| Subject | English | Italian |
| tech., mater.sc. | acceptance sampling | campionamento di accettazione |
| math. | acceptance sampling | campionamento per il controllo di accettazione |
| lab.eq. | acceptance sampling | campionamento d'accettazione |
| tech., mater.sc. | acceptance sampling plan | piano di collaudo |
| tech., mater.sc. | acceptance sampling plan | piano di campionamento per accettazione |
| industr., construct., chem. | acceptance sampling scheme | piano di campionamento per accettazione |
| stat. | accidental sampling | campionamento casuale |
| chem. | active sampling equipment | impianto di prelievo di campioni attivi |
| math. | adaptive rejection sampling | campione adattabile di rifiuto |
| gen. | air sampling | campionamento dell'aria |
| gen. | air-sampling smoke detection | rivelazione di fumo a campionamento d'aria |
| stat. | allocation of sampling units | ripartizione delle unità nel campione |
| stat. | allocation of sampling units | ripartizione delle unità da rilevare nel campione |
| earth.sc., tech. | analog sampling oscilloscope | oscilloscopio analogico di campionamento |
| math. | area sampling | campionamento per area |
| stat. | attribute sampling | campionamento qualitativo |
| commun. | audio sampling rate | frequenza di campionamento audio |
| econ., account. | audit sampling | campionamento a fini di controllo |
| econ., account. | audit sampling | campionamento |
| stat. | balanced sampling | campionamento bilanciato |
| stat. | basic sampling | campionamento semplice |
| agric. | batch thresher for sampling | trebbiatrice per parcelle sperimentali |
| math. | Bayesian inference using Gibbs sampling | illazione bayesana usando campione di Gibbs |
| stat. | biased sampling | campionatura influenzata |
| health. | biological sampling | campione biologico |
| forestr. | bounded plot sampling | campionamento per aree di saggio a grandezza definita |
| math. | bulk sampling | estrazione di un campione da una massa alla rinfusa |
| stat. | bulk sampling | estrazione di un campione |
| stat., scient. | bulk sampling | campionatura dell'insieme |
| stat., scient. | bulk sampling | campionatura alla rinfusa |
| stat. | bulk sampling | estrazione di un campione dalla massa alla rinfusa |
| stat., scient. | capture/recapture sampling | Campionamento col metodo della cattura e del rilascio |
| math. | capture/recapture sampling | campionamento col metodo della cattura e del rilascio |
| fish.farm. | capture-release sampling | campionamento col metodo della cattura e del rilascio |
| stat., scient. | capture/release sampling | Campionamento col metodo della cattura e del rilascio |
| math. | capture/release sampling | campionamento col metodo della cattura e del rilascio |
| fin. | carnet de passages en douane for commercial samples | carnet ECS |
| chem. | chemical sampling system | Sistema per il campionamento chimico |
| math. | choice-based sampling | studio retrospettivo |
| math. | chunk sampling | campionamento a fette |
| stat., agric. | circular plot sampling | stima per aree di saggio circolari |
| CNC | closed-loop sampling system | sistema di campionatura ad anello chiuso |
| stat. | cluster sampling | campionamento a grappoli |
| stat., agric. | cluster sampling | campionamento per gruppi |
| math. | cluster sampling | campionamento a piu stadi |
| math. | cluster sampling | selezione a piu fasi |
| math. | cluster sampling | campionamento a grappolo |
| chem., el. | coal sampling | campionamento di carbone |
| agric., food.ind., UN | Codex Committee on Methods of Analysis and Sampling | Comitato del Codex sui metodi di analisi e di campionamento |
| nat.sc., food.ind. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico: - metodi di misura e frequenza dei campionamenti e dell'analisi delle acque di superficie destinate alla produzione d'acqua ad uso alimentare negli Stati membri |
| polit. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico della direttiva relativa ai metodi di misura e alla frequenza dei campionamenti e delle analisi delle acque superficiali destinate alla produzione di acqua potabile negli Stati membri |
| nat.sc., food.ind. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico: - metodi di misura e frequenza dei campionamenti e dell'analisi delle acque di superficie destinate alla produzione d'acqua ad uso alimentare negli Stati membri |
| gen. | Committee on Harmonization of Methods for Sampling and Analysing Environmental Pollutants water,air,soil and foodstuffs" | Comitato "Armonizzazione dei metodi di campionatura e di analisi dei prodotti inquinanti dell'ambienteacqua,aria,suolo e derrate alimentari" |
| gen. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water | Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva relativa ai metodi di misura, alla frequenza dei campionamenti e delle analisi delle acque superficiali destinate alla produzione di acqua potabile |
| stat. | composite sampling scheme | schema composito di campionamento |
| math. | composite sampling scheme | schema di campionamento composto |
| chem. | condensation sampling | campionamento per condensazione |
| stat., scient. | configurational sampling | campionamento a griglia |
| nat.sc. | constant volume sampling | campionamento a volume costante |
| stat., tech. | continuous multi-level sampling plan | piano continuo di campionatura a molti livelli |
| environ. | continuous sampling | campionamento continuo |
| stat., tech. | continuous sampling plan | piano di campionamento continuo |
| math. | continuous sampling plans | piano di campionamento continuo |
| stat., tech. | continuous single level sampling plan | piano continuo di campionatura ad unico livello |
| industr., construct. | core sampling | prelievo di provetta |
| stat. | correlated variate sampling | campionamento per variabili correlate |
| stat. | curtailed sampling | campionamento troncato |
| stat. | curtailed sampling | campionamento di collaudo troncato |
| gen. | Customs Convention regarding ECS Carnets for Commercial Samples | Convenzione doganale sui carnets ECS per campioni commerciali |
| lab.law. | cyclic sampling | Prelievo ciclico |
| el. | data sampling time interval | intervallo di campionamento dei dati |
| environ. | device equipped with a fixed filter for the continuous sampling of airborne atmospheric dust | dispositivo per la raccolta continua del pulviscolo atmosferico su filtro fisso |
| stat., agric. | diagnostic sampling | campionamento diagnostico |
| math. | direct sampling | campionamento diretto |
| gen. | distribution of samples | diffusione distribuzione di campioni |
| stat., scient. | Dodge continuous sampling plan | piano campionario continuo di Dodge |
| math. | Dodge continuous sampling plan | piano di campionamento continuo di Dodge |
| math. | double sampling | campionamento doppio |
| stat. | double sampling | metodo di campionamento a due stadi |
| math. | double sampling | doppio campionamento |
| stat. | double-stage sampling | campionamento a due stadi |
| stat. | draw samples | prelevare un campione |
| med. | Drucker blood sampling | prelievo di sangue secondo Drucker |
| agric. | dynamic sampling | campionamento dinamico |
| tech. | electrically heated sampling probe | sonda da campionamento riscaldata elettricamente |
| math. | epsem sampling | probabilita eguale del metodo di selezioto |
| stat. | epsem sampling | probabilità eguale del metodo di selezioto |
| industr., construct. | equipment for controlling and sampling | apparecchi per controllo e ccampionatura |
| math. | equivalent samples | campioni equivalenti |
| gen. | exhaust gas sampling | prelievo dei gas di scarico |
| stat., scient. | exhaustive sampling | campionamento totale |
| math. | exhaustive sampling | campionamento esauriente |
| stat., agric. | exploratory sampling | campionamento sommario |
| stat., agric. | exploratory sampling | campionamento pilota |
| math. | extensive sampling | campionamento estensivo |
| tech. | fast sampling flash radiometer | radiometro a lampo per campionatura ad alta velocità |
| fish.farm. | Field manual for statistics and sampling Atlantic tunas and tuna-like fishes | Manuale operativo per le statistiche e il campionamento dei tonnidi e delle specie affini nell'Oceano Atlantico |
| nat.sc. | field samples | campioni del campo |
| radio | field-quincunx sampling | campionamento quinconce di trama semiquadro |
| math. | finite sampling correction | correzione per una popolazione |
| math. | finite sampling correction | coefficiente di riduzione della varianza per campioni da una massa finita |
| stat., scient. | finite sampling correction | coefficiente di correzione |
| stat. | finite sampling correction | coefficiente di correzione della varianza per campioni da una massa finita |
| math. | finite sampling correction | coefficiente di correzione della varianza per campioni da una popolazione finita |
| forestr. | fixed area plot sampling | campionamento per aree di saggio a grandezza definita |
| forestr. | fixed area sampling | campionamento per aree di saggio a grandezza definita |
| industr., construct., chem. | fixed point sampling | campionatura su un punto fisso |
| chem. | gas sampling pipette | tubo campione di gas |
| chem. | gas sampling tube | tubo campione di gas |
| gen. | glas fibre filters used for sampling are calcinated at 250äC | i filtri di fibre di vetro utilizzati per i prelevamenti sono calcinati a 250äC |
| nat.sc., environ. | gravimetric method of sampling and analysis | metodo gravimetrico di campionatura e di analisi |
| coal. | gravimetric sampling of respirable dust | campionatura/campionamento/gravimetrico delle polveri inalabili |
| math. | grid sampling | campionamento a griglia |
| math. | grid sampling | configurazione |
| environ. | hand net sampling | campionamento mediante retino manuale |
| industr., construct., chem. | high volume sampling | campionatura su grande volume |
| stat., scient. | importance sampling | campionamento concentrato |
| math. | importance sampling | campionamento d'importanza |
| industr., construct., chem. | incremental sampling | campionatura cumulativa |
| stat. | independent sampling | campionamento indipendente |
| stat., scient. | indirect sampling | muestreo indirecto |
| math. | indirect sampling | campionamento indiretto |
| math. | intensive sampling | campionamento intensivo |
| industr., construct., chem. | internal sampling probe | sonda per prelevamento interno |
| stat., scient. | interpenetrating samples | campioni compenetranti |
| stat. | interpenetrating samples | campioni compenetrati |
| stat., scient. | interpenetrating samples | campioni interpenetranti |
| math. | interpenetrating samples subsamples | campioni compenetrati |
| math. | interpenetrating samples subsamples | reti di campioni |
| stat., scient. | inverse multinomial sampling | campionamento multinomiale inverso |
| math. | inverse multinomial sampling | campionamento inverso multinomiale |
| math. | inverse sampling | campionamento inverso |
| stat. | inverse sampling fraction | frazione inversa di campionamento |
| automat. | iodine air monitor with continuous sampling | monitore atmosferico d'iodio con prelevamento continuo |
| automat. | iodine air monitor with discontinuous sampling | monitore atmosferico d'iodio con prelevamento discontinuo |
| gen. | iodine-sampling device with an activated carbon cartridge | dispositivo per la raccolta continua di iodio su cartuccia di carbone attivo |
| industr., construct., chem. | isokinetic sampling | campionatura isocinetica |
| nat.sc., industr. | isokinetic sampling probe | sonda di campionamento isocinetico |
| tech., chem. | isokinetic sampling probe | sonda isocinetica |
| tech., chem. | isokinetic sampling probe | sonda di campionamento isocinetica |
| math. | jittered sampling | campionamento |
| math. | k-samples problem | problema dei k campioni |
| math. | Kaiser-Meyer-Olkin measure of sampling adequacy | misura di adeguatezza campionaria di Kayser-Meyer-Olkin |
| math. | lattice sampling | campionamento a reticolo |
| agric. | length sampling on a monthly basis | campionamento per mese per taglia |
| agric. | length sampling on a monthly basis | campionamento mensile per taglia |
| life.sc. | line sampling | granulometria su transetto |
| life.sc. | line sampling | campionatura in linea |
| stat., scient. | line sampling | campionamento areale per linee |
| math. | line sampling | campionamento mediante linee |
| radio | line-quincunx sampling | campionamento quinconce di linea riga |
| math. | linked samples | campioni concatenati |
| stat. | list sampling | campionamento a lista |
| stat. | list sampling | campionamento sulla base di una lista |
| environ. | location of the sampling or measurement points | collocazione dei punti di prelievo o di misurazione |
| met. | longitudinal sampling | campionatura longitudinale |
| stat. | lot sampling | controllo campionario dei lotti |
| stat. | lottery sampling | campionamento di tipo lotteria |
| stat., scient. | lottery sampling | campionamento per lotteria |
| math. | lottery sampling | campionamento per sorteggio |
| agric., UN | Manual on methodologies for leaf and needle sampling and analyses | manuale metodologico per il campionamento e l'analisi delle foglie e degli aghi |
| math. | matched samples | campioni accoppiati |
| stat., scient. | matrix sampling | campionamento bidimensionale |
| math. | matrix sampling | campionamento a matrice |
| stat. | mean of the sampling distribution | media della distribuzione campionaria |
| gen. | method of sampling | metodo di campionamento |
| math. | mixed sampling | campionamento misto |
| fin., industr. | monetary unit sampling | campionamento per unità monetaria |
| econ., account. | monetary unit sampling | campionamento per unità monetarie |
| stat., scient. | multi-level continuous sampling plans | campionamento a più livelli per il controllo di processi continui |
| stat. | multi-level continuous sampling plans | piano di campionamento continuo a più livelli |
| math. | multi-level continuous sampling plans | piano di campionamento continuo a piu livelli |
| stat. | multiphase sampling | campionamento a più fasi |
| stat., scient. | multi-phase sampling | campionamento a più fase |
| math. | multi-phase sampling | campionamento a piu fasi |
| stat. | multiphase sampling | campionamento a più stadi |
| stat. | multi-phase sampling | campionamento a più fasi |
| stat. | multiple sampling | campionamento a più fasi |
| math. | multiple sampling | campionamento multiplo |
| stat., tech. | multiple sampling plan | piano di campionatura multipla |
| stat. | multiple stage sampling | campionamento a più tappe |
| industr., construct., chem. | multipoint sampling | campionatura in piu punti |
| stat. | multistage cluster sampling | campionamento a grappolo a più stadi |
| stat. | multi-stage sampling | campionamento a più stadi |
| math. | multi-stage sampling | selezione a piu fasi |
| math. | multi-stage sampling | campionamento a piu stadi |
| stat. | multi-stage sampling | campione a più stadi |
| stat. | multi-stage sampling | selezione a più fasi |
| math. | multi-stage sampling | campione a piu stadi |
| stat. | multistage sampling | campionamento a più stadi |
| stat. | multistage sampling | campionamento a più tappe |
| math. | multi-stage sampling | campionamento a grappolo |
| stat., scient. | nested sampling | campionamento a più stadi |
| math. | nested sampling | campionamento a nido |
| math. | nested sampling | campionamento concatenato |
| stat. | network of samples | reti di campioni |
| stat., scient. | network of samples | rete di campioni |
| math. | network of samples | campioni compenetrati |
| math. | network sampling | campionamento a rete |
| med. | noise-sampling period | periodo di campionamento |
| stat. | non-sampling error | errore noncampionario |
| stat. | non-sampling error | errore sistematico |
| stat. | non-sampling error | distorsione |
| stat. | non-sampling error | errore che non dipende dal campionamento |
| math. | non-sampling error | errore non campionario |
| radio | non-orthogonal sampling | campionamento non ortogonale |
| stat. | non-probability sampling | campionamento non probabilistico |
| tech. | official sampling method | metodo di prelievo ufficiale |
| stat. | operating characteristic curve for a sampling plan | curva operativa caratteristica di un piano di campionamento |
| radio | orthogonal sampling | campionamento ortogonale |
| IT, industr. | over-sampling | supercampionatura |
| stat., scient. | over-all sampling fraction | frazione generale di campionamento |
| stat. | overall sampling fraction | frazione globale di campionamento |
| stat., scient. | over-all sampling fraction | tasso generale di campionamento |
| math. | overall sampling fraction | frazione generale di campionamento |
| stat., scient. | over-all sampling rate | tasso generale di campionamento |
| stat., scient. | over-all sampling rate | frazione generale di campionamento |
| stat., scient. | over-all sampling ratio | tasso generale di campionamento |
| stat., scient. | over-all sampling ratio | frazione generale di campionamento |
| stat., scient. | overlapping sampling unit | unità campionarie sovrapposte |
| stat. | overlapping sampling units | unità di campionamento ovrapporte |
| stat. | over-lapping sampling units | unità di campionamento sovrapposte |
| math. | overlapping sampling units | unita di campionamento ovrapporte |
| med. | paired samples | campioni appaiati |
| nat.sc., environ., industr. | particulate sampling probe | sonda di campionamento delle particelle |
| nat.sc., environ., industr. | particulate sampling probe | sonda di prelievo del particolato |
| nat.sc., environ., industr. | particulate sampling probe | sonda di campionamento del particolato |
| industr. | particulate sampling pump | pompa di campionamento |
| math. | patterned sampling | campione sistematico |
| math. | patterned sampling | campionamento sistematico |
| gen. | pebble sampling device | dispositivo di campionatura delle sfere |
| stat. | periodic systematic sampling | campionamento sistematico |
| math. | point sampling | campionamento per punti |
| stat. | point sampling | campionamento di punti |
| agric. | point sampling | inventario relascopico |
| stat. | post cluster sampling | campionamento a grappoli |
| math. | post cluster sampling | campionamento a grappoli successivo |
| stat. | primary sampling unit | unità campionaria di base |
| stat., scient. | primary sampling unit | unità di primo stadio |
| forestr. | probability proportional to size sampling | PPS |
| stat. | probability sampling | campione probabilistico |
| math. | probability sampling | campionamento probabilistico |
| stat. | progressively censored sampling | campione progressivamente censurato |
| math. | progressively censored sampling | campionamento progressivamente censorio |
| stat. | proportional allocation in sampling | distribuzione proporzionale di un campione |
| math. | proportional sampling | distribuzione proporzionale di un campione |
| math. | proportional sampling | campionamento proporzionale |
| stat. | purposive sampling | per scelta ragionata |
| stat. | purposive sampling | campionamento a scelta ragionata |
| stat. | purposive sampling | campionamento non casuale |
| forestr. | quadrat sampling | campionamento per aree di saggio a grandezza definita |
| math. | quasi-random sampling | campionamento quasi aleatorio |
| stat. | quota sampling | campionamento per quote |
| stat. | quota sampling | campionamento col metodo delle quote |
| stat. | random sampling | campionamento casuale |
| stat. | random sampling | campionamento aleatorio |
| med. | random sampling | selezione a casaccia |
| stat., scient. | random sampling error | errore aleatorio di campionamento |
| math. | random sampling error | errore del campionamento aleatorio |
| stat. | random sampling method | metodo di campionamento a caso |
| stat., scient. | random sampling numbers | numeri scelti a caso |
| math. | random sampling numbers | numeri casuali |
| mater.sc., chem. | reduction of contract samples to samples for analysis | riduzione dei campioni per laboratorio in campioni per l'analisi |
| math. | rejection sampling | rifiuto di campionamento |
| stat. | rejective sampling | campionamento con rifiuto |
| stat. | related samples | campioni relativi uno all'altro |
| stat. | repeated sampling | campionamento ripetuto |
| stat. | repetitive group sampling plan | campionamento con raggruppamento iterativo |
| math. | repetitive group sampling plan | gruppo ripetitivo piano di campionamento |
| med. | retesting by sampling | nuovi test per campionatura |
| met. | room for sampling | sala dei campioni |
| met. | room for sampling | sala dei saggi |
| stat. | rotation sampling | campionamento ruotato |
| math. | rotation sampling | campionamento con ripetizione |
| math. | route sampling | campionamento per strade |
| IT, el. | sampling action | campionamento |
| nucl.phys. | sampling action | azionamento periodico |
| CNC | sampling action | correzione periodica |
| nat.sc., chem. | sampling analysis method | metodo di campionatura |
| nat.sc., chem. | sampling analysis method | metodo di analisi del campione |
| nucl.phys. | sampling assembly | assieme di campionamento |
| med. | sampling bias | distorsione nel campionamento |
| pharma. | Sampling bias | Distorsione nel campionamento |
| med. | sampling bias | bias da campionamento |
| tech., mater.sc. | sampling cavity | cavità di campionatura |
| gen. | sampling chamber resistance | resistore di precisione |
| CNC | sampling circuit | circuito di campionamento |
| chem. | sampling cock | rubinetto di presa |
| auto.ctrl. | sampling control | controllo per campionamento |
| auto.ctrl. | sampling control | regolazione per campionamento |
| CNC, meas.inst. | sampling control | controllo a segnali campionati |
| CNC | sampling controller | regolatore a campionamento |
| med. | sampling date | data di campionamento |
| stat., tech. | sampling density | percentuale di campionamento |
| stat., tech. | sampling density | intensità di campionamento |
| stat., tech. | sampling density | frazione di campionamento |
| math. | sampling design | schema di campionamento |
| math. | sampling design | disegno d'indagine |
| math. | sampling design | piano di campionamento |
| math. | sampling distribution | distribuzione campionaria |
| math. | sampling distribution | distribuzione di una costante campionariamento |
| stat. | sampling distribution of differences between means | distribuzione campionaria della differenza fra medie |
| stat. | sampling distribution of the mean | distribuzione campionaria della media |
| IT, el. | sampling element | campionatore |
| auto.ctrl. | sampling element | elemento per il campionamento |
| math. | sampling error | errore di campionamento |
| stat., tech. | sampling error | errore di campionamente |
| agric. | sampling error | errore di stima |
| nat.sc., chem. | sampling filter unit | unita filtrante |
| nat.sc., chem. | sampling filter unit | unita di campionamento per filtrazione |
| earth.sc. | sampling for airborne radioactivity | campionamento della radioattività trasportata dall'atmosfera |
| stat. | sampling for attribute | campionamento qualitativo |
| math. | sampling for attribute | campionamento per caratteri qualitativi |
| agric. | Sampling for Information on Genetically Modified Organisms | Campionamento dell'informazione sugli organismi geneticamente modificati |
| stat., tech. | sampling fraction | percentuale di campionamento |
| math. | sampling fraction | rapporto di campionamento |
| math. | sampling fraction | frazione di campionamento |
| stat., tech. | sampling fraction | intensità di campionamento |
| stat. | sampling frame | delimitazione del campionamento |
| math. | sampling frame | campionamento |
| CNC | sampling gate | porta di campionamento |
| gen. | sampling hut | cabina di prelievo |
| math. | sampling inspection | ispezione sul campione |
| math. | sampling inspection | collaudo per campione |
| tech., mater.sc. | sampling inspection | collaudo mediante campionamento |
| stat., tech. | sampling instruction | prescrizione per il campionamento |
| stat., tech. | sampling intensity | intensità di campionamento |
| stat., tech. | sampling intensity | percentuale di campionamento |
| stat., tech. | sampling intensity | frazione di campionamento |
| math. | sampling interval | intervallo di campionamento |
| nat.sc., tech. | sampling interval | intervallo tra campioni successivi |
| comp., MS | sampling interval | intervallo di campionamento (The period of time during which a monitoring tool collects data) |
| gen. | sampling line | linea di campionamento |
| stat. | sampling location | posto di campionamento |
| stat. | sampling location | luogo di prelievo di campioni |
| stat. | sampling location | luogo di prelievo di campionamento |
| met. | sampling material | campionatura |
| comp. | sampling measurement | misura di valore istantaneo |
| stat., nat.sc. | sampling method | procedura di campionamento |
| stat. | sampling method | metodo di campionamento |
| stat., nat.sc. | sampling method | campionamento |
| nat.sc., chem. | sampling method | metodo di campionatura |
| nat.sc., chem. | sampling method | metodo di analisi del campione |
| med. | sampling methode | metodo di campionamento |
| math. | sampling moment | momento campionario |
| math. | sampling moment | momento campione |
| fin. | sampling of goods | prelievo di campioni |
| fin. | sampling of goods | campionamento |
| stat. | sampling on successive occasions | campionamenti successivi |
| math. | sampling on successive occasions | campionainenti successivi |
| tech. | sampling oscillograph | oscillografo a campioni |
| tech. | sampling oscilloscope | oscilloscopio campionatore |
| el., meas.inst. | sampling oscilloscope | oscilloscopio a campionamento |
| stat. | sampling plan | piano di campionamento |
| math. | sampling plan | disegno d'indagine |
| math. | sampling plan | schema di campionamento |
| stat. | sampling point | luogo di prelievo di campioni |
| stat. | sampling point | posto di campionamento |
| stat. | sampling point | luogo di prelievo di campionamento |
| life.sc., tech. | sampling post | stazione di prelievo |
| life.sc., tech. | sampling post | stazione di campionatura |
| stat. | sampling probability | probabilità di campionamento |
| stat., nat.sc. | sampling procedure | procedura di campionamento |
| stat., nat.sc. | sampling procedure | campionamento |
| CNC | sampling procedure | processo di campionamento |
| agric. | sampling programme | programma di campionamento |
| stat. | sampling proportional to prediction | campionamento 3-P |
| stat. | sampling rate | rapporto di campionamento |
| stat. | sampling rate | tasso di campionatura |
| commun. | sampling rate | velocità di campionamento |
| commun. | sampling rate | frequenza di campionamento |
| commun. | sampling rate | velocità di commutazione |
| stat. | sampling rate | percentuale di campionamento |
| environ. | sampling rate | entità del campionamento |
| el. | sampling rate | tasso di campionamento |
| comp., MS | sampling rate | frequenza di campionamento (The rate at which a digital recording device analyzes an analog signal in order to create a digital duplicate. Sample rate is measured in cycles (kHz) per second. The higher the sample rate, the better the quality of the digital reproduction of the analog signal) |
| comp. | sampling rate | sequenza di misure |
| IT, el. | sampling rate converter | convertitore di velocità della campionatura |
| stat. | sampling ratio | tasso di campionatura |
| math. | sampling ratio | rapporto di campionamento |
| math. | sampling ratio | frazione di campionamento |
| tech., chem. | sampling record | verbale del campionamento |
| stat. | sampling result | risultato della stima |
| account. | sampling risk | rischio di campionamento |
| stat. | sampling scheme | piano di campionamento |
| tech. | sampling scheme | schema di campionamento |
| stat. | sampling site | luogo di prelievo di campioni |
| nat.sc. | sampling site | luogo di campionamento |
| stat. | sampling site | posto di campionamento |
| stat. | sampling site | luogo di prelievo di campionamento |
| chem. | sampling spear with a long split | sonda a lungo setto |
| chem. | sampling spear with compartments | sonda a partizioni |
| met. | sampling spool | cucchiaio |
| met. | sampling spoon | cucchiaia di colata |
| life.sc., tech. | sampling station | stazione di prelievo |
| life.sc., tech. | sampling station | stazione di campionatura |
| math. | sampling structure | struttura del campionamento |
| med. | sampling study | studio dei campioni |
| industr., construct., chem. | sampling suction rate | frequenza di campionatura |
| agric. | sampling superintendent | esperto campionatore |
| math. | sampling survey | indagine campionaria |
| math. | sampling survey | indagine |
| math. | sampling survey | inchiesta |
| math. | sampling survey | inchiesta per sondaggio |
| earth.sc. | sampling technique of graphite | tecnica di campionamento della grafite |
| el.tract. | sampling test | prova di serie a campione |
| el.mot. | sampling test | prova per campionatura |
| el.mach. | sampling test | prova di campionamento |
| el. | sampling time | tempo di campionatura |
| nat.sc., environ. | sampling time | tempo di campionamento |
| el. | sampling time | durata di campionamento |
| CNC | sampling time | durata del campionamento |
| mun.plan., construct. | sampling train | Apparecchiatura di prelievo |
| math. | sampling unit | unita campionaria |
| stat. | sampling unit | unità di campionamento |
| stat. | sampling unit | unità campionaria |
| math. | sampling unit | unita di campionamento |
| econ., account. | sampling unit | elemento del campionamento |
| stat. | sampling variability | variabilità dovuta al campionamento |
| stat. | sampling variance | varianza del campione |
| math. | sampling variance | varianza campionaria |
| med. | sampling variation | variabilità nel campionamento |
| tech., mater.sc. | sampling verification | verifica mediante campionamento |
| math. | sampling with replacement | campionamento con ripetizione |
| stat. | sampling with replacement | campione non esaustivo |
| math. | sampling zeros | campionamento zeri |
| med. | screening of tissue samples | analisi di campioni di tessuto |
| life.sc. | seabed sampling | campionamento dei fondali marini |
| stat. | secondary sampling unit | unità secondaria |
| stat. | sequential sampling | campionamento sequenziale |
| math. | sequential sampling | selezione a piu fasi |
| math. | sequential sampling | campionamento a piu stadi |
| math. | sequential sampling | campionamento a grappolo |
| stat., tech. | sequential sampling plan | piano di campionamento sequenziale |
| math. | serial sampling inspection schemes | schema di ispezione a campionamento seriale |
| stat. | simple random sampling | campionamento casuale semplice |
| math. | simple random sampling | campione semplice |
| math. | simple random sampling | campione casuale semplice |
| stat. | simple sampling | campionamento semplice |
| math. | single sampling | campionamento a un solo stadio |
| stat., tech. | single sampling | campionamento semplice |
| math. | single sampling | campionamento unitario |
| math. | single sampling | campionamento singolo |
| stat., IT, tech. | single sampling plan | piano a unica campionatura |
| math. | single sampling plan | piano di campionamento |
| math. | snowball sampling | campionamento a palle di neve |
| life.sc. | soil sampling | prelievo di campionidi terreno |
| agric. | soil sampling | prelievo di campioni di terreno |
| stat. | spatial sampling | campionamento spaziale |
| met. | spoon for sampling | cucchiaio |
| industr., construct., chem. | static sampling | campionatura su un punto fisso |
| stat. | statistical sampling | metodo del campione |
| stat. | statistical sampling | sondaggio per campione |
| stat. | statistical sampling | campionamento statistico |
| stat. | stratified sampling | campione stratificato |
| fin. | stratified sampling approach to indexing | approccio di indicizzazione basato sul campionamento stratificato |
| fin. | stratified sampling bond indexing | indicizzazione delle obbligazioni basata sul campionamento stratificato |
| stat., scient. | sub-samples | campioni interpenetranti |
| radio | sub-sampling | sub campionamento nyquist |
| stat. | sub-sampling | sotto-campionamento |
| econ., stat. | sub-sampling | sottocampione |
| commun. | sub-multiples of the sampling frequency | sottomultipli della frequenza di campionamento |
| radio | sub-Nyquist sampling | sub campionamento nyquist |
| math. | symmetric sampling | campionamento simmetrico |
| stat. | systematic sampling | campionamento sistematico |
| met. | thief sampling | prelevamento di campioni |
| stat. | three-p sampling | campionamento 3-P |
| stat. | ticket sampling | campionamento di tipo lotteria |
| math. | ticket sampling | campionamento per sorteggio |
| life.sc. | time-integration sampling | prelievo continuo di campioni nel tempo |
| med. | tissue sampling | prelevamento di tessuto |
| chem. | total sampling type | tipo a campionamento totale |
| stat. | trimmed samples | campione troncato |
| stat. | two-phase sampling | campionamento doppio |
| math. | two-phase sampling | campionamento a due fasi |
| stat. | two-phase sampling | doppio campionamento |
| stat. | two-stage sampling | campionamento a due stadi |
| math. | type I sampling | campionamento di tipo I |
| math. | type II sampling | campionamento di tipo II |
| math. | uniform sampling fraction | campionamento a frazione sondata constante |
| stat. | uniform sampling fraction | frazione di campionamento costante |
| math. | uniform sampling fraction | frazione costante di campionamento |
| math. | unit stage sampling | campionamento singolo |
| math. | unit stage sampling | campionamento unitario |
| math. | unit stage sampling | campionamento a un solo stadio |
| math. | unitary sampling | campionamento singolo |
| math. | unitary sampling | campionamento unitario |
| math. | unitary sampling | campionamento a un solo stadio |
| stat. | unit-stage sampling | campionamento a un solo stadio |
| stat. | unrestricted random sampling | campionamento casuale semplice |
| math. | variable sampling fraction | frazione variabile di campionamento |
| stat. | variable sampling function | frazione variabile di campionamento |
| agric. | variable-plot sampling | inventario relascopico |
| met. | well sampling | prelevamento di campione di sondaggio |
| environ., tech. | wet-only sampling | campionamento a umido |
| environ., tech. | wet-only sampling | campionamento "wet-only" |
| agric. | wine sampling tube and cock | saggiavino |
| lab.law. | work sampling | campionamento delle attività |
| stat. | zonal sampling | campionamento zonale |
| math. | zonal sampling | campionamento per zone |