Terms containing second

Subject	English	Italian
law	acquisition of second homes	acquisto di residenze secondarie
gen.	Ad Hoc Committee on the Second Summit of Heads of State and Government of the Council of Europe	commissione ad hoc per il secondo vertice dei capi di Stato e di governo del Consiglio d'Europa
industr., construct.	additional second hand	lancetta dei secondi supplementare
fin.	to adopt the draft budget at second reading	adottare il progetto di bilancio in seconda lettura
econ.	aggregates in the second category	aggregati della seconda categoria
gen.	Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	accordo che modifica per la seconda volta l'accordo di Cotonou
gen.	Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	Accordo che modifica per la seconda volta l'accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri dall'altro
gen.	Agreement amending the Cotonou Agreement for the second time	Accordo che modifica per la seconda volta l'accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri dall'altro
gen.	Agreement amending the Cotonou Agreement for the second time	accordo che modifica per la seconda volta l'accordo di Cotonou
astr.	asymptotic model of the second kind	modello asintotico della seconda specie
astr.	asymptotic model of the second kind	universo asintotico della seconda specie
astr.	asymptotic universe of the second kind	modello asintotico della seconda specie
astr.	asymptotic universe of the second kind	universo asintotico della seconda specie
stat., scient.	Bartlett's test of second-order interaction	test di interazione di secondo ordine di Bartlett
math.	Bartlett's test of second order interaction	test di Bartlett dell'interazione del secondo ordine
comp., MS	bits per second	bit per secondo (The number of bits transmitted every second, used as a measure of the speed at which a device, such as a modem, can transfer data)
med.	bum of second degree	ustione di secondo grado
gen.	by rounding down to the first decimal place by deleting the second decimal	arrotondando alla prima cifra decimale, cancellando la seconda cifra decimale
med.	cardiac output/second	volume/minuto
med.	cardiac output/second	portata circolatoria
med.	cardiac output/second	gittata cardiaca
gen.	centimetre - gramme - second CGS units	centimetro - grammo - secondo Unità CGS
astr.	centimetre-gram-second system	sistema CGS
astr.	centimetre-gram-second system	sistema centimetro-grammosecondo
tech.	centimetre-gramme-second system	sistema centimetro-grammo-secondo
industr., construct.	central second counter hand	lancetta del contatore dei secondi al centro
industr., construct.	centre second pinion	pignone dei secondi al centro
industr., construct.	centre second stop lever	leva d'arresto dei secondi al centro
industr., construct.	centre second wheel bridge	ponte dei secondi al centro
agric.	certified second generation	piante certificate di seconda generazione
law	changed facts judgment by a second court, in order to vary that of the first court, would have to be based on changed facts	un fatto nuovo
law	child of the second marriage	figlio di secondo letto
industr., construct.	chronograph and split-second wheels	ruota del cronografo e del ricupero
industr., construct.	Chronograph centre-seconds hand	lancetta del cronografo
astr.	collision of the second kind	urto superelastico
astr.	collision of the second kind	collisione di seconda specie
earth.sc., chem.	collision of the second kind	urto di seconda specie
law	Committee for implementation of the decision on the development of the second generation Schengen Information System SIS II	Comitato per l'attuazione della decisione sullo sviluppo del Sistema d'informazione Schengen di seconda generazione SIS II
ed.	Committee for implementation of the second phase of the Community vocational training action programme Leonardo da Vinci II	Comitato per l'attuazione della seconda fase del programma d'azione comunitaria in materia di formazione professionale Leonardo da Vinci II
gen.	Committee on the second general system for the recognition of professional education	Comitato per il secondo sistema generale di riconoscimento della formazione professionale
gen.	Committee on the second phase of the Community action programme in the field of education Socrates II	Comitato per la seconda fase del programma d'azione comunitaria in materia di istruzione Socrate II
law, industr.	Community trade mark court of second instance	tribunale dei marchi comunitari di secondo grado
law	Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980, and to the First and Second Protocols on its interpretation by the Court of Justice	Convenzione relativa all'adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia alla convenzione sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali, aperta alla firma a Roma il 19 giugno 1980, nonché al primo e al secondo protocollo relativi all'interpretazione da parte della Corte di giustizia
gen.	court second seized	giudice adito per secondo
law	courts of second instance	tribunali di secondo grado
astr.	curve of the second degree	curva di secondo grado
chem.	Cyanoacrylate. Danger. Bonds skin and eyes in seconds. Keep out of the reach of children.	Cianoacrilato. Pericolo. Incolla la pelle e gli occhi in pochi secondi. Tenere fuori dalla portata dei bambini.
astr.	cycle per second	Hertz
astr.	cycle per second	c/s
astr.	cycle per second	ciclo per secondo
gen.	cycles per second	periodi al secondo
gen.	cycles per second	cicli al secondo
industr., construct.	driving wheelover second wheel	ruota conduttrice sopra la ruota dei secondi
gen.	early second reading agreement	accordo rapido in seconda lettura
ed., social.sc.	English as a second language	inglese come seconda lingua
astr.	equation of the second degree	equazione di secondo grado
astr.	equation of the second degree	equazione quadratica
tech.	1 erg per second	1 erg per seconfo
math.	error of second kind	errore beta
math.	error of second kind	errore del II tipo
stat.	error of second kind	errore di seconda specie
stat.	error of second kind	errore del secondo tipo
math.	error of second kind	errore di secondo tipo
math.	error of second kind	errore di IIa specie
math.	error of second kind	errore di 2° specie
math.	error of second kind	errore di accettabilita
stat.	error of the second kind	errore beta
stat.	error of the second kind	errore di tipo II
law	establishment of a second court	doppio grado di giurisdizione
chem., el.	Fick's second diffusion law	seconda legge di diffusione di Fick
gov.	first and second assistant Court of Auditors	primo e secondo addetto Corte dei Conti
agric., industr., construct.	first and seconds	prima scelta
gen.	first-,second-and third-party testing	verifica con prima,seconda e terza controparte
med.	forced expiratory volume in the first second	volume espiratorio massimo al secondo
med.	forced expiratory volume in the first second	VEMS
med.	forced expiratory volume in the first second	volume espiratorio forzato al secondo
med.	Forced expiratory volume in the first second	volume espiratorio massimo nel 1° secondo
med.	Forced expiratory volume in the first second	volume espiratorio forzato
med.	forced expired volume in one second	volume espiratorio massimo al secondo
med.	forced expired volume in one second	volume espiratorio massimo nel 1° secondo
med.	forced expired volume in one second	VEMS
med.	forced expired volume in one second	volume espiratorio forzato al secondo
med.	forced expired volume in one second	volume espiratorio forzato
med.	forced inspiratory volume in one second	volume inspiratorio forzato in un secondo
med.	forced inspiratory volume in one second	FIV 1
gen.	full volt-seconds capability	intera capacità volt-secondi
med.	healing by second intention	cicatrizzazione per seconda intenzione
med.	healing by second intention	guarigione per granulazione
med.	healing by second intention	guarigione per seconda intenzione
stat., scient.	Helly's second theorem	teorema di Helly-Bray
industr., construct.	intermediate second wheel	ruota intermedia dei secondi
industr., construct.	jumper bridle for jumping second wheel	brida di scatto della ruota saltante
industr., construct.	jumping second detent	disimpegno dei secondi saltanti
industr., construct.	jumping second driving wheel	ruota conduttrice dei secondi saltanti
industr., construct.	jumping second driving wheel spring	molla della ruota conduttrice dei secondi saltanti
industr., construct.	jumping second pallet jewel	paletta dei secondi saltanti
industr., construct.	jumping second whip	frusta dei secondi saltanti
law	jurisdiction of Community trade mark courts of second instance	competenza dei tribunali dei marchi comunitari di secondo grado
law	jurisdiction of Community trade mark courts of second instance - further appeal	competenza dei tribunale dei marchi comunitari di secondo grado - ricorso per cassazione
astr.	kilocycle per second	kc/s
astr.	kilocycle per second	kilociclo per secondo
tech.	kilogram-meter per second	1 chilogrammetro per secondo
tech.	kilogram-meter per second	kgm-s
nat.sc., industr.	kilometres per second per megaparsec	chilometro al secondo per megaparsec
med.	Köhler's second disease	seconda malattia di Köhler
agric.	leaf of second length	foglie di seconda lunghezza
agric., industr.	leaves of second length	foglie di seconda lunghezza
CNC, meas.inst.	Liapunov' second method	metodo diretto di Liapunov
earth.sc.	lumen-second	lumensecondo
nat.sc.	lumen second	lumensecondo
earth.sc.	lux-second	lux-secondo
gen.	mandatory minimum requirements for certification of second engineer officers	requisiti minimi obbligatori per l'abilitazione di primi ufficiali di macchina
law	to marry for the second time	sposarsi per la seconda volta
law	to marry for the second time	risposarsi
astr.	Megacycle per second	Mc/s
astr.	Megacycle per second	megaciclo per secondo
tech., el.	megacycles per second	Megahertz
med.	Mendel second law	seconda legge di Mendel
med.	Mendel second law	legge della segregazione dei caratteri
life.sc.	Mendel's second law	seconda legge di Mendel
nat.sc., environ., polit.	Meteosat Second Generation	Meteosat di seconda generazione
earth.sc., tech.	meter per second	metro al secondo
earth.sc., tech.	meter per second per second	metro per secondo al quadrato
nat.sc.	metre-kilogram-second	metro-chilogrammo-secondo
nat.sc., industr.	metre-kilogram-second-ampere	metro-chilogrammo-secondo-ampere
nat.sc., industr.	metre-kilogram-second-ampere system	sistema Giorgi
nat.sc., industr.	metre-kilogram-second-ampere system	sistema MKSA
earth.sc., el.	milliampere second	milliampere-secondo
gen.	minimum practical knowledge for certification of chief engineer officers and second engineer officers	conoscenza pratica minima per l'abilitazione di direttori di macchina e di primi ufficiali di macchina
gen.	minimum theoretical knowledge for certification of chief engineer officers and second engineer officers	conoscenza teorica minima per l'abilitazione di direttori di macchina e di primi ufficiali di macchina
stat.	model of second kind	modello II
stat.	model of second kind	modello con effetti casuali
astr.	monotonic model of the second kind	modello monotono della seconda specie
astr.	monotonic model of the second kind	universo monotono della seconda specie
astr.	monotonic universe of the second kind	modello monotono della seconda specie
astr.	monotonic universe of the second kind	universo monotono della seconda specie
law	murder in the second degree	omicidio
law	national court or tribunal of second instance	tribunale nazionale di secondo grado
law	national courts of first and second instance	tribunali nazionali di prima e seconda istanza
med.	one-second capacity	volume espiratorio massimo per secondo
astr.	oscillating model of the second kind	modello pulsante della seconda specie
astr.	oscillating model of the second kind	universo pulsante della seconda specie
astr.	oscillating universe of the second kind	modello pulsante della seconda specie
astr.	oscillating universe of the second kind	universo pulsante della seconda specie
med.	ostechondrosis of head of second metatarsal bone	seconda malattia di Köhler
nat.sc., industr.	parallax second	parallasse-secondo
nat.sc., industr., engl.	parallax second	parsec
stat., scient.	Pareto distribution of the second kind	distribuzione di Lomax
math.	Pareto distribution of the second kind	distribuzione di Pareto
law	party of the second part	il comparente dall'altra parte
law	penalty for "indignité nationale" i.e.for collaboration with the Germans during the second world war,involving loss of civil rights up to 20 years	pena prevista in Francia per "l'indegnità",ciòe per la collaborazione con il nemico nella seconda guerra mondiale
law	penalty for "indignité nationale" i.e.for collaboration with the Germans during the second world war,involving loss of civil rights up to 20 years	essa comporta la perdita ventennale di alcuni diritti civili
agric.	planted second-layer crop	coltura intercalare
agric., mech.eng.	portable blower to stack first and second cut hay	il trasportatore pneumatico mobile serve all'immagazzinamento del fieno e del secondo taglio
law	President of the Second Chamber	presidente della seconda sezione
industr., construct.	pressed cannon luminous skeleton centre second hand	lancetta dei secondi al centro tubo imbutito scheletrica luminosa
industr., construct.	pressed cannon second hand	lancetta dei secondi tubo imbutito
industr., construct.	pressed cannon solid centre second hand	lancetta dei secondi al centro tubo imbutito piena
industr., construct.	pressed cannon varnished skeleton centre second hand	lancetta dei secondi al centro tubo imbutito scheletrica verniciata
law	principal in the second degree	autore per interposta persona
environ.	Project on re-use of second-hand car components in company car fleets	progetto RESPECT
tech.	1 rad per second	rad-s
tech.	1 rad per second	1 rad al minuto secondo
earth.sc., tech.	radian per second	radiante al secondo
law	respite for a probationary period to prisoner convicted for the first time, verdict to be executed in case of second offence	sospensione condizionale dell'esecuzione della pena
industr.	revolutions per second	giri al secondo
industr., construct.	riveted cannon luminous skeleton centre second hand	lancetta dei secondi al centro tubo ribadito scheletrica luminosa
industr., construct.	riveted cannon second hand	lancetta dei secondi tubo ribadito
industr., construct.	riveted cannon solid centre second hand	lancetta dei secondi al centro tubo ribadito piena
industr., construct.	riveted cannon varnished skeleton centre second hand	lancetta dei secondi al centro tubo ribadito scheletrica verniciata
tech.	1 roentgen per second	R-s
tech.	1 roentgen per second	1 roentgen al minuto secondo
industr.	rotations per second	giri al secondo
gen.	Second ACP-EEC Convention, signed at Lomé on 31 October 1979	seconda convenzione ACP-CEE, firmata a Lomé il 31 ottobre 1979
law	Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance	Secondo Protocollo addizionale alla Convenzione europea di assistenza giudiziaria in materia penale
law	Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance in criminal matters	Secondo Protocollo addizionale alla Convenzione europea di assistenza giudiziaria in materia penale
gen.	Second Additional Protocol to the European Convention on Extradition	Secondo protocollo aggiuntivo alla convenzione europea di estradizione
gen.	Second Additional Protocol to the European Convention on Extradition	Secondo Protocollo addizionale alla Convenzione europea di estradizione
law	Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters	Secondo Protocollo addizionale alla Convenzione europea di assistenza giudiziaria in materia penale
agric.	second alcoholic fermentation	seconda fermentazione alcolica
agric.	second alcoholic fermentation	seconda fermentazione
gen.	second an official to another institution, to	comandare un funzionario presso un'altra istituzione
antenn.	second anode	anodo secondo
gen.	second articulation	seconda articolazione
industr., construct., met.	second balcony	secondo balcone
econ.	second ballot	scrutinio di ballottaggio
law	second ballot	sistema del ballottaggio
fin.	Second Banking Co-ordination Directive	Seconda Direttiva di Coordinamento Bancario
agric.	second bark of the cork-oak	detta rusca
agric.	second bark of the cork-oak	seconda corteccia
agric.	second bark of the cork-oak	della quercia da sughero
astr.	second beats	battito dei secondi
life.sc.	second bottom	golena superiore
fin.	second category intervention	intervento detto di seconda categoria
med.	second cervical spinal ganglion	ganglio sensorio del nervo spinale secondo (ganglion sensorium nervi spinalis II, ganglion sensorium nervi spinalis ii)
law	second Chamber	secondo Consiglio
ed.	second chance education	istruzione destinata agli adulti
ed.	second chance school	scuola della seconda opportunità
ed.	second chance school	scuola della seconda possibilità
ed.	second chance schools	istituto di recupero
ed.	Second Channel	secondo canale
law	Second Civil Division	seconda Corte civile
fin.	second-class bond	obbligazione di seconda categoria
nat.sc., agric.	second class grasses	graminacee di seconda classe
gen.	Second Clerk Assistant	Secondo Segretario Assistente
social.sc., health.	Second Community action programme for disabled people	programma d'azione comunitaria a favore delle persone disabili
gen.	second cousin	secondo cugino
gen.	second cousin	cugino di secondo grado
med.	second cranial nerve	secondo nervo del cranio (par secundum)
med.	second cranial nerve	secondo paio (par secundum)
med.	second cranial nerve	secondo nervo cranico (nervus opticus)
med.	second cranial nerve	nervo ottico (nervus opticus)
agric.	second crop	secondo raccolto
med.	second cuneiform bone	osso cuneiforme secondo (os cuneiforme intermedium)
med.	second cuneiform bone	osso cuneiforme intermedio (os cuneiforme intermedium)
agric.	second-cut hay	secondo fieno
agric.	second-cut hay	secondo taglio
agric.	second-cut hay	guaime
environ., industr., construct.	second cuts of wool	scarti di tosatura
industr., construct.	second cylinder	tamburo in fino
relig.	Second day of Christmas	Santo Stefano (Sanctus Stephanus)
med.	second degree bum	ustione di secondo grado
med.	second-degree burn	ustione intermedia
med.	second-degree burn	ustione di secondo grado
med.	second degree congelation	congelatio bullosa
gen.	second-degree electors	elettore di secondo grado
gen.	second-degree electors	elettore delegato
CNC	second derivative action	azione derivata doppia
CNC	second derivative action	azione a doppia derivazione
chem.	second derivative of wave functions	secondo derivato delle funzioni d'onda
tech., chem.	second difference in potential	seconda differenza di potenziale
chem.	second diffusion equation	seconda equazione della diffusione
med.	second digit of foot	secondo dito del piede (digitus pedis secundus, digitus secundus pedis)
agric.	second dressing	seconda pulitura
fin., social.sc.	second earner	persona che costituisce la seconda fonte di reddito familiare
gen.	second-echelon forces	forze del secondo scaglione
econ.	second economic governance package	secondo pacchetto sulla governance economica
econ.	second economic governance package	"two-pack"
comp., MS	second element cost	spese di investimento (The capital expenditure on an asset that is incurred after an organization starts to hold it, such as cost of improving the assets in the pool)
law	second endorser	terzo giratario di un titolo
law	second endorser	portatore di un titolo
hobby, cultur., transp.	second engineer officer	primo ufficiale di macchina
agric.	second fermentation	seconda fermentazione
agric.	second fermentation	seconda fermentazione alcolica
agric.	second filial generation	seconda generazione filiale
agric.	second filial generation	generazione F2
med.	second filial generation	generazione F₂
med.	second finger	dito secondo della mano (digitus secundus manus, index)
med.	second finger	dito indice (digitus secundus manus, index)
med.	second finger	indice (digitus secundus manus, index)
industr., construct., met.	second firing	seconda cottura riducente
ed.	second foreign language	seconda lingua
agric.	second formation of shoots	sdoppiamento
agric.	second formation of shoots	formazione abnorme
agric., construct.	second free-at-frontier offer price	secondo prezzo d'offerta franco frontiera
pharma.	second-generation antidepressive agent	antidepressivo serotoninergico
med.	second-generation antidepressive agent	antidepressivo timolettico
environ., energ.ind.	second generation biofuel	biocombustibile di seconda generazione
immigr.	second-generation migrant	migrante di seconda generazione
immigr., lab.law.	second-generation migrant	migrante della seconda generazione
law, IT	second generation Schengen Information System	Sistema d'informazione Schengen di seconda generazione
immigr.	second-generation Schengen Information System	Sistema di Informazione Schengen
law, IT	second generation Schengen Information System	SIS di seconda generazione
med.	second grade starch	amidone
agric.	second growth	popolamento di seconda generazione
industr., construct.	second hammer	martello dei secondi
industr., construct.	second hammer damping stop	arresto d'ammortizzamento del martello dei secondi
industr., construct.	second hammer maintaining washer	rondella di guardia del martello dei secondi
industr., construct.	second hammer spring	molla del martello dei secondi
industr., construct.	second hammer spring foot	piedino della molla del martello dei secondi
gen.	second-hand	libro raro
gen.	second-hand	di seconda mano (Acquired after being used by another)
gen.	second-hand	d'occasione (Acquired after being used by another)
gen.	second-hand	libraio antiquario
account.	second-hand assets	beni usati
fin.	second-hand equipment	attrezzatura di seconda mano (o d'occasione)
environ.	second-hand goods	merce di seconda mano
environ.	second-hand goods Goods or products that have been used previously	merce di seconda mano
fin.	second-hand goods	beni d'occasione
CNC	second harmonie magnetic modulator	modulatore magnetico a seconda armonica
industr., construct.	second heart	cuore dei secondi
med.	second heart sound	S₂
med.	second heart sound	secondo tono cardiaco
industr., construct.	second heart spring	molla del cuore dei secondi
med.	second incisor	incisivo laterale
med.	second incisor tooth	dente incisivo laterale (dens incisivus lateralis)
industr., construct.	second indicator	indicatore dei secondi
med.	second intention healing	guarigione per granulazione
med.	second intention healing	guarigione per seconda intenzione
industr., construct.	second jumper wheel	ruota saltante dei secondi
industr., construct.	second jumper wheel driver	conduttore della ruota dei secondi saltanti
industr., construct.	second jumper whip star	stella della frusta dei secondi saltanti
math.	second kind model	modello II
math.	second kind model	modello a componenti di varianza
chem., el.	second law of diffusion	seconda legge di diffusione di Fick
stat.	second law of Laplace	distribuzione normale
math.	second law of Laplace	distribuzione gaussiana
phys.sc.	second law of thermodynamics	secondo principio della termodinamica
agric.	second-layer crop	coltura intercalare
insur.	second leaving	seconda presentazione
agric.	second lees	feccie fini
agric.	second length	secondo tronco
gen.	second-level autonomous community	comunità autonoma di secondo grado
stat., ed.	second level first stage	primo grado
stat., ed.	second level first stage	istruzione di secondo livello
stat., ed.	second level second stage	secondo grado
stat., ed.	second level second stage	istruzione di secondo livello
law	second license	seconda licenza
law	second licensee	secondo licenziatario
math.	second limit theorem	secondo teorema limite
immigr.	second line check	verifica in seconda linea
econ.	second line management	quadri intermedi
gen.	Second Line of Defence	seconda linea di difesa
pharma.	second-line use	terapia di seconda linea
agric.	second log	secondo tronco
econ.	second Lomé Convention	convenzione di Lomé II
med.	second look operation	revisione chirurgica
gen.	Second Lord of the Treasury	Cancelliere dello Scacchiere
insur.	second loss insurance	assicurazione di secondo rischio
insur.	second loss policy	polizza in eccesso sinistri
fin.	second loss tranche	tranche mediana
astr.	second mean Sun	secondo Sole ideale
astr.	second mean Sun	Sole medio
med.	second Mendelian law	seconda legge di Mendel
med.	second Mendelian law	legge della segregazione dei caratteri
med.	second messenger	piccolo mediatore intracellulare
med.	second messenger	secondo messaggero
earth.sc., industr., construct.	second moment of area	momento di inerzia della sezione trasversale
fin.	second mortgage	seconda ipoteca
fin.	second mortgage	ipoteca di II classe
gen.	Second Nam Ngum Development Fund Agreement	Seconda convenzione sul fondo per lo sviluppo di Nam Ngum
tech.	second of angle	secondo d'angolo
fin.	second of exchange	seconda di cambio
astr.	second of time	minuto secondo
gov.	Second Officer	agente Europol di II livello
ed.	second-opportunity school	scuola della seconda opportunità
h.rghts.act.	Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, Aiming at the Abolition of the Death Penalty	Secondo protocollo facoltativo al patto internazionale relativo ai diritti civili e politici sull'abolizione della pena di morte
h.rghts.act., UN	Second optional protocol to the International covenant on civil and political rights, aiming at the abolition of the death penalty	Secondo protocollo facoltativo al patto internazionale sui diritti civili e politici relativo all'abolizione della pena di morte
law, polit.	Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the Abolition of the Death Penalty	Secondo protocollo facoltativo della Convenzione internazionale sui diritti civili e politici per l'abolizione della pena di morte
math.	second-order analysis	analisi di secondo ordine
nat.sc., energ.ind.	second-order coefficient	coefficiente del secondo ordine
math.	second-order stationarity	secondo ordine fermo
stat.	second-order stationarity	secondo ordine stazionarietà
math.	second-order stationarity	secondo ordine stazionarieta
math.	second-order stationary	secondo ordine stazionarieta
math.	second-order stationary	secondo ordine fermo
mater.sc., met.	second order strain invariant	invariante di allungamento di secondo grado
CNC	second order system	sistema del secondo ordine
nat.sc.	second order transition temperature	temperatura di transizione vetrosa
med.	second pair	secondo nervo del cranio (par secundum)
med.	second pair	secondo paio (par secundum)
med.	second pair	nervo ottico (par secundum)
med.	second part of duodenum	porzione seconda del duodeno (pars descendens duodeni)
med.	second part of duodenum	porzione discendente del duodeno (pars descendens duodeni)
econ.	second-party conformity assessment activity	attività di valutazione della conformità di parte seconda
med.	second phalanx of finger	falange seconda delle dita della mano (phalanx media digitorum manus, phalanx media manus)
med.	second phalanx of finger	falange media delle dita della mano (phalanx media digitorum manus, phalanx media manus)
med.	second phalanx of toes	falange seconda delle dita del piede (phalanx media digitorum pedis, phalanx media pedis)
med.	second phalanx of toes	falange media delle dita del piede (phalanx media digitorum pedis, phalanx media pedis)
ed.	Second phase of the Community action programme in the field of education	Seconda fase del programma d'azione comunitaria in materia di istruzione Socrate
ed.	Second phase of the Community vocational training action programme "Leonardo da Vinci"	Seconda fase del programma d'azione comunitaria in materia di formazione professionale "Leonardo da Vinci"
crim.law., law, ed.	second phase of the programme of incentives and exchanges, training and cooperation for legal practitioners Grotius II - Criminal	seconda fase del programma di incoraggiamento e di scambi, di formazione e di cooperazione destinato agli operatori della giustizia Grotius II - penale
gen.	second pillar	secondo pilastro
agric.	second pillar of the common agricultural policy	secondo pilastro della politica agricola comune
industr., construct.	second pinion	pignone dei secondi
industr., construct.	second pinion	pignone di campo
industr., construct.	second pinion friction spring	molla frizione del pignone dei secondi
astr.	second power of...	seconda potenza di ...
astr.	second power of...	al quadrato
phys.sc.	second principle of thermodynamics	secondo principio della termodinamica
astr.	second proof	seconda bozza
gen.	Second Protocol amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality	Secondo protocollo di emendamento alla convenzione sulla riduzione dei casi di pluralità di nazionalità e sugli obblighi militari in caso di nazionalità plurima
gen.	Second Protocol amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality	Secondo Protocollo di modifica alla Convenzione sulla riduzione dei casi di pluralità di nazionalità e sugli obblighi militari in caso di pluralità di nazionalità
law	Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations	Secondo protocollo che attribuisce alla Corte di giustizia delle Comunità europee alcune competenze per l'interpretazione della convenzione sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali
gen.	Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980	Secondo protocollo relativo all'attribuzione alla Corte di giustizia delle Comunità europee della competenza in materia di interpretazione della convenzione di Roma del 1980 sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali
crim.law.	Second Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Secondo protocollo della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee stabilito in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea
law	Second Protocol to the European Convention on mutual legal assistance	Secondo Protocollo addizionale alla Convenzione europea di assistenza giudiziaria in materia penale
gen.	Second Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe	Secondo Protocollo addizionale all'Accordo generale sui privilegi e le immunita' del Consiglio d'Europa
gen.	Second Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe	Secondo Protocollo addizionale all'Accordo generale su i privilegi e le immunità del Consiglio d'Europa
law	Second Public Law Division	seconda Corte di diritto pubblico
med.	second quality egg	uovo di seconda qualità
mater.sc., industr., construct.	second quality kraft paper	carta Kraft di Seconda scelta
antenn.	second quantum number	numero quantico secondo
fin.	second reading of the budget	seconda lettura del bilancio
industr., construct., met.	second reducing firing	seconda cottura riducente
insur., chem.	second result	secondo risultato
commer.	second-round effect	effetti di secondo impatto
fin.	second-round effects	effetti diretti ed effetti mediati
med.	second set rejection	rigetto secondario
industr., construct.	second sheets	carta vergatina
industr., construct.	second sheets	carta per copia
life.sc.	second site mutation	mutazione nel secondo sito
phys.sc.	second sound	secondo suono
gen.	second sourcing	second sourcing
gen.	second sourcing	secondi fornitori
ed.	second stage	scuola secondaria di secondo grado
construct.	second stage concrete	calcestruzzo di seconda fase
ed.	second stage of basic education	istruzione secondaria di primo grado
econ.	second stage of EMU	seconda fase dell'UEM
med.	second stage of labour	periodo espulsivo del parto
ed.	second stage of tertiary education	dottorato di ricerca
industr., construct., chem.	second-stage regenerator	camera secondaria
industr., construct., chem.	second-stage regenerator	zona inferiore di impilaggio
industr., construct., chem.	second-stage regenerator	camera a bassa temperatura
stat.	second- stage unit	unità secondaria
stat.	second stage unit	unità secondaria
math.	second- stage unit	unita secondaria
ed.	second State Law Examination	secondo esame di Stato in giurisprudenza
industr.	second-step standard	standard della seconda fase
med.	second stomach	stomaco secondo
gen.	second stream procedure for promotion	procedimento di promozione definito di "seconda selezione"
gen.	second-strike strategy	strategia del secondo colpo
insur.	second surplus treaty	trattato secondo eccedente
industr., construct.	second swift	tamburo in fino
med.	second systolic phase	periodo sfigmico
med.	second systolic phase	periodo di espulsione
industr., construct., chem.	second teaser	secondo infornatore
industr., construct., chem.	second teaser	aiutante infornatore
earth.sc.	second throat	strozzatura seconda
econ., fin.	Second tier country	paese di livello intermedio
fin.	second tier licence	concessione di secondo grado
fin.	second-tier market	mercato ristretto
fin.	second-tier stock	azione sul mercato secondario
med.	second toe	secondo dito del piede (digitus pedis secundus, digitus secundus pedis)
antenn.	second Townsend discharge	seconda scarica di Townsend
gen.	second transit country	secondo paese di transito
astr.	second type surface	superficie secondaria
social.sc., UN	Second United Nations Conference on Human Settlements Habitat II	Seconda conferenza delle Nazioni Unite sugli insediamenti umani Habitat II
industr., construct.	second wheel	ruota dei secondi
industr., construct.	second wheel	ruota di campo
industr., construct.	second wheel additional lock	leva di blocco supplementare della ruota dei secondi
industr., construct.	second wheel bridge	ponte di campo
industr., construct.	second wheel bridge	ponte della ruota dei secondi
industr., construct.	second wheel driving pinion	pignone conduttore della ruota dei secondi
industr., construct.	second wheel for counter	ruota dei secondi per contatore
industr., construct.	second wheel friction spring	molla frizione della ruota dei secondi
industr., construct.	second wheel jewel	pietra dei secondi
industr., construct.	second wheel jewel	pietra del campo
industr., construct.	second wheel lock	leva di blocco della ruota dei secondi
industr., construct.	second wheel two long pivots	ruota dei secondi due perni lunghi
econ.	Second World War	seconda guerra mondiale
agric.	second-year face	incisione di due anni
astr.	seconds control	controllo a pendolo
astr.	seconds control	controllo dei secondi
industr., construct.	seconds of hemp	canapa di seconda qualita'
astr.	seconds pendulum	pendolo a secondi
fin.	security admitted to the "second market"	titolo trattato nel mercato ristretto
tax.	special arrangements for second–hand goods, works of art, collectors' items and antiques	regime speciale applicabile ai beni d'occasione e agli oggetti d'arte, d'antiquariato o da collezione
industr., construct.	special centre second hand	lancetta dei secondi al centro speciale
industr., construct.	special second counter hand	lancetta del contatore dei secondi speciale
industr., construct.	special second hand	lancetta dei secondi speciale
industr., construct.	split-second cam	camma del ricupero
industr., construct.	split-second cam driver	conduttore della camma del ricupero
industr., construct.	split-second cam driver jumper	scatto del conduttore della camma del ricupero
industr., construct.	split-second cam jumper	scatto della camma del ricupero
industr., construct.	split-second chronograph wheel	ruota del cronografo per il ricupero
industr., construct.	split-second collet left	pinza del ricupero sinistra
industr., construct.	split-second collet right	pinza del ricupero destra
industr., construct.	split-second collets	pinza del ricupero
industr., construct.	split-second collets cover	copripinze del ricupero
industr., construct.	split-second collets cover support	supporto del copripinze del ricupero
industr., construct.	split-second collets spring	molla delle pinze del ricupero
industr., construct.	split-second collets support	supporto delle pinze del ricupero
industr., construct.	split-second collets support eccentric	eccentrico del supporto delle pinze del ricupero
industr., construct.	split-second collets tube	tubo delle pinze del ricupero
industr., construct.	split-second column wheel	ruota a colonne del ricupero
industr., construct.	split-second column wheel jumper	scatto della ruota a colonne del ricupero
industr., construct.	split-second column wheel ring	anello della ruota a colonne del ricupero
industr., construct.	split-second column wheel tube	tubo della ruota a colonne del ricupero
industr.	split-second hand	lancetta del ricupero
industr., construct.	split-second heart	cuore del ricupero
industr., construct.	split-second lever	leva del ricupero
industr., construct.	split-second lever spring	molla della leva del ricupero
industr., construct.	split-second lever support	supporto della leva dei ricupero
industr., construct.	split-second operating lever	comando del ricupero
industr., construct.	split-second operating lever cover	copricomando del ricupero
industr., construct.	split-second operating lever hook	gancio di comando del ricupero
industr., construct.	split-second operating lever pin	bottone di comando del ricupero
industr., construct.	split-second operating lever spring	molla di comando del ricupero
industr., construct.	split-second operating lever stud	tenone del comando del ricupero
industr., construct.	split-second operating lever tube	tubo del comando del ricupero
industr., construct.	split-second spindle	asse del ricupero
industr., construct.	split-second wheel	ruota del ricupero
industr., construct.	split-second wheel bridge	ponte della ruota di ricupero
industr., construct.	split-second wheel cover	copriruota del ricupero
industr., construct.	split-second wheel cover seating	appoggio del copriruota del ricupero
industr., construct.	spring for centre second stop lever	molla della leva d'arresto dei secondi al centro
tax.	tax control on second-hand goods	controllo fiscale sui beni d'occasione
fin.	taxation on second-hand goods	imposizione dei beni di seconda mano
fin.	taxation on second-hand goods	imposizione dei beni d'occasione
law	text in the second language indicated by the applicant	testo redatto nella seconda lingua indicata dal richiedente
gen.	the remainder of the first instalment shall be carried over to the second instalment	il resto della prima quota è aggiunto alla seconda quota
med.	third and fourth dorsal second metacarpal arteries	arterie metacarpee dorsali
med.	third and fourth dorsal second metatarsal arteries	arterie metatarsee dorsali
med.	third and fourth plantar second metatarsal arteries	arterie metatarsee plantari
ed.	training of radiobiologists in a second speciality	formazione interdisciplinare di radiobiologi
gen.	transition from the first to the second stage shall be conditional upon a finding that	il passaggio dalla prima alla seconda tappa è condizionato dalla constatazione
tax.	transitional arrangements for second–hand means of transport	regime transitorio applicabile ai mezzi di trasporto d'occasione
industr., construct.	watch with centre-seconds hands	orologio con la lancetta dei secondi al centro
industr., construct.	watch with seconds hands on special dials	orologio con la lancetta dei secondi su un quadrante particolare