| Subject | English | Italian |
| agric. | A-section duct | condotto a V capovolta |
| agric. | A-section duct | condotto triangolare a sbarre |
| med. | abdominal section | celiotomia |
| med. | abdominal section | laparotomia |
| earth.sc. | absorber section | Sezione dell'assorbitore |
| earth.sc. | absorption cross section | sezione d'urto d'assorbimento |
| tech. | acceleration section | tratto di accelerazione |
| earth.sc. | activation cross-section | sezione efficace d'attivazione |
| earth.sc. | activation cross-section | sezione d'urto di attivazione |
| earth.sc., mech.eng. | aerofoil cross-section | sezione alare |
| earth.sc., transp. | aerofoil section | profilo aerodinamico |
| earth.sc., mech.eng. | aeroplane wing's cross-section | sezione alare |
| earth.sc. | airfoil section | profilo aerodinamico |
| earth.sc., mech.eng. | altitude of the outlet section of a pump | quota della sezione di uscita della pompa |
| agric. | an agricultural section and a transport section | una sezione per l'agricoltura e una sezione per i trasporti |
| tech., met. | angle defect and web curvature of small U sections | fuori squadro ed incurvamento dell'anima dei piccoli ferri ad U |
| earth.sc. | angular cross section | sezione d'urto angolare |
| railw., sec.sys. | approach locking section | zona di bloccamento di approccio |
| gen. | artificial body section | sezione di carrozzeria artificiale |
| mater.sc., construct. | assembled section | tronco da montare |
| gen. | Assembly at Section Level | Assemblea di sezione |
| earth.sc. | average cross section | sezione d'urto media |
| antenn. | back scattering cross section of an antenna | sezione di reirradiazione |
| agric. | bale-chamber section | sezione della cassa |
| nat.sc., agric. | barbel section | zona di barbi |
| earth.sc. | basic fusion cross sections | sezioni d'urto fondamentali di fusione |
| agric. | beam with curved section | bure a collo di cigno |
| earth.sc. | bellows section | sezione a soffietto |
| gen. | bevel box with rectangular section chain tube | Copricatena |
| chem. | blank of hollow section | abbozzo cavo |
| chem. | blank of solid section | abbozzo pieno |
| gen. | body section | sezione di carrozzeria |
| med. | body section roentgenography | stratigrafia |
| med. | body section roentgenography | tomografia |
| agric. | bog section | profilo della palude |
| agric. | bog section | profilo della torbiera |
| agric. | boom section | segmento di barra irrorante |
| agric. | boom section | braccio di barra irrorante |
| agric. | boom section holder | sopporti di bracci di barra irrorante |
| earth.sc. | bound-atom scattering cross section | sezione d'urto di diffusione dell'atomo legato |
| agric., mech.eng. | box section frame | telaio con trave a sezione quadrata |
| agric., mech.eng. | box section frame | bure a sezione rettangolare |
| construct. | box section frame construction | incastellatura di trave a scatola |
| mater.sc., mech.eng. | box with body or sleeve and two end sections or lids | scatola composta di un corpo o manicotto e due parti terminali o coperchi |
| pack. | box with body or sleeve and two end sections or lids | scatola composta di un corpo о manicotto e due parti terminali о coperchi |
| agric. | box with trapezoidal cross-section | tramoggia trapezoidale |
| earth.sc. | braking section | Sezione frenata |
| construct. | breaching section | argine asportabile |
| nat.sc., agric. | bream section | zona di abramidi |
| construct. | bridge-section | elemento di ponte |
| med. | caesarean section | parto cesareo (partus caesareus, sectio caesarea) |
| med. | caesarean section | taglio cesareo (partus caesareus, sectio caesarea) |
| med. | caesarian section syndrome | sindrome del post-cesareo |
| antenn. | capture cross section | sezione trasversale di cattura |
| phys.sc. | capture cross section resonance | Sezione d'urto di cattura per risonanza |
| gen. | Central Administrative Section | sezione amministrativa centrale |
| gen. | Central Section of the Directorate of Administration | sezione centrale della direzione dell'amministrazione |
| hobby, ed. | Central Section of the Directorate of Education, Culture and Sport | sezione centrale della direzione dell'insegnamento, della cultura e dello sport |
| med. | cervical cesarean section | laparotrachelotomia |
| med. | cervical cesarean section | cesarea cervicale |
| med. | cesaream section | taglio cesareo |
| med. | cesarean section | laparoisterotomia |
| med. | cesarean section | parto cesareo |
| med. | cesarean section | taglio cesareo (sectio caesarea) |
| social.sc., UN | Childhood Disability Section | sezione bambini disabili |
| earth.sc. | circular cross section plasma | plasma a sezione circolare |
| med. | classic cesarean section | taglio cesareo addominale |
| med. | classic cesarean section | taglio cesareo classico |
| earth.sc., tech. | closed working section | sezione di lavoro chiusa |
| gen. | coherent scattering cross-section | sezione d'urto di diffusione coerente |
| earth.sc. | collision cross section | Sezione d'urto di collisione |
| chem. | Column section | tronco di colonna |
| construct. | composite section | sezione mista |
| life.sc. | composite vertical cross-section | piano verticale sincrono |
| life.sc., construct. | compound cross-section | profilo doppio |
| life.sc., construct. | compound cross-section | doppio profilo |
| chem. | compound cross section | Sezione d'urto composta |
| mater.sc., met. | compressed cross section | sezione compressa |
| earth.sc. | conductor cross section | sezione del conduttore |
| law, earth.sc., transp. | constant section | sezione costante |
| mater.sc. | continuous section of wall | sezione normale della parete |
| tech., construct. | control section | suolo laterifico |
| chem., el. | converging section | convergente |
| med. | corporal cesarean section | taglio cesareo addominale |
| med. | corporal cesarean section | taglio cesareo classico |
| earth.sc. | coulomb scattering cross section | sezione di diffusione coulombiana |
| agric. | crab frozen in sections | granchio congelato in pezzi |
| life.sc., construct. | cross-section | sezione bagnata |
| life.sc., construct. | cross-section | profilo trasversale |
| earth.sc., life.sc. | cross section | sezione efficace |
| earth.sc., life.sc. | cross-section | sezione d'urto |
| earth.sc. | cross-section | piano verticale |
| earth.sc., life.sc. | cross-section | sezione efficace |
| earth.sc., life.sc. | cross section | sezione d'urto |
| earth.sc., mech.eng. | cross section | sezione trasversale |
| agric., industr., construct. | cross-section | sezione trasversale |
| econ. | cross-section analysis | estrapolazione per analogia |
| construct. | cross-section area of a well | area della sezione trasversale di un pozzo |
| construct. | cross-section at crown | sezione trasversale in chiave |
| life.sc., construct. | cross-section designed for debris flow | sezione sagomata per il deflusso delle colate di pango |
| construct. | cross section of a member | sezione dell'asta |
| agric. | cross-section of a stand | profilo del soprassuolo |
| tech., construct. | cross-section of stream discharge | sezione di deflusso |
| earth.sc. | cross section of the pinch | sezione trasversa della scarica |
| med. | cross section of the thorax | strati toracici trasversali |
| mater.sc., met. | cross section under tension | sezione tesa |
| earth.sc. | cruciform absorber section | Sezione dell'assorbitore cruciforme |
| fin., polit. | Customs Code Committee - Counterfeit Goods Section | Comitato del codice doganale - Sezione contraffazioni |
| fin., polit. | Customs Code Committee - Customs Valuation Section | Comitato del codice doganale - Sezione del valore in dogana |
| fin., polit. | Customs Code Committee - Duty-free Arrangements Section | Comitato del codice doganale - Sezione delle franchigie doganali |
| fin., polit. | Customs Code Committee - Origin Section | Comitato del codice doganale - Sezione dell'origine |
| fin., polit. | Customs Code Committee - Section for Customs Warehouses and Free Zones | Comitato del codice doganale - Sezione dei depositi doganali e delle zone franche |
| fin., polit. | Customs Code Committee - Section for General Customs Rules | Comitato del codice doganale - Sezione per la regolamentazione doganale generale |
| fin., polit. | Customs Code Committee - Single Administrative Document Section | Comitato del codice doganale - Sezione del documento amministrativo unico |
| fin., polit. | Customs Code Committee - Transit Section | Comitato del codice doganale - Sezione del transito |
| railw., sec.sys. | cut section of track circuit | alimentazione in cascata di un circuito di binario |
| construct. | cut-and-cover section | galleria artificiale |
| gen. | dashpot section | Sezione dell'ammortizzatore a olio |
| gen. | dedicated exercise section | sezione specializzata in esercitazioni |
| gen. | delay section | Sezione di ritardo |
| life.sc., construct. | design cross-section | profilo normale |
| life.sc., construct. | design cross-section | profilo tipo |
| life.sc., construct. | design cross-section | sezione trasversale relativa ad una piena assegnata |
| earth.sc. | differential collision cross section | sezione differenziale di collisione |
| gen. | differential cross-section | sezione d'urto differenziale |
| gen. | differential cross section | sezione d'urto differenziale |
| earth.sc. | differential scattering cross section | sezione differenziale di scattering |
| earth.sc. | differential scattering cross section | sezione differenziale di diffusione |
| gen. | digital section boundaries | confini di sezione numerica |
| law, transp., industr. | Directives for road construction: cross-sections | direttiva sulla costruzione stradale - parte: sezioni trasversali |
| life.sc., construct. | discharge cross-section | sezione trasversale di deflusso |
| life.sc., construct. | discharge cross-section | sezione di deflusso |
| life.sc., construct. | discharge cross-section | profilo di deflusso |
| life.sc., construct. | discharge section | profilo di deflusso |
| life.sc., construct. | discharge section | sezione di deflusso |
| life.sc., construct. | discharge section | sezione trasversale di deflusso |
| life.sc. | discharge section line | sezione di misura |
| gen. | Documentary Information Section | sezione dell'informazione documentaria |
| construct. | dog for linking two hollow section planks | gancio di collegamento fra due cassoni |
| earth.sc. | Doppler averaged cross-section | sezione efficace media Doppler |
| earth.sc. | Doppler averaged cross-section | sezione d'urto media Doppler |
| life.sc., construct. | double cross-section | sezione trasversale a golena |
| life.sc., construct. | double cross-section | profilo doppio |
| life.sc., construct. | double cross-section | doppio profilo |
| earth.sc. | double differential cross section | Sezione d'urto differenziale doppia |
| agric. | double section disk harrow | erpice a dischi in tandem |
| agric. | double section disk harrow | erpice a dischi a doppia fila a semialberi molteplici |
| mun.plan. | double-section INS cupboard | armadio-INS con doppio corpo |
| earth.sc. | double-differential neutron transport cross section | sezione d'urto di trasporto neutronico a doppio differenziale |
| gov. | draughtsman - section leader | disegnatore - capogruppo |
| gen. | Draughtsman-Section leader | Disegnatore-capo gruppo |
| life.sc., construct. | drop-off section | tratto di rapida in un taglio di meandro |
| obs. | EAGGF Guarantee Section | sezione garanzia del FEAOG |
| obs. | EAGGF Guarantee Section | FEAOG, sezione garanzia |
| econ. | EAGGF Guarantee Section | FEAOG garanzia |
| obs., fin., agric. | EAGGF Guarantee Section | Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione garanzia |
| econ. | EAGGF Guidance Section | FEAOG orientamento |
| construct. | earthen section | flusso solido |
| gen. | economizer section | Economizzatore |
| econ., ed., UN | Education for Development Section | sezione insegnamento per lo sviluppo |
| gen. | EEA Section | sezione SEE |
| chem. | effective collision cross-section | sezione efficace di urto |
| earth.sc., chem. | effective collision cross-section | sezione efficace d'urto |
| antenn. | effective collision cross-section | sezione d'urto efficace |
| earth.sc. | effective removal cross section | sezione d'urto di rimozione |
| earth.sc. | effective removal cross section | sezion d'urto efficace di rimozione |
| earth.sc. | effective thermal cross-section | sezione efficace di Westcott |
| earth.sc. | effective thermal cross-section | sezione efficace termica effettiva |
| gen. | elastic scattering cross-section | sezione d'urto di diffusione elastica |
| earth.sc. | elliptical cross section plasma | plasma a sezione ellittica |
| agric., industr., construct. | end-grain section | sezione trasversale |
| chem. | enriching section | sezione di concentrazione |
| chem. | enriching section | sezione di esaurimento |
| chem. | enriching section | colonna d'arricchimento |
| earth.sc., mech.eng. | entry cross-section | area di ingresso |
| gen. | epithermal cross section | sezione d'urto epitermica |
| agric. | feed aperture section | sezione degli orifici |
| earth.sc. | fission cross-section | sezione efficace di fissione |
| earth.sc. | fission cross-section | sezione d'urto di fissione |
| life.sc., construct. | flood cross-section | sezione trasversale dell'alveo di piena |
| life.sc., construct. | flood cross-section | sezione di piena |
| life.sc., construct. | flow section | sezione di deflusso |
| life.sc., construct. | flow section | profilo di deflusso |
| life.sc., construct. | flow section | sezione trasversale di deflusso |
| agric., mech.eng. | folding outer sections | sezioni pieghevoli |
| agric., mech.eng. | folding over sections | sezioni pieghevoli |
| agric., mech.eng. | folding sections | sezioni pieghevoli |
| gen. | Foreign Interests Section | Servizio degli Interessi stranieri |
| construct. | free overfall spillway in a section of dam crest | scarico di superficie con soglia sfiorante |
| med. | frontal section | sezione frontale |
| med. | frozen section | sezione congelata |
| med. | frozen section | fettina congelata |
| life.sc. | gauging section | sezione di misura |
| life.sc. | generalized section | profilo generalizzato |
| life.sc. | geological cross-section | sezione geologica |
| life.sc. | geological section | sezione geologica |
| life.sc. | geological section | profilo geologico |
| hobby, transp. | gore section | porzione di spicchio |
| nat.sc., agric. | grayling section | zona di temoli |
| earth.sc. | group removal cross-section | sezione efficace d'estrazione di gruppo |
| earth.sc. | group removal cross-section | sezione d'urto di rimozione di gruppo |
| gen. | group transfer scattering cross-section | sezione d'urto di trasporto di gruppo per diffusione |
| obs. | Guidance Section EAGGF | sezione orientamento del FEAOG |
| obs. | Guidance Section EAGGF | FEAOG, sezione orientamento |
| obs., agric. | Guidance Section EAGGF | Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione orientamento |
| construct. | half-section gutter | semiguscio |
| agric., mech.eng. | harrow section | sezione di erpice |
| agric., mech.eng. | harrow section | elemento di erpice |
| agric. | harrow with folding sections | erpice pieghevole |
| gov., social.sc. | Head of Translation Section | capo di un gruppo di traduzione |
| med. | Heaney-Humphrey abdominal section | incisione di HEANEY-HUMPHREY |
| med. | histologic section | preparato istologico |
| gen. | histological sections for teaching purposes | sezioni istologiche materiale per l'insegnamento |
| life.sc., construct. | hyperbolic longitudinal section | profilo longitudinale ad andamento iperbolico |
| patents. | in cross section | in sezione |
| gen. | incoherent scattering cross-section | sezione d'urto di diffusione incoerente |
| gen. | inelastic scattering cross-section | sezione d'urto di scattering anelastico |
| gen. | inelastic scattering cross-section | sezione d'urto di diffusione anelastica |
| chem. | inequal T sections | ferri a T a lati disuguali |
| gen. | Information Technologies Section Leader | responsabile della sezione Tecnologie dell'informazione |
| med. | inguinal section | incisione inguinale |
| railw., sec.sys. | insulated section of track | tratto di binario isolato |
| gen. | integral preheater section | Economizzatore |
| gen. | intelligence section | sezione "informazioni" |
| gen. | Interests Section | Sezione di interessi |
| gen. | Interests Section | Rappresentanza di interessi |
| earth.sc. | ionization cross section | sezione di ionizzazione |
| antenn. | ionization cross-section | sezione trasversale d'ionizzazione |
| gen. | Joint Welfare Committee, Brussels Section COPAS - Brussels | Comitato paritetico per le azioni sociali a favore dei funzionari ed agenti in servizio a Bruxelles COPAS - Bruxelles |
| gov. | Joint Welfare Committee, ... Section | Comitato paritetico per le azioni sociali a favore dei funzionari ed agenti in servizio a ... |
| chem. | laminated angle section | profilato angolare stratificato |
| chem. | laminated channel section | profilato a U stratificato |
| mater.sc. | laminated section | profilo di laminazione |
| construct. | Legal Section | Sezione affari giuridici |
| gen. | lift drag ratio of blade section | efficienza aerodinamica del profilo |
| gen. | lift drag ratio of blade section | coefficiente di scorrimento del profilo |
| gen. | lift drag ratio of blade section | rapporto portanza-resistenza del profilo |
| tech., met. | light section angle | angolare a profilo normale |
| tech., met. | light section angle | angolare a profilo leggero |
| construct. | lined section | sezione rivestita |
| earth.sc. | lithological section | profilo litologico |
| gen. | local section | sezione distaccata |
| gen. | local section | sezione locale |
| life.sc., transp. | longitudinal section | profilo |
| life.sc., transp. | longitudinal section | sezione longitudinale |
| life.sc., construct. | longitudinal section | profilo longitudinale |
| med. | longitudinal section | incisione longitudinale |
| tech., construct. | longitudinal section used for gauging velocity | sezione di galleggiamento |
| med. | low cesarean section | laparotrachelotomia |
| med. | low cesarean section | cesarea cervicale |
| tech. | low section tyres | pneumatici ribassati |
| earth.sc. | macroscopic cross-section | sezione d'urto macroscopica |
| social.sc. | marginalization of sections of society | emarginazione di strati sociali |
| h.rghts.act., commun. | Mass Media Section | sezione dei mass media |
| construct. | maximum cross-section of dam | sezione trasversale secondo l'asse della valle |
| chem. | melting section | zona di fusione |
| construct. | member of constant section | asta di sezione costante |
| construct. | member of variable section | asta di sezione variabile |
| earth.sc., mech.eng. | meridional section through a channel | canale meridiano |
| life.sc. | metering section | sezione di misura |
| life.sc. | micro section | sezione sottile |
| earth.sc. | microscopic cross-section | sezione d'urto microscopica |
| h.rghts.act. | Minorities Section | sezione delle minoranze |
| snd.rec. | modulated section | superficie di incisione |
| agric., industr., construct. | moisture section | provetta per il controllo di umidità |
| agric., industr., construct. | moisture-distribution section | provetta per la ripartizione dell'umidità |
| earth.sc., industr., construct. | moment of inertia of cross-section | momento di inerzia della sezione trasversale |
| construct. | most economic section | sezione di massima economia |
| construct. | most efficient section | sezione di minor resistenza |
| construct. | mounted section | polizia a cavallo |
| energ.ind. | multiple section gasholder | gasometro telescopico |
| agric. | multiple-section shaker | scuotitore a più elementi |
| immigr. | national section of the Schengen Information System | sezione nazionale del Sistema d'Informazione Schengen |
| earth.sc. | neutron absorption cross-section | sezione efficace d'assorbimento dei neutroni |
| earth.sc. | neutron absorption cross-section | sezione d'urto per assorbimento |
| econ., UN | NGO Section | sezione organizzazioni non governative |
| earth.sc. | non-circular cross section plasma | plasma a sezione trasversale non circolare |
| earth.sc. | non-elastic interaction cross-section | sezione efficace d'interazione non elastica |
| earth.sc. | non-elastic interaction cross-section | sezione d'urto anelastica d'interazione |
| obs. | non-quota section | sezione fuori quota |
| gen. | non-quota section | sezione "fuori quota" |
| obs., fin. | non-quota section | sezione fuori quota del Fondo europeo di sviluppo regionale |
| gen. | "non-quota" section | sezione detta "fuori quota" |
| obs. | non-quota section of the European Regional Development Fund | sezione fuori quota |
| obs., fin. | non-quota section of the European Regional Development Fund | sezione fuori quota del Fondo europeo di sviluppo regionale |
| tech., met. | normal section | angolare a profilo leggero |
| tech., met. | normal section | angolare a profilo normale |
| tech., construct. | normal U sections | profilati ad U normali |
| earth.sc. | nuclear cross-section | Sezione d'urto nucleare |
| earth.sc., transp. | open working section | sezione di lavoro aperta |
| gen. | original body section | sezione di carrozzeria originale |
| construct. | overflow section | sezione tracimabile |
| med. | paraffin section | sezione alla paraffina |
| med. | paramedian section | incisione paramesiale |
| med. | paramedian section | incisione paramediana |
| law | part, chapter, section | parte,capitolo,sezione |
| gen. | part-title-chapter-section | parte-titolo-capo-sezione |
| med. | pelvic section | incisione suprapubica |
| med. | perineal section | uretrotomia esterna |
| chem. | pipe section | spezzone |
| chem. | pipe section | segmento |
| agric. | plain-knife section | coltello a taglienti lisci |
| agric. | plain-knife section | coltello a filo liscio |
| mater.sc., construct. | preparation of site to a prescribed section | mettere in istato do collaudo secondo le modalità prescritte |
| gen. | preprocessing and postprocessing section | sezione di pre-elaborazione e di post-elaborazione |
| earth.sc., el. | priming section | sezione di preionizzazione |
| earth.sc., transp. | prismatic section | sezione prismatica |
| chem. | prismatic test piece with rectangular cross-section | provetta prismatica a sezione rettangolare |
| earth.sc., mech.eng. | profile section | sezione di profilo |
| econ., UN | Programme Section | sezione programmi |
| agric. | promotion of the advisory sections | promozione delle sezioni consultive |
| commer., commun. | Public Relations Section | sezione delle relazioni con il pubblico |
| gen. | quota section | sezione "entro quota" |
| earth.sc. | radar cross section database | base di dati delle sezioni d'eco radar |
| agric., industr., construct. | radial section | sezione radiale |
| gen. | radiating section in coaxial cable | sezione radiante a cavo coassiale |
| earth.sc. | radiative inelastic scattering cross section | sezione d'urto di diffusione anelastica radiattiva |
| agric. | rear section | treno posteriore |
| agric. | rear section | sezione posteriore aratri portati |
| chem. | rectifying section | rettificatore |
| chem. | rectifying section | sezione di esaurimento |
| chem. | rectifying section | sezione di concentrazione |
| chem. | rectifying section | sezione di rettifica |
| mater.sc. | reference section | sezione di riferimento |
| agric., mater.sc. | refrigeration section | sezione di refrigerazione |
| earth.sc. | removal cross section | sezion d'urto efficace di rimozione |
| earth.sc. | removal cross section | sezione d'urto di rimozione |
| med. | removal of foetuses by Caesarean Section | feti rimossi mediante taglio cesareo |
| earth.sc. | resonance cross section | sezione d'urto di risonanza |
| railw., sec.sys. | route section | emitinerario |
| med. | sagittal section | sezione sagittale |
| earth.sc., tech. | scaling by forest section | misurazione del volume per sezioni |
| earth.sc., tech. | scaling by forest section | cubatura per sezioni |
| earth.sc. | scattering cross-section | sezione d'urto di scattering |
| antenn. | scattering cross section of an antenna | sezione di scattering |
| earth.sc. | scattering cross-section | sezione d'urto di diffusione |
| antenn. | scattering cross section of an antenna | sezione di diffusione |
| med. | section cutting | sezione microtomica |
| med. | section cutting | microtomia |
| gen. | Section Environment, Regional Planning and Local Authorities | sezione ambiente, assetto territoriale e autorità locali |
| law | Section for Africa and Latin America | Africa,America latina |
| agric., fish.farm. | Section for Agriculture and Fisheries | sezione "Agricoltura e pesca" |
| law | Section for Arms Control and Nuclear Affairs | Sezione politica del disarmo e questioni nucleari |
| law | Section for Claims Settlement Agreements | Sezione Accordi d'indennità |
| law | Section for Consular Protection | Protezione consolare |
| law | Section for Cultural Affairs and UNESCO | Cultura e UNESCO |
| law | Section for Eastern and Southern Europe | Europa dell'Est e del Sud |
| gen. | Section for Economic, Financial and Monetary Questions | sezione "Affari economici, finanziari e monetari" |
| energ.ind., el. | Section for Energy, Nuclear Questions and Research | sezione "Energia, questioni nucleari e ricerca" |
| law | Section for Extraditions | Sezione estradizioni |
| law | Section for Host-Country Affairs | Sezione dello Stato ospite |
| law | Section for Human Rights and Humanitarian Law | Sezione Diritti dell'uomo e del diritto umanitario |
| law | Section for Human Rights Policy | Sezione della politica dei diritti dell'uomo |
| law | Section for Humanitarian Policy and International Refugee Affairs | Sezione della politica umanitaria e della politica internazionale dei rifugiati |
| law | Section for International Legal Affairs | Sezione Diritto internazionale pubblico |
| law | Section for National Borders and International Law of Transfrontier Relations | Sezione Frontiere e diritto di vicinato |
| law | Section for Peace Policy | Sezione Politica di pace |
| law | Section for Private International Law and International Civil Procedure | Sezione del diritto internationale privato |
| commer., health., environ. | Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs | sezione "Ambiente, salute pubblica e consumo" |
| gen. | Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs | Sezione "Ecologia, salute pubblica e consumo" |
| gen. | Section for Regional Development | Sezione "Sviluppo regionale" |
| gen. | Section for Regional Development and Town and Country Planning | sezione "Sviluppo regionale, assetto territoriale ed urbanistica" |
| social.sc., arts., ed. | Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs | sezione "Affari sociali, famiglia, istruzione e cultura" |
| gen. | Section for the Council of Europe | Consiglio d'Europa |
| law | Section for the Middle East,Asia and Oceania | Vicino e Medio Oriente,Asia,Oceania |
| gen. | Section for the OSCE,Security Policy Issues and PfP | Sezione OSCE,Politica di sicurezza |
| commer., fin. | Section for the Single Market, Production and Consumption | sezione specializzata Mercato unico, produzione e consumo |
| law | Section for the UN and International Organisations | Sezione ONU/OI |
| law | Section for Western,Central and Northern Europe,and North America | Europa occidentale,centrale e del Nord,America del Nord |
| agric. | section harrow | erpice ad elementi molteplici |
| anim.husb. | section honey | miele di favo |
| anim.husb. | section honey | miele in favi |
| anim.husb. | section honey | miele in favo |
| gen. | Section Information and Documentation,Registry and Chancellery | Sezione informazione,documentazione,registrazione e cancelleria |
| gen. | Section of ammunition control | Sezione specializzata della sorveglianza delle munizioni |
| agric. | Section of Common Market Florists of the European Federation of Professional Florists Unions-FMC | Federazione europea delle unioni professionali dei fiorai-Sezione del Mercato comune-FMC |
| mater.sc. | section of coupling | semi-raccordo |
| mater.sc. | section of ladder | elemento di scala |
| chem., el. | section of main | tronco di canalizzazione |
| chem., el. | section of main | tratta di canalizzazione |
| chem., el. | section of pipeline | tratta di canalizzazione |
| chem., el. | section of pipeline | tronco di canalizzazione |
| law, econ., IT | section of the budget | sezione del bilancio |
| med. | section of the cord | onfalotomia |
| med. | section of the umbilical cord | onfalotomia |
| h.rghts.act., social.sc. | Section on Equality between Women and Men | sezione della parità tra uomini e donne |
| gen. | Section Political Committee | Commissione politica di sezione |
| med. | section preparation | preparato col microtomo |
| mater.sc., el. | section producing heat from the intermediate fluid | parte del fluido intermediario produttrice di calore |
| railw., sec.sys. | section regulator | dirigente centrale |
| gen. | section through the wall | sezione della parete (del muro) |
| tech., industr., construct. | section warping | orditura per sezioni |
| agric., mech.eng. | section wheel | corpo di rullo |
| agric., mech.eng. | section wheel | elemento di rullo |
| gen. | section width | larghezza della sezione |
| gen. | section width | ampiezza della sezione |
| tech., met. | sections and merchant bars in the rough hot rolled state | profilati e laminati mercantili allo stato grezzo di laminazione a caldo |
| earth.sc., mech.eng. | sections for pattern making | sezione per il modello |
| earth.sc., mech.eng. | sections for pattern making | sezione a linee d'acqua |
| gen. | sections of wood for beehives | telai per alveari |
| gen. | sections of wood for beehives | telai di alveari |
| earth.sc. | segmenting thick steel sections | segmentare sezioni spesse di acciaio |
| construct. | separate wall sections | singole parti in muratura |
| med. | serial section | sezioni seriali |
| med. | serial section | sezioni in serie |
| med. | serial section | sezione seriata |
| agric. | serrated-knife section | coltello striato |
| agric. | serrated-knife section | coltello a taglienti striati |
| mater.sc., chem. | shoulder section | spalla |
| pack. | shoulder section | spalla (of a bottle, di una bottiglia) |
| chem. | SIDESCO Section Switzerland | Associazione Svizzera dell'Estetica |
| gen. | SIDESCO Section Switzerland | SIDESCO Sezione Svizzera |
| med. | Sigaultian section | sinfisiotomia |
| med. | silent sections of the genome | informazioni silenziose del genoma |
| med. | Sims section | incisione di Sims |
| agric. | single section disk harrow | erpice a dischi semplice |
| agric. | single section disk harrow | erpice a dischi ad una sola fila con due semialberi |
| mater.sc. | single-section ladder | scala ad un solo elemento |
| construct. | slope in cut section | scarpata di sterro |
| construct. | slope in cut section | scarpa della trincea |
| construct. | slope in fill section | scarpata di rilevato |
| agric. | slot with elliptical section | orificio a sezione ellittica |
| agric. | slot with rectangular section | orificio a sezione rettangolare |
| antenn. | slotted measuring section | sezione di guida d'onde fessurata |
| gen. | slotted measuring section | sezione di guida di onda fessurata |
| gen. | slotted section | linea fessurata |
| social.sc., transp. | Social Insurance Office of Gothenburg, Mariners' Section | Ufficio di previdenza sociale di Göteborg, sezione naviganti |
| agric. | Special Oil Seed and Oil Seed Products Section of the Advisory Committee on Oils and Fats | Sezione specializzata "Semi, frutti oleosi e prodotti derivati" del Comitato consultivo dei grassi |
| agric. | Special Olive and Olive Products Section of the Advisory Committee on Oils and Fats | Sezione specializzata "Olive e prodotti derivati" del Comitato consultivo dei grassi |
| agric. | Special Rice Section of the Advisory Committee on Cereals | Sezione specializzata, "riso" del Comitato consultivo dei cereali |
| agric. | Special Section of the Committee of the Professional Farming Organizations of the European Economic Community for Fruit and Vegetables | Sezione specializzata della frutta e degli ortaggi del Comitato delle organizzazioni professionali agricole della CEE |
| agric. | Special Section of the Professional Farming organizations of the European Economic Community for Milk and Milk products | Sezione specializzata per il latte e i prodotti del latte del Comitato delle organizzazioni professionali agricole della CEE |
| agric. | Special Silkworm Section of the Advisory Committee on Flax and Hemp | Sezione specializzata "bachi da seta" del Comitato consultivo per il lino e la canapa |
| earth.sc. | spectral cross section | sezione d'urto spettrale |
| construct. | spillway section | stramazzo |
| construct. | spillway section | sezione di stramazzo |
| construct. | spillway section | sezione di deflusso |
| tech., meas.inst. | squeeze section | estensore di guida per sezione variabile |
| energ.ind., industr. | stability section manager | direttore della sezione stabilità |
| life.sc., construct. | standard cross-section | profilo normale |
| life.sc., construct. | standard cross-section | profilo tipo |
| earth.sc. | stopping cross section | potere di rallamento atomico |
| med. | straight section | sezione perpendicolare all'asse principale |
| agric. | straight section boom | barra irrorante a segmenti lineari |
| agric. | stress section | sezione per la prova delle tensioni |
| chem. | stripping section | sezione di concentrazione |
| chem. | stripping section | sezione di esaurimento |
| gen. | stripping section | sezione di separazione |
| agric., mech.eng. | substitute cross-section | sezione equivalente |
| gen. | support section | sezione di supporto |
| tech., met. | symmetry defect of T sections | errore di simmetria dei ferri a T |
| agric. | system of movable bed sections | coltura a ripiani mobili |
| agric., industr., construct. | tangential section | sezione tangenziale |
| social.sc. | technically illiterate section of society | strato sociale sprovvisto di conoscenze tecniche |
| construct. | terraced profile in section | sezione a terrazza |
| earth.sc. | test section | unità sperimentale |
| gen. | the Committee shall include specialised sections for the principal fields | il Comitato comprende delle sezioni specializzate per i principali settori |
| gen. | the specialised sections may not be consulted independently of the Committee | le sezioni specializzate non possono essere consultate indipendentemente dal Comitato |
| earth.sc., tech. | the turbulence in the test section is measured with the aid of a hot-wire anemometer | la turbolenza nello strato è misurata con un anemometro a filo caldo |
| earth.sc. | thermal cross-section | sezione efficace termica |
| earth.sc. | thermal cross-section | sezione d'urto termica |
| gen. | thermal inelastic scattering cross-section | sezione d'urto di scattering anelastico termico |
| gen. | thermal inelastic scattering cross-section | sezione d'urto di diffusione anelastica termica |
| life.sc. | thin section | sezione sottile |
| med. | thin section | sezione ultrafine |
| earth.sc. | total cross-section | sezione efficace totale |
| earth.sc. | total cross-section | sezione d'urto totale |
| antenn. | total effective collision cross-section | sezione d'urto efficace |
| gen. | total microscopic cross-section | sezione d'urto microscopica totale |
| gen. | transforming section | trasformatore d'impedenza |
| nat.sc., met. | transmission electron microscope image of a thin section | micrografia elettronica ottenuta mediante trasmissione su lastrina sottile |
| earth.sc. | transport cross-section | sezione efficace di trasporto |
| earth.sc. | transport cross-section | sezione d'urto di trasporto |
| mater.sc., construct. | transversal section | sezione trasversale |
| agric., industr., construct. | transverse section | sezione trasversale |
| agric. | tray drier with oscillating sections | essiccatoio a piani oscillanti |
| law | Treaties Section | Sezione Trattati internazionali |
| construct. | trough section steel sheeting | armatura speciale in acciaio ad elementi continui |
| nat.sc., agric. | trout section | zona di trote |
| construct. | tunnel section laid in heading | galleria |
| mater.sc., mech.eng. | U section iron | ferro ad U |
| construct. | U-section slab | soletta a trogolo |
| mater.sc. | ultimate moment of resistance of a composite section | momento limite della sezione mista |
| med. | ultrathin section | sezione ultrafine |
| earth.sc. | ventilated working section | sezione di lavoro ventilata |
| med. | vocal cord section | cordotomia |
| earth.sc., tech. | volume measurement by forest section | cubatura per sezioni |
| earth.sc., tech. | volume measurement by forest section | misurazione del volume per sezioni |
| earth.sc., mech.eng. | volute casing with circular cross-sections | voluta a sezione circolare |
| chem., el. | waterway section | elemento lato acqua di uno scambiatore termico |
| construct. | well section | sezione trasversale di un pozzo |
| earth.sc. | Westcott cross-section | sezione efficace termica effettiva |
| earth.sc. | Westcott cross-section | sezione efficace di Westcott |
| life.sc., construct. | wetted cross-section | sezione bagnata |
| life.sc., construct. | wetted section | sezione bagnata |
| phys.sc., energ.ind., mech.eng. | wing section | profilo aerodinamico |
| chem. | wire section | parte tela |
| earth.sc., tech. | working section | sezione di lavoro |
| agric. | working section | compresa |
| agric. | World Federation for the Protection of Animals EEC Section-WFPA | Federazione mondiale per la protezione degli animali |