Terms containing set-up

Subject	English	Italian
law	a Budget Committee is set up, attached to the Office	in seno all'Ufficio è istituito un Comitato del bilancio
law	an Administrative Board is set up, attached to the Office	in seno all'Ufficio è istituito un Consiglio di amministrazione
commun., IT	automatic call set up	realizzazione automatica di una connessione
el.	backward set-up	attuazione di collegamento a ritroso
commun.	call set up time	tempo di collegamento
commun.	call set up time	tempo di instaurazione della chiamata
commun., IT	call set-up	formazione del collegamento
commun., IT	call set-up	instaurazione di una connessione
commun., IT	call set-up charge	tassazione per la formazione del collegamento
commun.	call set-up delay	ritardo nella formazione del collegamento
commun., IT	call set-up delay	tempo per la formazione del collegamento
commun.	call set-up message	messaggio formazione di chiamata
IT	call set-up packet	pacchetto di connessione della comunicazione
commun.	call set-up time	tempo di stabilimento di una connessione
telegr.	call set-up time	tempo per stabilire un collegamento
el.	cold start up of a thermal generating set	avviamento da freddo di un gruppo termoelettrico
el.gen.	cold start-up of a thermal generating set	awiamento da freddo di un gruppo termoelettrico
polit.	Committee on the decision to set up a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases	Comitato per l'attuazione della decisione relativa all'istituzione di una rete di sorveglianza epidemiologica e di controllo delle malattie trasmissibili
fin.	Committee set up by Article 109c	comitato di cui all'articolo 109 C
gen.	Committee set up by Article K.4	Comitato istituito dall'articolo K.4 paragrafo 1 del trattato
immigr.	Committee set up by Article 18 of the Dublin Convention of 15 June 1990	comitato dell'articolo 18
immigr.	Committee set up by Article 18 of the Dublin Convention of 15 June 1990	comitato istituito dall'articolo 18 della convenzione di Dublino del 15 giugno 1990
social.sc.	Committee set up to implement the medium-term programme on equal opportunities for men and women	comitato costituito per attuare il programma a medio termine per le pari opportunità per le donne e gli uomini
transp.	Committee set up under the Memorandum of Understanding on Port State Control	comitato del memorandum d'intesa sul controllo delle navi da parte dello Stato di approdo
commun., IT	connection set up	formazione del collegamento
ed.	Convention setting up a European University Institute	Convenzione relativa alla creazione di un Istituto universitario europeo
commun.	data link set-up	formazione del collegamento
gen.	to decide to set up interparliamentary delegations	decidere la costituzione di delegazioni interparlamentari
mater.sc., el.	demand set up	potenza prelevata
mech.eng., construct.	directional set-up	determinazione della direzione
law	easements, charges on real property, set up by the previous owner	destinazione del padre di famiglia
mech.eng.	equipment and set-up	equipaggiamento e montaggio di prova
el.	exchange call set-up delay	tempo di connessione di centrale
telecom.	exchange call set-up delay	tempo di formazione del collegamento
law	executive body set up by the Agreement	organo esecutivo istituito dall'accordo
agric.	field with set up furrow slices	aratura eretta
pack.	folding box set-up machine	macchina per l’erezione delle scatole pieghevoli
el.	forward set up message	messaggio di instaurazione diretto in avanti
telecom.	forward set-up	attivazione in avanti
genet.	genetical set-up	costituzione genetica
el.	hot start up of a thermal generating set	avviamento da caldo di un gruppo termoelettrico
el.gen.	hot start-up of a thermal generating set	awiamento da caldo di un gruppo termoelettrico
gen.	institutional set-up	fattori istituzional
chem., el.	lighting-up a setting	accensione di un forno
commun.	link set-up	formazione del collegamento
gen.	Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements	Comitato di gestione relativo al sostegno da fornire a taluni organismi istituiti dalla comunità internazionale in seguito a conflitti per provvedere all'amministrazione civile transitoria di determinate regioni o all'attuazione di accordi di pace
commun.	master set-up unit	unità di set-up principale
nat.sc.	master set-up unit	unità di controllo principale
fin.	monetary set-up	assetto monetario
textile	needle set up	sistemazione degli aghi
el.	off-air call set-up	instaurazione di connessione senza emissione
gen.	organ set up under the Staff Regulations	organo statutario
IT	path set-up	realizzazione della connessione
agric.	ploughed field set up in high unbroken slices	aratura angolosa
agric.	ploughed field set up with perfectly straight furrow slices	aratura a creste vive
fin., commun.	Programme to set up a common market in information services	programma per l'istituzione di un mercato comune dei servizi dell'informazione
fin., commun.	Programme to set up a common market in information services	Programma d'azione per lo sviluppo di un mercato comunitario dei servizi dell'informazione
fin., commun.	Programme to set up a common market in information services	programma azioni di politica per un mercato dell'informazione
gen.	Protocol on the Status of International Military Headquarters set up pursuant to the North Atlantic Treaty	Protocollo sullo statuto dei Quartieri generali militari internazionali creati in virtù del Trattato Nord Atlantico
tech.	resonance frequency of the test set-up	frequenza di risonanza del dispositivo di prova
transp.	set of splitting up sidings	fascio di scomposizione
transp.	set of splitting up sidings	fascio di riordino
pack.	set up	erigere (a carton blank, un foglio di cartone fustellato)
pack.	set up	montare (astucci pieghevoli)
mech.eng.	set up	serrare
comp., MS	set up	configurare (To prepare a computer, a software program or application to operate)
pack.	set up	abbigliaggio
pack.	set up	presentazione
mech.eng.	set up	fissare
mech.eng.	set up	montare
gen.	set up	impostare
bank.	set up a foundation	costituire una fondazione
transp.	to set up a route	compilare un itinerario
transp.	to set up a route	stabilire un itinerario
law	to set up an alibi	invocare l'alibi
account.	to set up as an asset	portare all'attivo
account.	to set up as an asset	inscrivere all'attivo
account.	to set up as an asset	registrare all'attivo
pack.	set up folding boxes	montare scatole (pieghevoli)
polit.	set up by, or with the approval of, Coreper	istituito ... su iniziativa o con l'avallo del Coreper
pack.	set up folding box	astuccio pieghevole da montare
ed.	to set up in the provinces	decentrare a livello provinciale
gen.	to set up interparliamentary delegations	costituire delegazioni interparlamentari
gen.	to set up standing or temporary, general or special committees	costituire commissioni permanenti o temporanee,generali o speciali
market.	to set up the books	apertura dei libri contabili
market.	to set up the general ledger	apertura dei libri contabili
textile	set up time	tempo di predisposizione
law, lab.law.	set up time	tempo di equipaggiamento
agric.	setting up	regolarizzazione della base
agric.	setting up	preparazione della resinazione
commun.	setting up a line	posizionamento di linea
el., construct.	setting up of a district heating system	creazione di una installazione di riscaldamento urbano
agric.	setting up of boundary stones	demarcazione
gen.	setting up of committees	costituzione delle commissioni
fin., social.sc., lab.law.	setting up of self-employed premium	aiuto alla creazione di attività indipendenti
gen.	setting up premium	aiuto all'insediamento
transp., mater.sc.	setting-up	messa in opera
el.	setting-up accuracy	precisione di avvio
transp.	setting-up and maintaining display	messa a punto e conservazione della rappresentazione
agric.	setting-up grants	aiuto alla riconversione
commun.	setting-up protocol	protocollo di predisposizione
agric.	set-up	tacca di direzione
transp., mater.sc.	set-up	messa in opera
meas.inst.	set-up	locazione del teodolite
agric.	set-up	cantiere
commun.	set-up and type man	impaginatore
pack.	set-up box	astuccio rigido
pack.	set-up box	scatola rigida
gen.	set-up channel	canale di instaurazione
law	set-up child	neonato sostituito con un altro
automat., meas.inst.	set-up control	regolazione dell'alzata del nero
chem.	set-up cure	prevulcanizzazione
IT, tech.	set-up diagram	diagramma di attrezzaggio
automat.	set-up error	scarto massimo di regolazione
agric.	set-up furrow	fetta eretta
meas.inst.	set-up instrument	strumento di misura a soppressione dello zero
agric.	set-up ridge	fetta eretta
meas.inst.	set-up scale instrument	strumento di misura a soppressione dello zero
automat.	set-up scale instrument	strumento a zero ritratto
econ.	set-up time	tempi d'intervento
econ.	set-up time	tempo di ordinazione-spedizione
econ.	set-up time	tempo tra ordinazione e consegna
IT	set-up time	tempo di messa a punto
IT	set-up time	tempo di predisposizione
econ.	set-up time	tempo necessario per l'implementazione
econ.	set-up time	tempi operativi
el.	set-up transformer	trasformatore survoltore
meas.inst.	set-up zero instrument	strumento di misura a soppressione dello zero
agric.	straight set-up furrow slice	fetta eretta e non sminuzzata
el.	telex set up procedure	procedura di avvio della comunicazione telex
commun.	test set-up	configurazione di prova
law	the financial regulations adopted for other bodies set up by the Community	i regolamenti finanziari adottati per altri organismi creati dalla Comunità
meas.inst.	thermometric set-up	complesso di misure termometriche
transp.	train-set that cannot be split up	convoglio a composizione bloccata
transp.	train-set that cannot be split up	treno a composizione bloccata
fin.	unemployed person setting up a business	disoccupato creatore
met.	up-set pass	profilo per ricalcare
life.sc., el.	wave set-up	sopraelevazione dell'onda
law	will setting up a trust	testamento che ha creato un rapporto fiduciario