| Subject | English | Italian |
| mech.eng. | closed self-contained air recirculation system | Sistema di ricircolo dell'aria chiuso e autonomo |
| med. | demand-type self-contained breathing apparatus | Autorespiratore-Tipo a domandaad aria compressa ad assigeno |
| commun. | dynamic microphone with self-contained pre-amplificator | microfono dinamico con amplificatore incorporato |
| IT | extended self-contained PROLOG | linguaggio ESP |
| lab.law. | oxygen-generating self-contained breathing apparatus | autorespiratore a circuito chiuso a produzione di ossigeno |
| lab.law. | rebreathing-type self-contained apparatus | autorespiratore a circuito chiuso ad ossigeno compresso |
| commun. | self contained automatic exchange | autocommutatore |
| commun. | self contained automatic exchange | apparecchio di commutazione automatica |
| commun. | self contained automatic exchange | centralino automatico |
| work.fl., IT | self contained index entry | informazione indipendente del registro |
| met. | self contained platform | piattaforma autonoma |
| commun. | self contained routing area | area ad instradamento autonomo |
| mech.eng. | self-contained | autocontenuto |
| mech.eng., construct. | self-contained air conditioning unit | condizionatore monoblocco |
| mech.eng., construct. | self-contained air conditioning unit | condizionatore ad armadio |
| mun.plan., earth.sc. | self-contained air cooler | refrigerante d'aria a gruppo incorporato |
| gen. | self-contained air diving | immersione con attrezzatura autonoma |
| health. | self-contained assembly | Insieme autonomo |
| med. | self-contained breathing apparatus | apparecchio autorespiratorio |
| mater.sc. | self-contained breathing apparatus | apparecchio respiratore pesante |
| med. | self-contained breathing apparatus | respiratore autonomo |
| med. | self-contained breathing apparatus | apparecchio autonomo per la respirazione |
| med. | self-contained breathing appliance | respiratore autonomo |
| med. | self-contained breathing appliance | apparecchio autorespiratorio |
| med. | self-contained breathing appliance | apparecchio autonomo per la respirazione |
| meas.inst. | self-contained bridge network | rete in ponte incorporata |
| industr., construct. | self-contained carbonless paper | carta autocopiante ad azione chimica autocontenuta |
| med., unions. | self-contained closed-circuit breathing apparatus | respiratore a circuito chiuso |
| med., unions. | self-contained closed-circuit breathing apparatus | apparecchio respiratore a circuito chiuso |
| lab.law. | self-contained closed-circuit oxygen breathing apparatus, compressed oxygen type | autorespiratore a circuito chiuso ad ossigeno compresso |
| lab.law. | self-contained closed-circuit oxygen breathing apparatus, liquid oxygen type | autorespiratore a circuito chiuso ad ossigeno liquido |
| lab.law. | self-contained closed-circuit oxygen breathing apparatus, oxygen generating type | autorespiratore a circuito chiuso a produzione di ossigeno |
| transp. | self-contained compressed-air-operated breathing apparatus | apparecchio autorespiratore ad aria compressa |
| mun.plan., earth.sc. | self-contained cooling unit | refrigerante d'aria a gruppo incorporato |
| gen. | self-contained diving | immersione con attrezzatura autonoma |
| industr., construct., chem. | self-contained drive | comando indipendente |
| industr., construct., chem. | self-contained drive | comando autonomo |
| mech.eng. | self-contained driving disk | puleggia volante |
| el. | self-contained emergency lighting | dispositivo autonomo per illuminazione di emergenza |
| construct. | self-contained flat | appartamento autonomo |
| meas.inst. | self-contained instrument | strumento autonomo |
| mech.eng. | self-contained motor drive | comando individuale |
| transp. | self-contained navaid | sistema autonomo di aiuto alla navigazione |
| med. | self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus | autorespiratore ad aria compressa in circuito aperto |
| chem. | self-contained press | pressa autonoma |
| chem. | self-contained press | pressa a comando individuale |
| cables | self-contained pressure cable | cavo a pressione sotto guaina metallica |
| med., unions. | self-contained regenerative breathing apparatus | respiratore a circuito chiuso |
| med., unions. | self-contained regenerative breathing apparatus | apparecchio respiratore a circuito chiuso |
| commer. | self-contained smoke detector | rilevatore di fumo autonomo |
| mech.eng. | self-contained starter | avviatore autonomo |
| earth.sc. | self-contained system | impianto frigorifero autonomo |
| hobby, life.sc. | self-contained underwater breathing apparatus | attrezzatura autonoma |
| hobby, life.sc. | self-contained underwater breathing apparatus | autorespiratore ad aria e ciclo aperto |
| min.prod., tech. | self-contained underwater breathing apparatus | autorespiratore subacqueo |
| agric. | self-contained unit | elemento piantatore |
| transp., mech.eng. | self-contained ventilation | ventilazione autonoma |
| radiol. | self-contained X-ray generator | generatore di raggi X monoblocco |
| health. | self-contained X-ray generator | apparecchio per raggi X monoblocco |