Terms containing scrolling

Subject	English	Italian
IT	automatic scrolling	scorrimento automatico
IT, dat.proc.	continuous scrolling	visualizzazione continua
IT, dat.proc.	continuous scrolling	scorrimento continuo
IT, dat.proc.	continuous scrolling	scrolling continuo
IT, dat.proc.	desynchronized scrolling	scorrimento non associato
IT, dat.proc.	desynchronized scrolling	scorrimento indipendente
IT, dat.proc.	half-a-screen scrolling	scorrimento di mezzo schermo
IT, dat.proc.	independent scrolling	scorrimento non associato
IT, dat.proc.	independent scrolling	scorrimento indipendente
IT	page scrolling	paginazione
IT	roll scrolling	scorrimento linea a linea
IT, dat.proc.	rule scrolling	spostamento del righello
comp., MS	scroll boundaries	limiti di scorrimento (The minimum and maximum scroll positions that a user can pan or scroll between. Scroll boundaries allow virtualized controls to "reserve" additional space at the beginning or end of the panning region to place new content)
comp., MS	scroll-fed	alimentato via rullo (Of, pertaining to, or descriptive of an optical output device (such as a scanner, copier or printer) whose sheets of paper to process are loaded one-by-one using a roller pickup)
commun., IT	scrolling increment	passo di scorrimento
IT	scrolling key	tasto di scroll
IT	scrolling key	tasto di scorrimento del testo
IT, dat.proc.	scrolling region	zona di scrolling
IT, dat.proc.	scrolling region	zona di scorrimento
IT, dat.proc.	scrolling region	area scroll
comp., MS	scrolling region	area scorrevole (A control that contains other controls and that can display vertical or horizontal scroll bars. Scrolling regions are used for layout purposes only and are not bound to fields or groups in the data source)
comp., MS	scrolling speed	velocità di scorrimento (The velocity at which the Portable Media Center user interface scrolls through lists and screen views)
comp., MS	scrolling text control	controllo testo a scorrimento (A control or component on a page that displays moving text)
book.bind.	spiral-scroll	voluta
comp., MS	vertical scrolling	scorrimento verticale (Movement up or down in a displayed document)