Terms containing set of

Subject	English	Italian
gen.	a mutually acceptable set of arbitration rules	un insieme di regole arbitrali reciprocamente accettabili
gen.	a set of actions to be carried through concurrently	un complesso di azioni che devono essere condotte insieme
gen.	a set of actions to be initiated	un complesso di azioni che devono essere intraprese
law	accountancy aspect of set-off	effetto contabile della compensazione
fin., agric.	aids for the set-aside of farmland	regime di aiuti concernente il ritiro dei seminativi
fin., agric.	aids for the set-aside of farmland	regime di aiuti al ritiro dei seminativi
law, fin.	authorization to set the amount of the issue	autorizzazione di determinare un prezzo d'emissione
meas.inst.	available range of set-point adjustment	campo di variazione del valore prescritto
agric.	bucket milker with two sets of milk cluster	mungitrice doppia a secchio
IT, dat.proc.	character of the extended set	carattere dell'insieme esteso
work.fl., IT	character set of a notational system	gruppo di caratteri in un sistema di notazioni
mater.sc.	coherent set of performance specifications	insieme coerente di rendimento
el.	cold start up of a thermal generating set	avviamento da freddo di un gruppo termoelettrico
el.gen.	cold start-up of a thermal generating set	awiamento da freddo di un gruppo termoelettrico
polit.	Committee on the decision to set up a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases	Comitato per l'attuazione della decisione relativa all'istituzione di una rete di sorveglianza epidemiologica e di controllo delle malattie trasmissibili
immigr.	Committee set up by Article 18 of the Dublin Convention of 15 June 1990	comitato dell'articolo 18
immigr.	Committee set up by Article 18 of the Dublin Convention of 15 June 1990	comitato istituito dall'articolo 18 della convenzione di Dublino del 15 giugno 1990
transp.	Committee set up under the Memorandum of Understanding on Port State Control	comitato del memorandum d'intesa sul controllo delle navi da parte dello Stato di approdo
social.sc., lab.law.	common set of rights	insieme comune di diritti
econ.	complete set of accounts	contabilità completa
tech.	complete set of electronic stimulation equipment	sistema completo di stimolazione elettronica
math.	complete set of Latin squares	set completo di quadrati latini
commun., IT	complete set of traffic measurements	insieme completo di misure di traffico
construct.	complete set of working documents	principali lavori da eseguire
chem., construct.	completion of setting	fine della presa
gen.	compromising of a combination-lock setting	rischio di diffusione di una combinazione segreta
transp.	consignment by set of wagons	spedizione per gruppo di carri
transp.	consignment loaded in one set of wagons	spedizione per gruppo di carri
el.	droop of a set	statismo di un gruppo
law	estate set aside in the antenuptial settlement in favour of the surviving spouse	dispensa accordata dalla volontà del testatore ad alcuni eredi dal comprendere nella massa successoria alcuni beni loro donati o legati dal decuius
fin.	feasible set of portfolios	insieme dei portafogli possibili
telegr.	first choice set of circuits	fascio di prima scelta
industr., construct., met.	first set of rolls	prima coppia di rulli
construct.	fitting of door sets	lavori di montaggio
med.	full set of dentures	dentiera completa
stat.	fundamental set of frequencies	serie fondamentale di frequenze
el.	gross output of a set	potenza lorda di un gruppo
transp.	half-set of switches with flexible switch heel	semitelaio degli aghi a cerniera elastica
transp.	half-set of switches with pivoted switch heel	semitelaio sinistro degli aghi a cerniera articolata
agric.	half-turn reversible disc plough with single set of discs	aratro a dischi con bure reversibile
transp.	head of a set of sorting sidings	testata di fascio di smistamento
el.	heterogeneous set of satellites	insieme di satelliti eterogenei
el.	hot start up of a thermal generating set	avviamento da caldo di un gruppo termoelettrico
el.gen.	hot start-up of a thermal generating set	awiamento da caldo di un gruppo termoelettrico
mech.eng.	initial set of a spring	tensione iniziale di una molla
mech.eng.	initial set of a spring	precompressione di una molla
org.name.	Intergovernmental Working Group for the Elaboration of a Set of Voluntary Guidelines to Support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security	Gruppo di lavoro intergovernativo per l'elaborazione delle linee guida volontarie per sostenere la realizzazione progressiva del diritto ad un'alimentazione adeguata nell'ambito della sicurezza alimentare nazionale
law	judgment of the Court delivered after its decision has been set aside and the case referred back to it	sentenza del Tribunale pronunziata dopo annullamento e rinvio
law	judgment which may be the subject of an application to set aside	sentenza opponibile
gen.	Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements	Comitato di gestione relativo al sostegno da fornire a taluni organismi istituiti dalla comunità internazionale in seguito a conflitti per provvedere all'amministrazione civile transitoria di determinate regioni o all'attuazione di accordi di pace
fin.	Markowitz efficient set of portfolios	insieme dei portafogli efficienti di Markowitz
commun.	minimum set of leased lines with harmonised technical characteristics	insieme minimo di linee affittate con caratteristiche tecniche armonizzate
commun., IT	minimum set of man/machine interface specifications	serie minima di specifiche dell'interfaccia uomo/macchina
transp.	to mount a set of wheels	montare una muta di sale
el.	net output of a set	potenza netta di un gruppo
gen.	netting, set-off and techniques of similar effect	netting, compensazione e tecniche aventi effetti simili
stat., el.	nominal capacity of a set	potenza nominale di un gruppo
stat., el.	nominal capacity of the main components of a generating set	potenza nominale delle macchine costituenti un gruppo idroelettrico
market., transp.	off-set of accounts	liquidazione dei conti tra ferrovie
market., transp.	off-set of accounts	operazioni reciproche
el.	off-setting of carrier frequencies	spostamento delle frequenze portanti
med.	operative setting of a fracture	riduzione operatoria d'una frattura
med.	ordered set of DNA fragments	insieme ordinato di frammenti di DNA
mater.sc., construct.	period of final set	tempo di presa finale
transp., mech.eng.	pre-setting of laminated springs	preparazione delle molle a balestra
transp.	pre-setting of routes	registrazione degli itinerari
fin.	price-setting behaviour of foreign suppliers	comportamento dei fornitori esteri in materia di fissazione dei prezzi
fin.	principles of valuation set out in the GATT	principi di valutazione contenuti nel GATT
gen.	Protocol on the Status of International Military Headquarters set up pursuant to the North Atlantic Treaty	Protocollo sullo statuto dei Quartieri generali militari internazionali creati in virtù del Trattato Nord Atlantico
law, tax.	provision initially set aside free of tax	riserva inizialmente costituita in esenzione d'imposta
transp.	to push back a set of wagons	spingere una colonna di carri
transp., construct.	quay wall of set blocks	muro di sponda di massi a filari regolari
CNC, meas.inst.	range of set value	campo di variazione del valore prescritto
agric., polit.	rates of reimbursement for the set-aside of arable land	aliquote del rimborso previsto per il ritiro dei seminativi dalla produzione
commun.	received signal quality assessed over the full-set of TDMA frames within a SACCH block	received signal quality assessed over the full-set of TDMA frames within a SACCH block
commun.	received signal quality assessed over the full-set of TDMA frames within a SACCH block	RXQUAL FULL
transp.	reclassifying of a set	riordino di una composizione
transp.	reclassifying of a set	riordino di un convoglio
transp.	reclassifying of a train set	riordino di un convoglio
transp.	reclassifying of a train set	riordino di una composizione
patents.	rental of radio and television receiving sets	affitto di stazioni televisive e radiofoniche
gen.	rental of radio and television sets	affitto di stazioni televisive e radiofoniche
gen.	rental of radio and television sets	affitto di stazioni radiofoniche e televisive
tech.	resonance frequency of the test set-up	frequenza di risonanza del dispositivo di prova
construct.	retarder of set	ritardatore di presa
transp.	runaway set of coaches	gruppo di veicoli in fuga
transp.	runaway set of coaches	colonna in fuga
transp.	runaway set of wagons	colonna in fuga
transp.	runaway set of wagons	gruppo di veicoli in fuga
el.	sample set of measurements	insieme di campioni di misura
fin.	scaling factor used to set the toughness of a capital charge	fattore di graduazione impiegato per stabilire il peso della copertura patrimoniale
law	to set aside in part the decision of the Court of First Instance	annullamento parziale della decisione del tribunale
law	to set aside in whole the decision of the Court of First Instance	annullamento totale della decisione del tribunale
law	set aside the decision of the arbitration committee	annullamento della decisione del collegio arbitrale
transp.	to set back a set of wagons	spingere una colonna di carri
pack.	set of a case	elementi per cassa
pack.	set of a case	accessori per cassa
mech.eng.	set of a spring	tensione di una molla
mech.eng.	set of a spring	compressione di una molla
fin.	set of analytical accounts	contabilità analitica
mech.eng.	set of basement pumping equipment	gruppo idrovoro per scantinati
el.	set of batteries	serie di batterie
earth.sc.	set of bells	suoneria
mater.sc., industr., construct.	set of box parts	elementi per cassa
mater.sc., industr., construct.	set of box parts	accessori per cassa
IT, tech.	set of cards	pacco di schede
transp.	set of carrying wheels	treno portante
met.	set of castings	serie di getti
health.	set of 23 chromosomes	serie di 23 cromosomi
life.sc.	set of chromosomes	set di cromosomi
telegr.	set of circuits	fascio di circuiti
telecom.	set of circuits	fascio di giunzioni
transp.	set of coaches	colonna di veicoli
transp.	set of coaches	gruppo di carri
transp.	set of coaches	convoglio
transp.	set of coaches	sezione di un treno
health.	set of collection units	insieme di unità della collezione
el.	set of components of a polyphase linear quantity	sistema di componenti di una grandezza lineare polifase
el.	set of components of a polyphase linear quantity	sistema di componenti di una grandezza lineare di ordine m
el.	set of components of an m phase linear quantity	sistema di componenti di una grandezza lineare polifase
el.	set of components of an m phase linear quantity	sistema di componenti di una grandezza lineare di ordine m
el.	set of contacts	gioco di contatti
transf.	set of contacts	coppie di contatti
el.	set of curves	famiglie di curve
mech.eng.	set of cylinders	batteria di cilindri
IT	set of data link and physical layers	serie di strati fisici e di trasmissione dati
transp.	set of departure sidings	fascio direzione
commun., IT	set of Digital Subscriber Line technologies	varianti della tecnologia DSL
agric., mech.eng.	set of discs	ordine di dischi
agric., mech.eng.	set of discs	corpo dell'erpice a dischi
agric., mech.eng.	set of discs	fila di dischi
agric., mech.eng.	set of discs	serie di dischi
agric., mech.eng.	set of discs	treno di dischi
health.	set of dispersion units	insieme di unità di dispersione
met.	set of driving wheels	treno di ruote motrici
el.	set of dynamic states	insieme di stati dinamici
work.fl., IT	set of elements to be arranged	insieme di elementi da ordinare
el.	set of fields	serie di campi
transp.	set of formation sidings	fascio di composizione
construct.	set of functions	insieme di funzioni
mech.eng.	set of gears	assortimento d'ingranaggi
life.sc.	set of genes	batteria di geni
transp.	set of incentives	quadro mobilizzatore
industr., construct.	set of letters and numbers	serie di numeri e di lettere
scient.	set of linear equations	sistema di equazioni lineari
met.	set of machines	gruppo di macchine
commun.	set of matrices	seriedi matrici
health.	set of meat stamps	cassetta tamponi per carni
scient.	set of n equations with n unknowns	sistema di equazioni a n incognite
met.	set of nozzles	serie di punte di taglio
med.	set of operating theatre garment	divisa per sala operatoria
mech.eng.	set of pipes	gioco di tubazioni
IT, dat.proc.	set of processing units	insieme di unità di elaborazione
met.	set of pulley patterns	serie di modelli per formare una puleggia
transp.	set of reception sidings	fascio arrivi
mater.sc., construct.	set of record drawings	raccolta dei disegni di consistenza
transp., tech.	set of replacement tyres	treno di pneumatici
tech.	set of scales	bilancia
met.	set of sieves	serie crivelli
met.	set of sieves	serie di stacci
mech.eng.	set of socket wrenches	serie di chiavi a tubo
transp.	set of sorting sidings	fascio di smistamento
transp.	set of sorting sidings	binario di smistamento
transp., mater.sc.	set of space axes	terna galileiana
earth.sc., mech.eng.	set of spindles	serie delle viti
earth.sc., mech.eng.	set of spindles	pacco delle viti
transp.	set of splitting up sidings	fascio di scomposizione
transp.	set of splitting up sidings	fascio di riordino
transp.	set of standard stock	convoglio tipo
mech.eng.	set of steel-stamping dies for a fender	matrice per lo stampaggio di un paraurti
health.	set of teeth	dentatura
med.	set of teeth	denti
transp.	set of through coaches	sezione di vetture in servizio diretto
transp.	set of through coaches	sezione di vetture dirette
gen.	set of tide	direzione della corrente di marea
met.	set of timber	quadro
mech.eng.	set of tools	utensili
mech.eng.	set of tools	assortimento di utensili
transp.	set of tracks	fascio di binari
el.	set of transmission characteristics	insieme di caratteristiche di trasmissione
met.	set of two single sided pattern-plates	placca modello doppio
telegr.	set of voice-frequency multiplex telegraph circuits	fascio di circuiti in telegrafia armonica
transp.	set of wagons	gruppo di carri
transp.	set of wagons	colonna
transp.	set of wagons	colonna di veicoli
transp.	set of wagons	convoglio
transp.	set of wagons	colonna di manovra
transp.	set of wagons	sezione di un treno
tech., industr., construct.	set of warp	densità della catena
tech., industr., construct.	set of warp	densità della trama
industr., construct.	set of weatherproof clothing	indumenti di protezione contro il maltempo
transp.	set of wheels	asse montato
transp.	set of wheels	coppia di ruote
transp.	set of wheels	sala montata
transp.	set of wheels for tracked vehicles	treno di ruote per veicolo a cingoli
transp., construct.	set offs or steps at back of wall	riseghe della fronte posteriore del muro di fiancata
fin.	to set out forecasts of, and authorize, revenue and expenditure	prevedere e autorizzare le entrate e le spese
law, econ.	to set out the content of the offer document	precisare le condizioni dell'offerta in un documento
gen.	to set out the views of...	illustrare nella sua relazione il parere di...
polit.	set up by, or with the approval of, Coreper	istituito ... su iniziativa o con l'avallo del Coreper
polit., agric.	set-aside of agricultural land	ritiro delle terre agricole dalla produzione
polit., agric.	set-aside of agricultural land	accantonamento dei seminativi
agric.	set-aside of arable land	abbandono dei terreni
agric.	set-aside of arable land	messa a maggese delle terre
agric.	set-aside of arable land	messa a riposo delle terre
agric.	set-aside of arable land	congelamento delle terre
agric.	set-aside of arable land	ritiro dei seminativi dalla produzione
agric.	set-aside of farmland	messa a riposo delle terre
agric.	set-aside of farmland	messa a maggese delle terre
agric.	set-aside of farmland	abbandono dei terreni
agric.	set-aside of farmland	congelamento delle terre
agric.	set-aside of farmland	ritiro dei seminativi dalla produzione
law	set-off established at the time of declaration of the bankruptcy	compensazione già avvenuta al momento della dichiarazione di fallimento
gen.	sets of artificial teeth	dentiere
transp., construct.	setting of a block	posa di un masso
transp., construct.	setting of a block	in opera di un masso
transp., construct.	setting of a block	collocamento di un masso
transp., construct.	setting of blocks	collocamento in opera dei massi a filari regolari
construct.	setting of concrete	presa
industr., construct.	setting of glue	presa della colla
gen.	setting of reference amounts	determinazione di importi-quadro
transp.	setting out of a wagon at a siding	stazionamento di un carro su un binario di ricovero
transp.	setting out of a wagon at a siding	sosta di un carro su un binario di ricovero
el., construct.	setting up of a district heating system	creazione di una installazione di riscaldamento urbano
agric.	setting up of boundary stones	demarcazione
gen.	setting up of committees	costituzione delle commissioni
fin., social.sc., lab.law.	setting up of self-employed premium	aiuto alla creazione di attività indipendenti
commun.	sidetone of a telephone set	effetto locale
gen.	single set of forces	riserva unica di forze
mech.eng., el.	stored-energy constant of a set	costante di energia cinetica del gruppo
econ.	such measures shall not prejudice the attainment of the objectives set out	tali misure non possono essere pregiudizievoli agli obiettivi enunciati
gen.	sustain for a defined period a set number of civilian police	mantenere per un certo periodo un determinato contingente di polizia civile
gen.	the special arrangements for association set out in Part Four of this Treaty	lo speciale regime di associazione definito nella quarta parte del Trattato stesso
el.	tolerance of setting	tolleranza di regolazione di un interruttore termostatico
transp.	torque pulsation of locomotive wheel-sets	innesco di slittamento degli assi di locomotive
stat.	transformation set of Latin squares	insieme di trasformazione dei quadrati di primo grado
stat.	transformation set of latin squares	insieme di trasformazione dei quadrati latini
math.	transformation set of Latin squares	insieme di trasformazione dei quadrati latini
law	two sets of substantive rules	dualismo di norme sostanziali
el.	unlimited set of selection criteria	insieme illimitato di criteri di selezione
IT	value set of a descriptor	dominio di un descrittore
transp.	wheel-set of adjustable gauge	salamontataa scartamento variabile
gen.	where the failure to submit by the final date set is due to reasons of force majeur or exceptional circumstances	quando l'inosservanza del termine è dovuta a cause di forza maggiore o a circostanze eccezionali
gen.	within the framework of the provisions set out below	nel quadro delle disposizioni seguenti