portanti |
| med. | operative setting of a fracture | riduzione operatoria d'una frattura |
| law | order setting out the facts to be proved | ordinanza che specifica i fatti da provare |
| econ. | paper setting out the longer-term prospects | documento di riflessione a lungo termine |
| automat. | parameter setting instructions | istruzione per la messa a punto dei parametri |
| automat. | parameter setting orders | istruzione per la messa a punto dei parametri |
| patents. | permanent waving and setting preparations for the hair | prodotti per la permanente e per la messa in piega dei |
| commun. | photographic type-setting machine | fotocompositrice |
| industr., construct. | phototype-setting and composing machine which sets type | macchina per composizione e per clichè che compongono i caratteri |
| cultur., industr., construct. | photo-type-setting machine | fotocompositrice |
| cultur., industr., construct. | photo-type-setting machine | macchina fotocompositrice |
| work.fl., IT | Plan of action for setting up an information services market | Piano d'azione per la creazione di un mercato dei servizi dell'informazione |
| law, commun., IT | plan of action for setting up an information services market | Piano d'azione per la creazione di un mercato dei servizi dell'informazione |
| commun. | post office setting stick | compositoio postale |
| transp., el. | pre-setting control | comando registrato |
| commun. | pre-setting control | comando immagazzinato |
| IT, transp. | pre-setting indicator | indicatore di pre-regolazione |
| transp., mech.eng. | pre-setting of laminated springs | preparazione delle molle a balestra |
| transp. | pre-setting of routes | registrazione degli itinerari |
| transp., chem. | pre-setting potentiometer | potenziometro di predisposizione |
| fin. | price-setting behaviour of foreign suppliers | comportamento dei fornitori esteri in materia di fissazione dei prezzi |
| tech., construct. | proceed to setting out dimensions using a tracer | procedere al riporto delle quote a mezzo di una punta tracciante |
| transp. | programmable route-setting box | posto di smistamento a comando automatico di itinerari |
| transp. | programmable route-setting box | cabina di smistamento a comando di registrazione itinerari |
| transp. | programmable route-setting box | posto di smistamento a comando di registrazione itinerari |
| transp. | programmable route-setting box | cabina di smistamento a comando automatico di itinerari |
| ed. | Protocol on the setting-up of European Schools | protocollo concernente la creazione di Scuole europee |
| gen. | quick setting cement | adesivo a presa rapida |
| chem., construct. | quick setting cement | cemento a pronta |
| chem., construct. | quick setting cement | cemento a presa rapida |
| industr., construct., met. | quick-setting glass | vetro corto |
| polit., law | referral back after setting aside | annullamento con rinvio |
| law | rejection, setting aside | eccezione di incompetenza |
| law | rejection, setting aside | eccezione declinatoria |
| industr., construct., chem. | room temperature setting adhesive | colla alla caseina |
| industr., construct., chem. | room temperature setting adhesive | colla indurente a freddo |
| industr., construct., chem. | room temperature setting adhesive | colla a freddo |
| industr., construct., chem. | room temperature setting adhesive | adesivo indurente a freddo |
| earth.sc., chem. | room-temperature-setting adhesive | colla a temperatura ambiente |
| railw., sec.sys. | route setting system | apparato centrale a comando di itinerario |
| mech.eng. | saw tooth setting machine | allicciatrice per seghe |
| IT | servo-potentiometer setting unit | unità di regolazione dei servopoziometri |
| fin. | setting a ceiling | fissazione di un massimale |
| law, econ. | setting a closing date for acceptance | fissazione di un termine per l'accettazione |
| chem. | setting accelerator | accelerante di presa |
| PSP | setting accuracy | Precisione di regolazione |
| textile | setting agent | agente fissante |
| phys.sc., mech.eng. | setting angle | angolo di passo |
| agric., mech.eng. | setting angle | angolo di montaggio |
| phys.sc., mech.eng. | setting angle | angolo di calettamento |
| industr., construct., mech.eng. | setting anvil | incudine per allicciatura |
| transp. | setting back | regresso |
| mater.sc., construct. | setting back of the bank | arretramento della riva |
| transp., construct. | setting by barge | versamento mediante pontoni |
| transp., construct. | setting by barge | versamento mediante bette |
| transp., construct. | setting by floating sheers | immersione mediante pontone a biga |
| transp., construct. | setting by pontoon sheers | immersione mediante pontone a biga |
| industr., construct., met. | setting cloth | tela da sigillatura |
| agric. | setting compartment | preincubazione |
| industr., construct., chem. | setting cross-section | sezione di infornamento |
| industr., construct., chem. | setting cross-section | sezione d'impilaggio |
| met. | setting defect | difetto apparso al momento della solidificazione |
| industr., construct., chem. | setting-density | densità di carica |
| met. | setting depth | profondità di posa in pozzo |
| tech. | setting device | dispositivo di regolazione |
| gen. | setting device | dispositivo di predeterminazione |
| footwear | setting edges | lissatura о sformatura |
| footwear | setting edges worker | lissatore о sformatore |
| med. | setting equipment | attrezzatura per la contenzione |
| tech., mech.eng. | setting error | errore di selezione |
| transp., construct. | setting forward of the bank | avanzamento della riva |
| transp., construct. | setting from temporary gantry or staging setting from construction trestle | immersione mediante pontedi servizio |
| textile | setting gauge | calibro |
| transp., mech.eng. | setting head | ghiera di regolazione |
| transp., construct. | setting in advance | immersione in avanzata |
| textile | setting in flat state | fissaggio piano |
| met. | setting in the crucible | posa del crogiuolo |
| met. | setting in the crucible | collocamento del crogiuolo |
| tech., mech.eng. | setting interval | intervallo di selezione |
| transp., mech.eng. | setting lever | braccio indicatore |
| mech.eng. | setting lever | leva del diruttore |
| industr., construct. | setting lever | tiretto |
| industr., construct. | setting lever axle | asse del tiretto |
| industr., construct. | setting lever axle head | testa dell'asse del tiretto |
| industr., construct. | setting lever axle spring | molla dell'asse del tiretto |
| industr., construct. | setting lever jumper | scatto del tiretto |
| industr., construct. | setting lever recall spring | molla di richiamo del tiretto |
| industr., construct. | setting lever spring | molla della levetta di messa all'ora |
| industr., construct. | setting lever spring | molla a levetta |
| industr., construct. | setting lever spring-clip | chiavetta del tiretto |
| earth.sc. | setting mark | indice regolabile |
| industr., construct. | setting materials | incastellatura |
| industr., construct. | setting materials | incastaggio |
| chem. | setting materials | accessori d'infornamento |
| industr., construct. | setting mechanism | meccanismo di messa all'ora |
| transp., construct. | setting of a block | in opera di un masso |
| transp., construct. | setting of a block | posa di un masso |
| transp., construct. | setting of a block | collocamento di un masso |
| transp., construct. | setting of blocks | collocamento in opera dei massi a filari regolari |
| construct. | setting of concrete | presa |
| industr., construct. | setting of glue | presa della colla |
| gen. | setting of reference amounts | determinazione di importi-quadro |
| agric. | setting of the eggs | carico delle uova |
| agric. | setting of the pressure | regolazione di pressione |
| gen. | setting of trips | taratura dei scatti |
| commun., industr. | setting off | controstampa |
| agric. | setting-off system | sistema di compensazione |
| astr. | setting on a star | puntata di una stella |
| mater.sc. | setting out | studiare la disposizione della posa |
| agric. | setting out | tracciato di apertura |
| transp., construct. | setting out | picchettazione |
| construct. | setting out | tracciamento |
| construct. | setting-out datum point | punti fissi |
| transp. | setting out of a wagon at a siding | stazionamento di un carro su un binario di ricovero |
| transp. | setting out of a wagon at a siding | sosta di un carro su un binario di ricovero |
| construct. | setting out of the primary grid | costruzione delle reti primarie |
| construct. | setting out of the vertical dimensions | riporto di quote in verticale |
| construct. | setting-out peg | punti fissi |
| transp., mech.eng. | setting pin | perno di presa |
| mech.eng. | setting plate | piastra di messa a punto |
| coal. | setting point | punto di coagulazione |
| met. | setting point | punto di fusione |
| chem. | setting-point test | prova del punto di congelazione |
| textile | setting press | pressa per fissaggio |
| transp. | setting range | campo di regolazione |
| tech., mech.eng. | setting range | intervallo di selezione |
| tech., mech.eng. | setting range | gioco di regolazione |
| meas.inst. | setting range | campo d'aggiustaggio |
| el. | setting range of a specified time | campo di regolazione di una temporizzazione |
| el. | setting range of the characteristic quantity | campo di regolazione della grandezza caratteristica |
| el., meas.inst. | setting range of the characteristic quantity | Campo di regolazione delle grandezza caratteristica |
| industr., construct., met. | setting rate | velocità di indurimento |
| industr., construct., met. | setting rate | velocità di congelamento |
| PSP | setting ratio of a specified time | Rapporto fra i valori di regolazione del tempo specificato |
| el. | setting ratio of a specified time | rapporto di regolazione di una temporizzazione |
| el. | setting ratio of the characteristic quantity | rapporto di regolazione della grandezza caratteristica |
| el., meas.inst. | setting ratio of the characteristic quantity | Rapporto fra i valori di regolazione max. e min. della grandezza caratteristica |
| IT, transp. | setting reading | lettura di indicazione |
| transp., mech.eng. | setting ring | anello di regolazione |
| transp., mech.eng. | setting shim | spessore di regolazione |
| industr., construct. | setting stem bridge | ponte dell'albero di messa all'ora |
| commun. | setting stick | compositrice |
| industr., construct. | setting stick | compositoio |
| met. | setting tank | serbatoio di decantazione |
| met. | setting tank | decantatore |
| industr., construct., chem. | setting temperature | temperatura di presa |
| industr., construct., chem. | setting temperature | temperatura di indurimento |
| textile | setting time | durata del fissaggio |
| IT, nat.sc. | setting time | tempo di assestamento |
| PSP | setting time | Tempo regolato |
| meas.inst. | setting time | tempo di predisposizione |
| chem., construct. | setting time | durata di presa |
| chem., construct. | setting time | tempo di presa |
| pack. | setting time | tempo di indurimento |
| PSP | setting time range | Campo di regolazione del tempo |
| earth.sc., mech.eng. | setting to work | avviamento |
| agric. | setting traps for animals | caccia di animali mediante trappole |
| agric. | setting tray | cassetta di incubazione |
| textile | setting treatment | trattamento di fissaggio |
| agric. | setting up | regolarizzazione della base |
| construct. | setting up | localizzazione |
| construct. | setting up | insediamento |
| pack. | setting up | assemblaggio |
| transp., mater.sc. | setting-up | messa in opera |
| agric. | setting up | preparazione della resinazione |
| chem., construct. | setting up | presa |
| pack. | setting up | montaggio |
| commun. | setting up a line | posizionamento di linea |
| el. | setting-up accuracy | precisione di avvio |
| fin., agric. | Setting-up aid to facilitate the establishment of young farmers | aiuti per facilitare il primo insediamento dei giovani agricoltori |
| transp. | setting-up and maintaining display | messa a punto e conservazione della rappresentazione |
| agric. | setting-up grants | aiuto alla riconversione |
| el., construct. | setting up of a district heating system | creazione di una installazione di riscaldamento urbano |
| el. | setting up of actual value | regolazione del valore programmato |
| agric. | setting up of boundary stones | demarcazione |
| gen. | setting up of committees | costituzione delle commissioni |
| fin., social.sc., lab.law. | setting up of self-employed premium | aiuto alla creazione di attività indipendenti |
| fin. | setting up of the common customs tariff | la fissazione della tariffa doganale comune |
| gen. | setting-up period | durata dell'allestimento |
| gen. | setting up premium | aiuto all'insediamento |
| commun. | setting-up protocol | protocollo di predisposizione |
| commun., IT | setting-up sequence | sequenza di avviamento |
| agric. | setting-up time | periodo preliminare |
| commun. | setting-up time | tempo di azionamento |
| commun., IT | setting-up time | tempo di instaurazione di un circuito |
| tel. | setting-up time | durata della chiamata a buon fine |
| agric. | setting-up time | periodo preparatorio |
| el. | setting up time of an international call | ritardo di risposta dell'operatore |
| el. | setting up time of an international call | ritardo |
| el. | setting up time of an international call | tempo di trasmissione della rich iesta |
| el. | setting value | valore di taratura |
| el. | setting value | valore di regolazione |
| el. | setting value of a specified time | valore di regolazione di una temporizzazione |
| el. | setting value of the characteristic quantity | valore di regolazione della grandezza caratteristica |
| industr., construct., chem. | setting-volume | capacità d'infornamento |
| industr., construct. | setting wheel | rinvio |
| industr., construct. | setting wheel distance piece | spessore del rinvio |
| industr., construct. | setting wheel lift | leva di rinvio |
| industr., construct. | setting wheel ring | anello del rinvio |
| industr., construct. | setting wheel seating | appoggio del rinvio |
| industr., construct. | setting wheel spring | molla del rinvio |
| industr., construct. | setting wheel washer | rondella del rinvio |
| industr., construct. | setting-width | larghezza d'infornamento |
| chem., el. | setting with built-in producer | forno con gasogeno addossato |
| transp., construct. | slow-setting cement | cemento a presa lenta |
| industr., construct., met. | slow-setting glass | vetro lungo |
| law | statement of objection setting out the grounds of objection and indicate the nature of any evidence offered | atto indicante i motivi della ricusazione e le prove offerte |
| polit., law | statement of objection setting out the grounds of objection and indicating the nature of any evidence offered | atto indicante i motivi della ricusazione e le prove offerte |
| law | statement setting out the public interest concerned | dichiarazione relativa ai motivi di interesse pubblico |
| auto.ctrl. | step-setting operation | comando libero |
| met. | stepped nozzle-height setting plate | blocchetto di regolazione a gradini |
| transp., coal. | stub stations with turning back or setting back facilities | stazioni a fondo cieco con retromarcia di interi treni o di berline isolate |
| transp. | tariff setting system | sistema di determinazione delle tariffe |
| mater.sc. | temperature setting adhesive | incollaggio a caldo |
| mater.sc. | temperature setting adhesive | colla a caldo |
| mater.sc. | temperature setting adhesive | colla indurente a caldo |
| mater.sc. | temperature setting adhesive | colla adesiva a caldo |
| mater.sc. | temperature setting adhesive | adesivotermoindurente |
| mater.sc. | temperature setting adhesive | adesivo indurente a caldo |
| law | the setting aside of a judgment following a pourvoi dans l'intérêt de la loi | cassazione nell'interesse della legge |
| construct. | the setting out on site of the dimensions shown in the drawings | riporto in sito delle quote indicate nei disegni esecutivi |
| fin. | the setting up and progressive introduction of the Common Customs Tariff | la fissazione e l'instaurazione progressiva della tariffa doganale comune |
| law | the setting up of agencies, branches or subsidiaries | l'apertura di agenzie,succursali o filiali |
| mater.sc. | thermo-setting adhesive | colla a caldo |
| mater.sc. | thermo-setting adhesive | colla adesiva a caldo |
| met. | thermo-setting adhesive | laccatura termoadesiva |
| mater.sc. | thermo-setting adhesive | colla indurente a caldo |
| mater.sc. | thermo-setting adhesive | incollaggio a caldo |
| mater.sc. | thermo-setting adhesive | adesivotermoindurente |
| mater.sc. | thermo-setting adhesive | adesivo indurente a caldo |
| chem. | thermo-setting resin | resina termoindurente |
| transp. | track-setting machine | dispositivo per l'allineamento delle rotaie |
| mater.sc. | trend-setting method | metodo che determina la moda |
| industr., construct. | type-setting and composing machine | macchina per fondere e comporre caratteri |
| commun. | type-setting machine | macchina per comporre |
| gen. | type-setting machines photocomposition | macchine per la fotocomposizione |
| gen. | type-setting machines printing | macchine per comporre i caratteri stampa |
| commun. | type-setting perforator | perforatrice per comporre |
| fin. | unemployed person setting up a business | disoccupato creatore |
| earth.sc., mech.eng. | vertical setting of the plough | appiombo |
| PR | wage-setting mechanism | meccanismo di determinazione dei salari |
| fin. | wage-setting procedure | procedura di determinazione dei salari |
| chem. | warm-setting adhesive | colla a temperatura moderata |
| industr., construct. | water-resisting hand-setting crown | corona impermeabile di messa all'ora |
| law | will setting up a trust | testamento che ha creato un rapporto fiduciario |
| industr., construct. | winding and setting mechanisme | coprimeccanismo |
| law | written statement setting out the grounds of appeal | memoria che espone la motivazione del ricorso |
| law | written statement setting out the grounds of appeal | memoria scritta con i motivi del ricorso |
| law | written statement setting out the grounds of appeal | memoria che espone i motivi del ricorso |