| Subject | English | Italian |
| med. | bone scissors | scalpello per ossa |
| industr., construct. | button hole scissors | forbici da occhielli |
| industr., construct. | cigar-cutting scissors | forbici per tagliare i sigari |
| med. | Cooper scissors | forbici di Cooper |
| IT, el. | cut-off scissors | tronchesino |
| life.sc., phys.sc. | DNA scissors | enzima di restrizione |
| life.sc., phys.sc. | DNA scissors | endonucleasi di restrizione |
| industr., construct. | embroidery scissors | forbici da ricamo |
| agric. | flower scissors | forbici da fiori |
| industr., construct. | folding scissors | forbici pieghevoli |
| transp. | group of scissor crossings | serie di bretelle |
| mun.plan. | hairdresser's scissors | forbici per barbiere |
| med. | Harvey scissors | forbici di Harvey |
| agric. | hoof cutting scissors | cesoia per zoccoli |
| mech.eng. | ironmonger's scissors | cesoia per tagliare lamiere |
| mun.plan. | kitchen scissors | forbici da cucina |
| transp., mech.eng. | landing gear scissors | compasso del carrello |
| transp., mech.eng. | LG scissors | compasso del carrello |
| mun.plan. | manicure scissors | forbici da unghie |
| med. | nasal scissors | forbici per interventi sul naso |
| med. | pair of scissors | forbice per bende |
| industr., construct. | pinking scissors | forbici per dentellare i campioni |
| agric. | platform with double-scissors extension arms | piattaforma a parallelogrammi estensibili e retrattili |
| industr., construct. | pocket scissors | forbici da tasca |
| agric. | price scissors | forbice dei prezzi |
| agric. | price scissors | andamento divergente dei prezzi |
| agric. | pruning scissors | potatoio |
| agric. | pruning scissors | forbice manuale |
| agric. | pruning scissors | roncola |
| gen. | pruning scissors | potatoi |
| mech.eng. | rotating scissors | compasso mobile |
| industr., construct. | scissor blade | lama per forbici |
| med. | scissor gait | deambulazione a forbici |
| med. | scissor gait | andatura a forbici |
| transp., construct. | scissor junction | quadrivio ad angoli diedri |
| transp., construct. | scissor junction | intersezione a forbice |
| transp., construct. | scissor junction | intersezione a "X" |
| transp. | scissor junction | intersezione obliqua |
| mech.eng., construct. | scissor lift | elevatore a pantografo |
| load.equip. | scissor pallet truck | transpallet elevatore |
| transp. | scissor shackle | moschettone a forbice |
| med. | scissor sharpener's cramp | Crampo dell'affilatore di forbici |
| mech.eng. | scissor-type grass shears | tagliaerba a cesoia |
| transp., construct. | scissors crossing | comunicazione doppia |
| transp., construct. | scissors crossing | incrocio doppio |
| transp., construct. | scissors crossing | bretella |
| transp., construct. | scissors crossing | scambio a croce |
| transp., construct. | scissors crossover | comunicazione doppia |
| transp., construct. | scissors crossover | incrocio doppio |
| transp., construct. | scissors crossover | bretella |
| transp., construct. | scissors crossover | scambio a croce |
| textile | scissors cutting | taglio con forbici |
| law, fin. | scissors effect | effetto di forbice |
| gen. | scissors, electric | forbici elettriche |
| industr., construct. | scissors for drapers | forbici per passamaneria |
| agric. | scissors for marking cattle | forbici per marcare il bestiame |
| industr., construct. | scissors for sewing | forbici da sarta |
| industr., construct. | scissors for sewing | forbici da cucitura |
| gen. | scissors for surgery | forbici per la chirurgia |
| industr., mech.eng. | scissors lift | montacarico a forbice |
| mech.eng. | scissors link | connessione a forbici |
| med. | scissors movement | movimento di forbici |
| health. | scissors' palsy | Paralisi dei tagliatori che impiegano forbici |
| industr., construct. | scissors with a nail file | forbici con lato a lima |
| med. | scissors with button-shaped blades | forbici a punte smusse |
| industr., construct. | scissors with curved blades | forbici a lame rotonde |
| industr., construct. | Scissors with straight blades | forbici a lame piatte |
| industr., construct. | scissors with two blades | forbici a due lame |
| agric. | secateur type scissors | forbici-cesoie |
| med. | skin scissors | forbici dermatologiche |
| mech.eng. | stationary scissors | compasso fisso |
| industr., construct. | tailor's scissors | forbici da sarto |
| mun.plan. | thinning scissors | forbici per sfoltire i capelli |
| nat.sc., agric. | trichinosis scissors | forbici per trichinosi |
| industr., construct. | twin scissors | forbici a lame doppie |
| med. | umbilical cord scissors | forbici per onfalotomia |
| agric. | vine scissors | forbici per sgranellare l'uva |