Terms containing saving

Subject	English	Italian
fin.	to achieve a tax saving	sottrarsi all'imposizione fiscale
nat.sc., energ.ind.	Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Energy Saving	Comitato consultivo di gestione per i progetti dimostrativi - risparmi di energia
energ.ind.	Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects on Energy Saving	Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Risparmi di energia
IT, dat.proc.	all-save	salvataggio globale
fin.	ample saving	cospicuo livello raggiunto dal risparmio
econ., fin.	ample saving	cospicuo livello dal risparmio
met.	attachment for saving heating gases after starting to cut	dispositivo economizzatore di riscaldo per l'innesco ed il taglio
fin.	attracting savings	raccolta delle risorse
fin.	Austrian postal savings bank	cassa di risparmio postale austriaca
IT, dat.proc.	automatic saving	salvataggio automatico
comp., MS	automatically save	salvare automaticamente (To save the user's work on a continuous basis, so that it is not necessary to save manually)
fin.	average propensity to save	propensione media al risparmio
econ.	banking and saving system	sistema di risparmio bancario
transp., construct.	basin for saving locking water	bacino economizzatore
transp., construct.	basin for saving locking water	bacino di risparmio
transp., construct.	basin for saving locking water	bacino di ricupero
fin., econ.	budget saving	economia di bilancio
demogr.	building-saving	risparmio immobiliare
econ.	cash saving	risparmio in contanti
account.	change in net worth due to saving and capital transfers account	conto delle variazioni del patrimonio netto dovute al risparmio e ai trasferimenti in conto capitale
account.	changes in net worth due to saving and capital transfers	variazioni del patrimonio netto dovute al risparmio e ai trasferimenti in conto capitale
tax.	closer alignment of taxation on savings	ravvicinamento delle imposizioni fiscali del risparmio
environ., energ.ind.	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directive on Crude Oil Saving through the Use of Substitute Fuel Components in Petrol	Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico per i risparmi di petrolio greggio realizzabili con l'impiego di componenti di carburanti sostitutivi
social.sc.	compulsory retirement saving scheme	sistema obbligatorio di accantonamento a fini pensionistici
fin.	compulsory private saving	risparmio obbligatorio
econ.	compulsory saving	risparmio obbligatorio
fin., social.sc.	compulsory saving scheme	schema di risparmio obbligatorio
fin.	contractual saving	risparmio contrattuale
fin.	contractual saving	risparmio forzoso
econ.	contractual saving with the insurers	risparmio coatto presso gli assicuratori
fin.	contractual savings institution	istituto di risparmio contrattuale
transp.	cross section of a lock with basin for economizing or saving locking water	sezione trasversale di una conca con bacino economizzatore
fin., tax.	cross-border investment of savings	investimento transfrontaliero del risparmio
environ.	Daylight Saving Time	ora legale
astr.	daylight-saving time	ora d'estate
el.	Demonstration programme on energy saving and alternative energy sources	Programma dimostrativo volto a favorire il risparmio di energia e lo sfruttamento delle fonti energetiche alternative
econ.	deposits in national currency resulting from a savings scheme or contract	depositi in moneta nazionale che risultano da un contratto o da un piano di risparmio
econ., fin.	domestic savings	risparmio nazionale
econ., fin.	domestic savings	risparmio a livello nazionale
energ.ind.	electricity saving	risparmio di energia elettrica
empl.	employee savings plan	piano di risparmio dei dipendenti
econ.	energy saving	risparmio energetico
environ.	energy saving	risparmio di energia
environ.	energy saving Avoiding wasting energy	risparmio di energia
environ., energ.ind.	energy saving	economia energetica
ecol., energ.ind.	energy saving bulb	lampada ad alta efficienza
econ., energ.ind.	energy saving company	società di servizi energetici
ecol., energ.ind.	energy saving lamp	lampada ad alta efficienza
energ.ind.	energy-saving programme	programma di risparmio di energia
fin.	equity-linked savings plans	conto di risparmio in azioni
IT	exit/save	uscire e salvare
IT	exit/no save	uscire senza salvare
econ.	farmer saving programme	programma di risparmio agricolo
comp., MS	File Save Picker contract	contratto Selezione salvataggio file (A contract that enables devs to set up their app as a save location that the user can choose when they use the file picker to save files)
fin.	financial saving	risparmio finanziario
fin.	financial savings	risparmio
fin.	forced saving	risparmio forzoso
econ.	forced saving	risparmio forzato
fin.	form of contractual saving	forma di risparmio contrattuale
econ.	formation of savings	formazione di risparmio
mater.sc.	fuel saving device	economizzatore di combustibile
el.	fuel saving effect	credito per servizio di energia
el.	fuel saving effect	credito di energia
patents.	fuel saving preparations	preparati per il risparmio di combustibile
environ., energ.ind.	fuel-saving technology	tecnologia efficiente dal punto di vista energetico
environ., energ.ind.	fuel-saving technology	tecnologia a elevato rendimento energetico
fin.	gathering of savings	raccolta delle risorse
fin.	General Popular Savings Bank	cassa generale di risparmio popolare
IT, dat.proc.	global save	salvataggio globale
fin.	government saving	risparmio pubblico
econ.	gross domestic saving	risparmio interno lordo
stat.	gross domestic savings	risparmio nazionale lordo
stat.	gross domestic savings-% of GDP	risparmio interno lordo - % del PIL
econ.	gross national saving	risparmio nazionale lordo
stat.	gross national savings,including NCTR	risparmio nazionale lordo, inclusi trasferimenti correnti netti
econ.	gross saving	risparmio lordo
agric.	group life-saving equipment	mezzo collettivo di salvataggio
agric.	Group of Saving and Credit Cooperatives of the EEC	Associazione delle cooperative di risparmio e di credito della CEE
fin.	to have little discretionary saving to displace	avere ben poco risparmio discrezionale da dislocare
fin.	household saving rate	saggio di risparmio delle famiglie
econ., fin.	household saving ratio	tasso di risparmio delle famiglie
econ., fin.	household saving ratio	indice di risparmio familiare
econ., stat.	household savings	risparmio familiare
fin.	household savings deposits	depositi a risparmio delle famiglie
demogr.	housing-saving	risparmio immobiliare
econ., fin.	housing savings scheme	programma di risparmio edilizio
energ.ind.	integrated energy-saving policy	politica integrata di risparmio energetico
fin.	interest payable on savings deposits	remunerazione dei depositi a risparmio
fin., commun.	international savings agreement	accordo relativo al servizio internazionale del risparmio
gen.	International Savings Agreement	Accordo concernente il servizio internazionale di risparmio
econ., fin.	Investment-Saving,Liquidity-Money	curva ISLM
market., fin.	investment savings account	conto di risparmio-investimento
fin.	Italian savings banks' association	Associazione tra le casse di risparmio italiane
econ., construct.	joint saving	risparmio comune
agric.	labour saving	economia di lavoro
agric.	labour saving	semplificazione del lavoro
econ., lab.law.	labour-saving	economia di manodopera
econ., lab.law.	labour-saving	economia di occupazione
agric.	labour saving	alleggerimento del lavoro
nat.sc., agric.	labour saving in the vintage	agevolazione della vendemmia
fin., tax.	levy on banks and saving banks	tassa sulle banche e sulle casse di risparmio
patents.	life-saving and teaching apparatus and instruments	apparecchi e strumenti di soccorso salvataggio e d’insegnamento
gen.	life saving apparatus and equipment	dispositivi di salvataggio
gen.	life saving apparatus and equipment	dispositivi di soccorso
patents.	life saving apparatus and equipment	apparecchi e dispositivi di soccorso
patents.	life-saving apparatus and instruments	apparecchi e strumenti di soccorso (salvataggio)
transp.	life saving appliances	armamento di salvataggio
min.prod., fish.farm.	life-saving appliances	mezzi di salvataggio
health.	life-saving drug	farmaco salvavita
transp., avia.	life saving equipment	equipaggiamento di sopravvivenza
patents.	life-saving instruments	strumenti di soccorso (salvataggio)
med.	life-saving measure	misura salvatrice di vita
transp., nautic., fish.farm.	life-saving raft	zattera di salvataggio
transp., nautic., fish.farm.	life-saving raft	salvagente collettivo
gen.	life-saving rafts	zattere di salvataggio
transp., nautic.	life saving rocket	razzo porta-gomena
gen.	life-saving training	formazione per il salvataggio
transp., avia.	life saving waistcoat	giubbotto di sopravvivenza
transp., avia.	life saving waistcoat	giubbotto di salvataggio
econ., fin.	liquid savings	risparmio liquido
econ., fin.	liquid savings	risparmio a breve termine
fin.	local savings instrument	strumento di risparmio locale
econ., agric.	material saving	economia di materiale
fin.	mobile banking, exchange or savings transactions	operazioni ambulanti di banca,di cambio o di risparmio
fin.	to mobilise national savings	mobilizzare il risparmio nazionale
fin.	national saving and investment balance	saldo tra risparmio e investimenti nazionali
econ., fin.	national savings	risparmio nazionale
fin.	national savings certificate	titolo di risparmio nazionale
fin.	negative saving	risparmio negativo
account.	negotiable savings certificates	certificati di risparmio negoziabili
econ.	net national saving	risparmio nazionale netto
econ.	net saving	risparmio netto
IT, dat.proc.	partial save	salvataggio parziale
stat., lab.law.	payment to workers'saving schemes	spesa per la formazione del patrimonio dei lavoratori
law, environ., energ.ind.	Popular initiative "for rewarding energy saving and against energy waste"	Iniziativa popolare federale "volta a promuovere il risparmio energetico e a frenare lo spreco"
gen.	Popular initiative "for rewarding energy saving and against energy waste"	Iniziativa energia e ambiente
fin.	popular savings plan	piano di risparmio popolare
fin., commun.	post office savings bank	ufficio di risparmio postale
fin., commun.	post office savings bank	cassa di risparmio postale
fin., commun.	postal saving	risparmio postale
fin.	postal savings	risparmio postale
fin.	postal savings bank book	libretto di risparmio postale
fin., commun.	postal savings office	ufficio di risparmio postale
energ.ind.	potential energy savings	serbatoio-risparmio
fin.	precautionary saving	risparmio a motivi precauzionali
fin.	premium savings bond	titolo di risparmio a premi
econ., fin.	premium under housing savings contract	premio per risparmio edilizio
fin.	private savings bank	cassa di risparmio privata
fin.	promotion of savings	promozione del risparmio
econ., fin.	propensity to save	propensione al risparmio
busin., labor.org.	public supervision designed to protect savings	controllo pubblico ai fini della tutela del risparmio
transp.	radio life-saving appliance	apparecchio radio per mezzo di salvataggio
fin.	recourse to local savings	ricorso al risparmio locale
gen.	reflector saving	risparmio per riflettore
gen.	SAVE Advisory Committee	comitato consultivo Save
industr., construct.	save-all tray	serbatoio delle acque bianche
industr., construct.	save-all tray	gronda
comp., MS	Save As E-mail	Salva come messaggio di posta (The item on the File menu that sends the text of the current conversation as an e-mail message to the user)
gen.	save-as-you-earn	schema di opzione sulle azioni
IT, dat.proc.	save in DOS text file	salvaguardia in formato DOS
IT, dat.proc.	save message	messaggio di salvataggio
IT	save option	opzione salvare
IT	save option	opzione di salvataggio
comp., MS	save picker	selezione informazioni salvataggio (A UI element that enables users to chose a file name, extension, and storage location when saving a file)
comp., MS	save process	processo di salvataggio (The process of writing data to disk)
fin.	saving bank sector	settore delle casse di risparmio
fin.	saving by investment in securities	risparmio mobiliare
fin.	saving by investment in securities	risparmio in titoli
econ.	saving by quasi-corporate enterprises	risparmio delle quasi-società
fin.	saving certificate	certificato di risparmio
law	saving..., except for...	ad esclusione di...
law	saving..., except for...	eccezione fatta per...
law	saving..., except for...	ad eccezione di...
law	saving in labour costs improperly effected	economie indebitamente conseguite sul costo della mano d'opera
construct.	saving in weight	economia di peso
fin.	saving instrument	strumento di risparmio
agric.	saving labour	economia di manodopera
agric.	saving labour	economia di lavoro
chem., el.	saving of coal	economia di carbone
econ.	saving of the insured	risparmio degli assicurati
econ.	saving of the sectors to which the employers belong	risparmio dei settori ai quali appartengono i datori di lavoro
fin.	saving propension	propensione al risparmio
gen.	savings account	conto di risparmio
fin.	savings agreement	contratto di risparmio
fin.	savings arrangements designed for households	regime di risparmio destinato alle famiglie
fin.	savings bank	banca di risparmio
fin.	savings bank	banca e cassa di risparmio
econ.	savings bank	cassa di risparmio
fin.	savings bank and pawnbroker	cassa di risparmio e monte di credito su pegno
gen.	savings banks	cassa di previdenza
fin., invest.	savings bond	certificato di risparmio
fin., invest.	savings bond	buono fruttifero
fin., invest.	savings bond	buono di risparmio
fin.	savings bonds	buoni fruttiferi
fin.	savings bonds	buoni di risparmio
market., fin.	savings capital	capitale di risparmio
fin., invest.	savings certificate	certificato di risparmio
econ.	savings certificates or savings books	libretti di risparmio
fin.	savings contract	contratto di risparmio
market., fin.	savings deposit	deposito a risparmio
fin.	savings deposits	depositi a risparmio
gen.	Savings Directive	direttiva sulla tassazione dei redditi da risparmio
fin., econ.	savings in equities	risparmio azionario
fin.	savings income	reddito da risparmio
econ., fin., tax.	savings income	redditi da risparmio
fin.	savings institution	ente di risparmio
fin.	savings institution	cassa di risparmio
stat., fin.	savings premium	premi di risparmio
fin.	savings ratio	tasso di risparmio
fin.	savings' share	azione di risparmio
fin.	savings share	quota di risparmio
gen.	Savings Tax Directive	direttiva sulla tassazione dei redditi da risparmio
gen.	Savings Taxation Directive	direttiva sulla tassazione dei redditi da risparmio
patents.	scientific, nautical, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and	apparecchi e strumenti scientifici, nautici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e d’insegnamento
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, electronic, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments	apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, elettronici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e d’insegnamento
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments	apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso e di insegnamento, apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione di suoni e immagini
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments	apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e d’insegnamento
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments	apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione e di insegnamento, apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono o delle immagini
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling luminous and mechanical, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments	apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione luminosa e meccanica, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e d’insegnamento
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images	apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso e di insegnamento, apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione di suoni e immagini
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images	apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e d’insegnamento
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images	apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione e di insegnamento, apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono o delle immagini
patents.	scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus	apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e d’insegnamento, apparecchi e strumenti elettrici ed elettronici (compresi nella classe 9)
patents.	scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus	apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e d’insegnamento
patents.	scientific other than for medical purposes, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments	apparecchi e strumenti scientifici non per uso medico, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e d’insegnamento
patents.	scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving, teaching apparatus and instruments, electric and electronic apparatus and	apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e d’insegnamento, apparecchi e strumenti elettrici ed elettronici (compresi nella classe 9)
patents.	scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving, teaching apparatus and instruments, electric and electronic apparatus and	apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e d’insegnamento
fin.	sight savings deposit	deposito di risparmio a vista
econ.	sight savings deposit in national currency	deposito a risparmio a vista in moneta nazionale
construct.	soil-saving dam	diga di ritenuta
life.sc., construct.	soil-saving dike	argine di ritenuta
market., mater.sc.	space saving	economia di spazio
comp., MS	space saving	ottimizzazione spazio (A chassis type that can be reported by the Win32_SystemEnclosure class in Windows Management Instrumentation (WMI) and that refers to a chassis that is specifically designed to be compact to save physical space)
IT	Space Saving Keyboard	tastiera salva-spazio
IT	Space Saving Keyboard	tastiera compatta
tech.	space-saving non-symmetric system	sistema non simmetrico salvaspazio
fin.	spending and saving pattern	andamenti della spesa e del risparmio
fin.	"stickiness" of savings deposits and sight deposits	viscosità dei depositi a risparmio e a vista
tax.	tax saving credit	credito per l'imposta fittizia
tax.	tax saving for the shareholder	economia d'imposta per l'azionista
fin., tax.	taxation of savings	trattamento fiscale del risparmio
fin., tax.	taxation of savings	tassazione del risparmio
tax.	taxation of savings income	tassazione del risparmio
tax.	taxation of savings income	tassazione dei redditi da risparmio
fin., tax.	taxing savings	trattamento fiscale del risparmio
IT, dat.proc.	temporary save	salvataggio temporaneo
fin.	thrift savings plan	fondo di pensione
gen.	time saving	risparmio di tempo
fin.	trustee savings bank	cassa di risparmio
fin.	US savings bond	titolo di risparmio americano
fin.	US savings bond	obbligazione di risparmio
environ.	water saving Management of water resources aiming at ensuring the continued availability of water for human uses and natural ecosystems	risparmio di acqua
transp., construct.	water saving	economia d'acqua
environ.	water saving	risparmio di acqua
transp., construct.	water saving chamber	bacino di risparmio
transp., construct.	water saving chamber	bacino economizzatore
transp., construct.	water saving chamber	bacino di ricupero
transp., construct.	water saving chambers	serbatoi economizzatori
transp., construct.	water saving chambers	serbatoi di recupero
agric.	water saving plant	pianta conservatrice di acqua
patents.	weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments	apparecchi e strumenti di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e d’insegnamento