Terms containing save

Subject	English	Italian
fin.	to achieve a tax saving	sottrarsi all'imposizione fiscale
relig.	Agreement concerning the Voluntary Contributions to be Given for the Execution of the Project to Save the Temples of Philae	Accordo relativo all'aiuto volontario da fornire per l'esecuzione del progetto di salvaguardia dei templi di Philae
IT, dat.proc.	all-save	salvataggio globale
fin.	ample saving	cospicuo livello raggiunto dal risparmio
econ., fin.	ample saving	cospicuo livello dal risparmio
met.	attachment for saving heating gases after starting to cut	dispositivo economizzatore di riscaldo per l'innesco ed il taglio
IT, dat.proc.	automatic saving	salvataggio automatico
comp., MS	automatically save	salvare automaticamente (To save the user's work on a continuous basis, so that it is not necessary to save manually)
fin.	average propensity to save	propensione media al risparmio
transp., construct.	basin for saving locking water	bacino economizzatore
transp., construct.	basin for saving locking water	bacino di risparmio
transp., construct.	basin for saving locking water	bacino di ricupero
fin., econ.	budget saving	economia di bilancio
social.sc.	compulsory retirement saving scheme	sistema obbligatorio di accantonamento a fini pensionistici
fin.	compulsory private saving	risparmio obbligatorio
econ.	compulsory saving	risparmio obbligatorio
fin., social.sc.	compulsory saving scheme	schema di risparmio obbligatorio
fin.	contractual saving	risparmio contrattuale
fin.	contractual saving	risparmio forzoso
transp.	cross section of a lock with basin for economizing or saving locking water	sezione trasversale di una conca con bacino economizzatore
environ.	energy saving Avoiding wasting energy	risparmio di energia
environ.	energy saving	risparmio di energia
econ.	energy saving	risparmio energetico
ecol., energ.ind.	energy saving bulb	lampada ad alta efficienza
econ., energ.ind.	energy saving company	società di servizi energetici
ecol., energ.ind.	energy saving lamp	lampada ad alta efficienza
energ.ind.	energy-saving programme	programma di risparmio di energia
IT	exit/save	uscire e salvare
IT	exit/no save	uscire senza salvare
comp., MS	File Save Picker contract	contratto Selezione salvataggio file (A contract that enables devs to set up their app as a save location that the user can choose when they use the file picker to save files)
fin.	financial saving	risparmio finanziario
fin.	forced saving	risparmio forzoso
fin.	form of contractual saving	forma di risparmio contrattuale
mater.sc.	fuel saving device	economizzatore di combustibile
el.	fuel saving effect	credito per servizio di energia
el.	fuel saving effect	credito di energia
environ., energ.ind.	fuel-saving technology	tecnologia efficiente dal punto di vista energetico
IT, dat.proc.	global save	salvataggio globale
fin.	government saving	risparmio pubblico
econ.	gross domestic saving	risparmio interno lordo
econ.	gross national saving	risparmio nazionale lordo
econ.	gross saving	risparmio lordo
agric.	group life-saving equipment	mezzo collettivo di salvataggio
econ., fin.	household saving ratio	tasso di risparmio delle famiglie
econ., fin.	household saving ratio	indice di risparmio familiare
demogr.	housing-saving	risparmio immobiliare
energ.ind.	integrated energy-saving policy	politica integrata di risparmio energetico
econ., fin.	Investment-Saving,Liquidity-Money	curva ISLM
econ., construct.	joint saving	risparmio comune
agric.	labour saving	semplificazione del lavoro
econ., lab.law.	labour-saving	economia di occupazione
econ., lab.law.	labour-saving	economia di manodopera
agric.	labour saving	economia di lavoro
agric.	labour saving	alleggerimento del lavoro
law	legal person governed by public law save for those which are non-profit- making	persone giuridiche contemplate dal diritto pubblico, ad eccezione delle società che non si prefiggono scopi di lucro
fin., tax.	levy on banks and saving banks	tassa sulle banche e sulle casse di risparmio
gen.	life saving apparatus and equipment	dispositivi di soccorso
gen.	life saving apparatus and equipment	dispositivi di salvataggio
transp.	life saving appliances	armamento di salvataggio
min.prod., fish.farm.	life-saving appliances	mezzi di salvataggio
health.	life-saving drug	farmaco salvavita
transp., avia.	life saving equipment	equipaggiamento di sopravvivenza
transp., nautic., fish.farm.	life-saving raft	zattera di salvataggio
gen.	life-saving rafts	zattere di salvataggio
transp., nautic.	life saving rocket	razzo porta-gomena
gen.	life-saving training	formazione per il salvataggio
transp., avia.	life saving waistcoat	giubbotto di sopravvivenza
environ., nat.res.	Mediterranean Association to Save the Sea Turtle	organizzazione per la protezione delle tartarughe marine del Mediterraneo
fin.	national saving and investment balance	saldo tra risparmio e investimenti nazionali
fin.	negative saving	risparmio negativo
econ.	net national saving	risparmio nazionale netto
econ.	net saving	risparmio netto
IT, dat.proc.	partial save	salvataggio parziale
stat., lab.law.	payment to workers'saving schemes	spesa per la formazione del patrimonio dei lavoratori
IT, dat.proc.	periodic save	salvataggio temporaneo
IT, dat.proc.	periodic save	salvataggio periodico
fin., commun.	postal saving	risparmio postale
fin.	precautionary saving	risparmio a motivi precauzionali
econ., fin.	propensity to save	propensione al risparmio
transp.	radio life-saving appliance	apparecchio radio per mezzo di salvataggio
gen.	reflector saving	risparmio per riflettore
gen.	SAVE Advisory Committee	comitato consultivo Save
industr., construct.	save-all tray	serbatoio delle acque bianche
industr., construct.	save-all tray	gronda
comp., MS	Save As	Salva con nome (An item on the File menu and a button on the Instant Message toolbar that saves the text of the current conversation as a file on the user's computer)
comp., MS	Save As E-mail	Salva come messaggio di posta (The item on the File menu that sends the text of the current conversation as an e-mail message to the user)
polit.	save as otherwise decided	salvo decisione contraria
comp., MS	Save as type	Tipo file (An option in the Save As dialog that enables a user to save a file in different formats or versions)
gen.	save-as-you-earn	schema di opzione sulle azioni
IT, dat.proc.	save generic	salvataggio in formato generico
IT, dat.proc.	save in DOS text file	salvaguardia in formato DOS
IT, dat.proc.	save message	messaggio di salvataggio
IT	save option	opzione salvare
IT	save option	opzione di salvataggio
comp., MS	save picker	selezione informazioni salvataggio (A UI element that enables users to chose a file name, extension, and storage location when saving a file)
comp., MS	save process	processo di salvataggio (The process of writing data to disk)
engl.	Save the Children	Save the Children
fin.	saving bank sector	settore delle casse di risparmio
fin.	saving by investment in securities	risparmio mobiliare
fin.	saving by investment in securities	risparmio in titoli
econ.	saving by quasi-corporate enterprises	risparmio delle quasi-società
fin.	saving certificate	certificato di risparmio
law	saving..., except for...	ad esclusione di...
law	saving..., except for...	eccezione fatta per...
law	saving..., except for...	ad eccezione di...
law	saving in labour costs improperly effected	economie indebitamente conseguite sul costo della mano d'opera
construct.	saving in weight	economia di peso
fin.	saving instrument	strumento di risparmio
agric.	saving labour	economia di manodopera
agric.	saving labour	economia di lavoro
chem., el.	saving of coal	economia di carbone
fin.	saving propension	propensione al risparmio
construct.	soil-saving dam	diga di ritenuta
life.sc., construct.	soil-saving dike	argine di ritenuta
market., mater.sc.	space saving	economia di spazio
IT	Space Saving Keyboard	tastiera salva-spazio
IT	Space Saving Keyboard	tastiera compatta
IT, dat.proc.	temporary save	salvataggio temporaneo
IT, dat.proc.	temporary save	salvataggio periodico
law	the Community trade mark shall not be registered save in respect of the whole Community	il marchio comunitario può essere registrato soltanto per la totalità della Comunità
law	the Community trade mark shall not be surrendered save in respect of the whole Community	il marchio comunitario può formare oggetto di una rinuncia soltanto per la totalità della Comunità
law	the Community trade mark shall not be the subject of a decision declaring it invalid save in respect of the whole Community	il marchio comunitario può formare oggetto di una decisione di nullità soltanto per la totalità della Comunità
law	the Community trade mark shall not be the subject of a decision revoking the rights of the proprietor save in respect of the whole Community	il marchio comunitario può formare oggetto di una decisione di decadenza dei diritti del titolare soltanto per la totalità della Comunità
law	the Community trade mark shall not be transferred save in respect of the whole Community	il marchio comunitario può essere trasferito soltanto per la totalità della Comunità
transp., construct.	water saving	economia d'acqua
environ.	water saving Management of water resources aiming at ensuring the continued availability of water for human uses and natural ecosystems	risparmio di acqua
environ.	water saving	risparmio di acqua
transp., construct.	water saving chamber	bacino economizzatore
transp., construct.	water saving chambers	serbatoi economizzatori
transp., construct.	water saving chambers	serbatoi di recupero
agric.	water saving plant	pianta conservatrice di acqua