| Subject | English | Italian |
| fin. | additional depreciation in excess of that economically required, recorded to secure a tax benefit | ammortamento anticipato |
| transp. | body securing vacuum mattress | cuscino immobilizzatore a depressione |
| gen. | catch securing | rizzamento delle catture |
| mech.eng. | complete securing plate | piastra di sostegno completa |
| crim.law., IT | Europol's computerised tool for secure exchange of information and intelligence | sistema di scambio di informazioni |
| transp. | manual release from the securing arrangement | sgancio manuale dal dispositivo di ritenuta |
| insur. | organisation for securing business | rete di produzione |
| law | pledge securing a loan | pegno costituito a garanzia di un prestito |
| econ., fin. | price securing | fissazione dei prezzi |
| h.rghts.act. | Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto | Protocollo n° 4 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e della Libertà fondamentali, che riconosce ulteriori diritti e libertà fondamentali rispetto a quelli già garantiti dalla Convenzione e dal primo Protocollo addizionale alla Convenzione |
| h.rghts.act. | Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto | Protocollo n. 4 addizionale della convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, che riconosce taluni diritti e libertà oltre quelli che già figurano nella detta convenzione o nel suo primo protocollo addizionale |
| environ. | raw material securing Measures used to ensure the provision of or the access to crude, unprocessed or partially processed materials used as feedstock for processing or manufacturing | assicurazione delle materie prime (azione) |
| environ. | raw material securing | assicurazione delle materie prime (azione |
| mater.sc., industr., construct. | rope for securing wagon loads | fune |
| IT | Secure and Fast Encryption Routine | routine di cifratura rapida e sicura |
| comp., MS | secure bit | bit di protezione (The bit in a key message used to notify the supplicant and authenticator when a key exchange is complete and a link is considered secure. The bit is set to 0 (not secure) or 1 (secure)) |
| comp., MS | secure channel | canale sicuro (A Security Support Provider (SSP) that implements the Secure Sockets Layer (SSL) and Transport Layer Security (TLS) Internet standard authentication protocols) |
| comp., MS | secure desktop | desktop protetto (A desktop that is isolated from other processes running on the system. The secure desktop increases the security of the elevation prompt) |
| econ. | to secure for the transPort undertakings a properly balanced financial position | assicurare l'equilibrio finanziario delle imprese di trasporto |
| comp., MS | Secure FTP | FTP sicuro (A protocol that is used to upload configuration files over any reliable data stream; for example, to upload Directory Services user entries to the Administration Center) |
| comp., MS | Secure FTP mode | modalità FTP sicuro (A mode for uploading an address list file to Directory Services via Secure FTP (SFTP). This is one of the three upload modes in EHS. This mode permits specifying multiple domains per file) |
| IT | secure hash algorithm | algoritmo di compattazione sicuro |
| comp., MS | Secure/Multipurpose Internet Mail Extensions | Secure Multipurpose Internet Mail Extensions, estensioni S/MIME (An Internet e-mail security-oriented protocol that adds public key encryption and support for digital signatures to the widely used MIME e-mail protocol) |
| comp., MS | secure network | rete protetta (A logical portion of a network that client computers can access if they either meet corporate health policy or are exempt from meeting corporate health policy) |
| comp., MS | secure note | nota protetta (Any information (e.g. account numbers, sensitive data, etc) with a title and some free-form text that can be stored in a secure manner in a personal vault) |
| comp., MS | secure receipt | conferma di protezione (A secure e-mail feature used to check that your digital signature is being validated by the recipients security software. If your digital signature is validated, a notification appears in your Inbox) |
| ed. | secure residential Youth Development Complex | complesso residenziale che accoglierà i pazienti giovani |
| comp., MS | Secure Socket Layer tunneling | tunneling Secure Socket Layer (A network protocol which encapsulates a Secure Socket Layer (SSL) protocol or session inside another) |
| comp., MS | Secure Socket Layer tunneling | tunneling SSL (A network protocol which encapsulates a Secure Socket Layer (SSL) protocol or session inside another) |
| reliabil. | secure state of an electric power system | stato sicuro |
| comp., MS | Secure Store Service | servizio di archiviazione sicura (The shared service that securely stores credential sets for external data sources and associates those credential sets to identities of individuals or to group identities. This service can be used to support a variety of solutions. For example, the stored credentials can be leveraged by certain applications to enable single sign-on) |
| econ. | to secure uniformity as regards the liberalisation lists | uniformare gli elenchi di liberalizzazione |
| law | securing attainment of the objectives of the bankruptcy | conseguimento degli scopi specifici del fallimento |
| mech.eng. | securing bolt | chiavarda di fissaggio |
| mech.eng. | securing bolt | chiavistello di sicurezza |
| railw., sec.sys. | securing bolt | dispositivo di bloccaggio |
| mech.eng. | securing chain | catena d'ancoraggio |
| mech.eng. | securing chain | catena di stivaggio |
| mech.eng. | securing chain | catena di stivamento |
| transp., construct. | securing dolphin | bricola di sicurezza |
| fish.farm. | securing of a bait box | chiudere la cassa di esche |
| transp. | securing of cargo | rizzatura del carico |
| transp., mech.eng. | securing of couplings | agganciamento degli organi di attacco |
| mech.eng. | securing ring | collare d'attacco |
| transp., mech.eng. | securing strap | staffa a morsetta |
| social.sc., construct. | securing the stiles | fissaggio dei montanti |
| transp. | securing winch | verricello di connessione |
| transp. | securing winch | connettore |
| transp. | the making of rates on a basis calculated to secure for the transport undertakings concerned a properly balanced financial position | gli adattamenti di prezzi di trasporto tendenti ad assicurare l'equilibrio finanziario delle imprese di trasporto |
| agric. | thinning to secure maximum increment on selected stems | diradamento incrementale |