Terms containing samples

Subject	English	Italian
math.	acceptance sampling	campionamento per il controllo di accettazione
tech., mater.sc.	acceptance sampling	campionamento di accettazione
tech., mater.sc.	acceptance sampling plan	piano di collaudo
tech., mater.sc.	acceptance sampling plan	piano di campionamento per accettazione
math.	adaptive rejection sampling	campione adattabile di rifiuto
gen.	air sampling	campionamento dell'aria
stat.	aligned systematic sample	campione sistematico allineato
met.	all level sample	campione medio
stat.	allocation of a sample	ripartizione delle unità nel campione
stat.	allocation of the sample	ripartizione del campione
earth.sc., tech.	analog sampling oscilloscope	oscilloscopio analogico di campionamento
IT	analogue-to-digital converter with sample/hold	convertitore analogico/digitale con campionatura blocco
math.	area sampling	campionamento per area
stat., agric.	arithmetical mean sample tree	albero modello medio aritmetico
stat.	attribute sampling	campionamento qualitativo
econ., account.	audit sampling	campionamento a fini di controllo
automat.	automatic sample loader	caricatore automatico di campioni
met.	average sample	campione medio
stat.	average sample number	dimensione media del campione
stat.	average sample number curve	curva della numerosità media campionaria
stat., scient.	average sample run length	numerosità media
math.	average sample run length	lunghezza media della corsa
agric.	batch thresher for sampling	trebbiatrice per parcelle sperimentali
met.	bath sample	campione dal forno
math.	Bayesian inference using Gibbs sampling	illazione bayesana usando campione di Gibbs
stat.	biased sampling	campionatura influenzata
stat.	biassed sample	campione affetto da errore sistematico
health.	biological sample	campione biologico
gen.	biological samples for use in microscopy teaching material	sezioni biologiche per la microscopia materiale per l'insegnamento
comp., MS	biometric sample	campione biometrico (A set of data resulting from the measurement of one specific characteristic of a single individual. Examples of a biometric sample would be the image of one fingerprint or one iris scan)
met.	bit sample	campione di trapano
med.	blood sample	campione di sangue
met.	boring test sample	campione d'assaggio (trivellazione)
met.	bottom hole sample	campione di fondo
med.	bound fraction of a sample	frazione legata di un campione
stat.	bulk sample	campione massivo
stat., scient.	bulk sampling	campionatura alla rinfusa
stat., scient.	bulk sampling	campionatura dell'insieme
stat.	bulk sampling	estrazione di un campione
math.	bulk sampling	estrazione di un campione da una massa alla rinfusa
fin.	carnet de passages en douane for commercial samples	carnet ECS
stat., scient.	centre of a sample	semicampo di variazione
stat., scient.	centre of a sample	centro
textile	check sample	tessuto testimone
textile	check sample	tessuto di prova
stat., nat.sc.	check sample	campione
math.	choice-based sampling	studio retrospettivo
math.	chunk sampling	campionamento a fette
stat., agric.	circular plot sampling	stima per aree di saggio circolari
math.	cluster sampling	selezione a piu fasi
stat.	cluster sampling	campionamento a grappoli
stat., agric.	cluster sampling	campionamento per gruppi
math.	cluster sampling	campionamento a piu stadi
math.	cluster sampling	campionamento a grappolo
chem., el.	coal sampling	campionamento di carbone
agric., food.ind., UN	Codex Committee on Methods of Analysis and Sampling	Comitato del Codex sui metodi di analisi e di campionamento
meas.inst.	collection of sample functions	collezione di funzioni di campione
stat.	composite sampling scheme	schema composito di campionamento
math.	composite sampling scheme	schema di campionamento composto
chem.	condensation sampling	campionamento per condensazione
stat., scient.	configurational sampling	campionamento a griglia
lab.law.	continuous sample	Campionatura in continuo
met.	continuous sample	campione per prelevamento continuo
agric.	controlled sample check	controllo su campione non aleatorio
IT	converter with sample/hold	convertitore con campionatura blocco
met.	core sample	carota
met.	core sample	campione di carota
life.sc.	core sample	campione carotato
gen.	Customs Convention regarding ECS Carnets for Commercial Samples	Convenzione doganale sui carnets ECS per campioni commerciali
fin.	Customs Convention regarding ECS carnets for Commercial Samples - Brussels 1956	Convenzione doganale sui carnets ECS per campioni commerciali - Bruxelles 1956
med.	deproteinization of the biological samples by ultra-filtration	deproteinizzazione dei campioni biologici per ultra-filtrazione
stat., agric.	diagnostic sampling	campionamento diagnostico
math.	direct sampling	campionamento diretto
met.	disc or square samples for checking the tin coating	campioni circolari o quadrati per il controllo del rivestimento di stagno
patents.	distribution of leaflets and samples	distribuzione di volantini e di campioni
gen.	distribution of samples	diffusione distribuzione di campioni
patents.	distribution of samples	distribuzione di campioni
stat.	double sampling	metodo di campionamento a due stadi
math.	double sampling	campionamento doppio
math.	double sampling	doppio campionamento
stat.	draw samples	prelevare un campione
stat.	drawing of a sample	estrazione di un campione
stat.	drawing of a sample	prelevamento di un campione
met.	dried sample	campione essiccato
med.	Drucker blood sampling	prelievo di sangue secondo Drucker
tech.	electrically heated sampling probe	sonda da campionamento riscaldata elettricamente
met.	end quench test sample	provetta per prova di tempra Jominy
math.	epsem sampling	probabilita eguale del metodo di selezioto
math.	equivalent samples	campioni equivalenti
gen.	exhaust gas sampling	prelievo dei gas di scarico
stat., scient.	exhaustive sampling	campionamento totale
math.	exhaustive sampling	campionamento esauriente
stat., agric.	exploratory sampling	campionamento sommario
stat., agric.	exploratory sampling	campionamento pilota
math.	extensive sampling	campionamento estensivo
tech.	fast sampling flash radiometer	radiometro a lampo per campionatura ad alta velocità
nat.sc.	field samples	campioni del campo
el.	filtered time sample	campione temporale filtrato
stat., scient.	finite sampling correction	coefficiente di correzione
stat.	finite sampling correction	coefficiente di correzione della varianza per campioni da una massa finita
math.	finite sampling correction	correzione per una popolazione
market.	floor samples return obligation	restituzione del materiale dimostrativo
nat.sc.	fortified sample material	campione da analizzare fortificato
tech., chem.	fortified sample material	campione di materiale cui sia stata addizionata la sostanza
med.	free medical sample	campione gratuito
stat.	Friedman's rank test for k correlated samples	test dei ranghi di Friedman per k campioni correlati
chem.	gas sampling pipette	tubo campione di gas
chem.	gas sampling tube	tubo campione di gas
stat., tech.	geometric sample	campione proporzionale
met.	grab sample	campione prelevato col gancio da presa
environ.	grab sample	campionamento estemporaneo
stat.	grafted sample	campione trapiantato
stat.	grafted sample	campione innestato
math.	grid sampling	campionamento a griglia
stat.	gross sample	campione massivo
stat.	grouped samples	campioni raggruppati
comp., MS	handwriting sample	campione di grafia (An example of the user's handwriting that is used in handwriting recognition)
stat., scient.	importance sampling	campionamento concentrato
math.	importance sampling	campionamento d'importanza
stat.	independent sampling	campionamento indipendente
stat., scient.	indirect sampling	muestreo indirecto
math.	indirect sampling	campionamento indiretto
el.	input sample	campione in ingresso
el.	input sample	campione d'ingresso
tech., chem.	intensity of the spot produced by the sample	intensità della macchia del campione
math.	intensive sampling	campionamento intensivo
fin.	international convention to facilitate the importation of commercial samples and advertising material	convenzione internazionale por facilitare l'importazione dei campioni commerciali del materiale pubblicitario
transp.	International Convention to facilitate the importation of commercial samples and advertising material	convenzione internazionale per facilitare l'importazione dei campioni commerciali e del materiale pubblicitario
commer., polit.	International Convention to Facilitate the Importation of Commercial Samples and Advertising Material	Convenzione internazionale per facilitare l'importazione dei campioni commerciali e del materiale pubblicitario
stat., scient.	interpenetrating samples	campioni compenetranti
stat., scient.	interpenetrating samples	campioni interpenetranti
math.	interpenetrating samples subsamples	campioni compenetrati
math.	interpenetrating samples subsamples	reti di campioni
stat.	interpenetrating samples	campioni compenetrati
stat.	interpenetrating samples	rete di campioni
stat., scient.	inverse multinomial sampling	campionamento multinomiale inverso
math.	inverse multinomial sampling	campionamento inverso multinomiale
math.	inverse sampling	campionamento inverso
gen.	iodine-sampling device with an activated carbon cartridge	dispositivo per la raccolta continua di iodio su cartuccia di carbone attivo
life.sc.	isokinetic sample	campione di fluido in condizioni isocinetiche
math.	jittered sampling	campionamento
stat., scient.	Jonckheere's k-sample test	test non parametrico di Jonckheere
math.	Jonckheere's k-sample test	test campionario k di Jonckheere
stat.	judgement sample	campione orientativo
stat., scient.	judgement sample	campione non probabilistico
stat.	judgement sample	campione ragionato
math.	k-samples problem	problema dei k campioni
math.	Kaiser-Meyer-Olkin measure of sampling adequacy	misura di adeguatezza campionaria di Kayser-Meyer-Olkin
agric., industr., construct.	kiln sample a representative piece of timber so placed in the charge that it can easily be removed for determining the progress of seasoning	tavola di prova dell'essiccatore
textile	laboratory sample	campione
met.	ladle sample	presa di metallo liquido per la prova
math.	lattice sampling	campionamento a reticolo
agric.	length sampling on a monthly basis	campionamento per mese per taglia
agric.	length sampling on a monthly basis	campionamento mensile per taglia
stat.	likelihood function of the sample	funzione di verosimiglianza per un campione
life.sc.	line sampling	granulometria su transetto
life.sc.	line sampling	campionatura in linea
stat., scient.	line sampling	campionamento areale per linee
math.	line sampling	campionamento mediante linee
math.	linked samples	campioni concatenati
meas.inst.	liquid sample holder	cilindro di misura per campioni liquidi
stat.	list sample	campione estratto da una lista
stat.	list sampling	campionamento a lista
textile	loom for sample weaving	telaio per tessere i campioni
stat., scient.	lottery sampling	campionamento per lotteria
stat.	lottery sampling	campionamento di tipo lotteria
math.	lottery sampling	campionamento per sorteggio
el.	magnitude of the sample	grnadezza del campione
agric., UN	Manual on methodologies for leaf and needle sampling and analyses	manuale metodologico per il campionamento e l'analisi delle foglie e degli aghi
chem.	mass of the sample taken	massa del campione
math.	matched samples	campioni accoppiati
stat., scient.	matrix sampling	campionamento bidimensionale
math.	matrix sampling	campionamento a matrice
stat.	mean sample value	valore medio del campione
gen.	method of sampling	metodo di campionamento
earth.sc.	microscopical sample	campionatura al microscopio
lab.law.	minimum required volume of sample	Volume minimo richiesto d'aria campionata
math.	mixed sampling	campionamento misto
earth.sc., chem.	moisture in the analysis sample	umidità all'analisi
met.	molten test sample	presa per la prova
met.	molten test sample	provetta liquida
fin., industr.	monetary unit sampling	campionamento per unità monetaria
econ., account.	monetary unit sampling	campionamento per unità monetarie
stat., scient.	Mosteller's k-sample slippage test	test di Mosteller dei K campioni
stat., scient.	multi-phase sampling	campionamento a più fase
stat.	multiphase sampling	campionamento a più fasi
math.	multi-phase sampling	campionamento a piu fasi
stat.	multiple sampling	campionamento a più fasi
math.	multiple sampling	campionamento multiplo
stat., tech.	multiple sampling plan	piano di campionatura multipla
stat.	multistage sample design	piano di campionamento multistadio
math.	multi-stage sampling	selezione a piu fasi
stat.	multi-stage sampling	campionamento a più stadi
stat.	multistage sampling	campionamento a più stadi
math.	multi-stage sampling	campione a piu stadi
math.	nested sampling	campionamento a nido
stat., scient.	nested sampling	campionamento a più stadi
math.	nested sampling	campionamento concatenato
stat., scient.	network of samples	rete di campioni
stat.	network of samples	reti di campioni
math.	network of samples	campioni compenetrati
math.	network sampling	campionamento a rete
med.	noise-sampling period	periodo di campionamento
stat.	non-sampling error	errore sistematico
math.	non-random sample	campione non aleatorio
math.	non-random sample	campione non casuale
tech.	official sampling method	metodo di prelievo ufficiale
stat.	one sample t-test	test t per un campione
stat.	overall sampling fraction	frazione globale di campionamento
stat., scient.	over-all sampling fraction	frazione generale di campionamento
stat., scient.	over-all sampling fraction	tasso generale di campionamento
math.	overall sampling fraction	frazione generale di campionamento
stat., scient.	over-all sampling ratio	tasso generale di campionamento
stat.	paired sample t-test	test t per campioni appaiati
med.	paired samples	campioni appaiati
nat.sc., environ., industr.	particulate sampling probe	sonda di prelievo del particolato
math.	patterned sampling	campione sistematico
math.	patterned sampling	campionamento sistematico
gen.	pebble sampling device	dispositivo di campionatura delle sfere
pack.	pharmaceutical sample package	confezione di campioni farmaceutici
met.	picked sample	campione scelto
stat.	pilot sample	indagine esplorativa
math.	pilot sample	indagine pilota
stat.	pilot sample	indagine campionaria sperimentale
math.	pilot sample	inchiesta pilota
met.	pit sample	prelievo di ghisa
math.	point sampling	campionamento per punti
stat.	point sampling	campionamento di punti
agric.	point sampling	inventario relascopico
stat.	post cluster sampling	campionamento a grappoli
math.	post cluster sampling	campionamento a grappoli successivo
pack.	postal sample bag	sacchetto campione postale
commun.	power sample	campione di potenza
stat.	predictor sample re-use method	uso incrociato predittivo del campione
stat.	predictor sample re-use method	criterio di cross-validation
agric., tech.	preparation of the test sample	praparazione del campione per analisi
stat.	primary sampling unit	unità campionaria di base
stat., scient.	primary sampling unit	unità di primo stadio
stat.	probability sampling	campione probabilistico
math.	probability sampling	campionamento probabilistico
stat.	progressively censored sampling	campione progressivamente censurato
math.	progressively censored sampling	campionamento progressivamente censorio
stat.	proportional allocation in sampling	distribuzione proporzionale di un campione
math.	proportional sampling	distribuzione proporzionale di un campione
math.	proportional sampling	campionamento proporzionale
astr.	purposive sample	campione scelto
stat.	purposive sample	campione orientativo
stat.	purposive sample	campione ragionato
stat.	purposive sampling	campionamento a scelta ragionata
stat.	purposive sampling	per scelta ragionata
IT	quantized value of a sample	valore quantizzato di un campione
met.	quartering the sample	riduzione del campione
math.	quasi-random sampling	campionamento quasi aleatorio
stat.	quota sampling	campionamento per quote
stat.	quota sampling	campionamento col metodo delle quote
health., anim.husb., chem.	radioactivity of the bound fraction of a blank sample	radioattività della frazione legata di un bianco campione
textile	random sample	campione
dialys.	random sample	sceglia a caso
textile	random sample	saggio prelevato nella massa
pack.	random sample	prelevamento di campioni
stat.	random sampling	campionamento casuale
stat.	random sampling	campionamento aleatorio
stat., scient.	random sampling error	errore aleatorio di campionamento
math.	random sampling error	errore del campionamento aleatorio
stat.	random sampling method	metodo di campionamento a caso
stat., scient.	random sampling numbers	numeri scelti a caso
math.	random sampling numbers	numeri casuali
el.	recording of periodic samples	registrazione di campioni periodici
textile	reduced sample	campione piccolo
mater.sc., chem.	reduction of contract samples to samples for analysis	riduzione dei campioni per laboratorio in campioni per l'analisi
math.	rejection sampling	rifiuto di campionamento
stat.	rejective sampling	campionamento con rifiuto
stat.	related samples	campioni relativi uno all'altro
stat.	relative efficiency of a sample design	efficienza relativa
stat.	relative efficiency of a sample design	efficienza relativa di un disegno di campionamento
stat.	repeated sampling	campionamento ripetuto
stat.	repetitive group sampling plan	campionamento con raggruppamento iterativo
math.	repetitive group sampling plan	gruppo ripetitivo piano di campionamento
forestr.	required sample size	intensità di campionamento richiesta
met.	reservoir sample	campione di giacimento
tech.	robot for the preparation of samples	robot per il condizionamento di campioni
stat.	rotation sampling	campionamento ruotato
math.	rotation sampling	campionamento con ripetizione
math.	route sampling	campionamento per strade
stat.	sample allocation	ripartizione del campione
IT, tech.	sample and hold	circuito di campionamento a mantenimento
IT, tech.	sample and hold	campionatore con mantenimento
IT, tech.	sample-and-hold service	circuito di campionamento a mantenimento
IT, tech.	sample-and-hold service	campionatore con mantenimento
el.	sample-and-hold-circuit	montaggio a calibro e memorizzazione
comp., MS	sample application	applicazione di esempio (End-to-end, compilable application that uses many technologies and is designed as teaching sample or commercial utility for which the code is made available for learning and re-use)
med.	sample area	area di campionamento
met.	sample bag	cassetta per carote
pack.	sample bag	sacchetto campione
met.	sample bottle	flacone per campioni
met.	sample box	scatola per campioni
math.	sample description space	spazio dell'evento
math.	sample description space	espacio de los eventos
stat.	sample drawing	estrazione di un campione
stat.	sample drawing	prelevamento di un campione
commun.	sample drawing machine	apparecchio per tirare i fogli
textile	sample fabric	tessuto di prova
textile	sample fabric	tessuto testimone
pack.	sample flask	flacone campione
CNC	sample function	funzione di campionamento
IT, tech.	sample/hold	circuito di campionamento a mantenimento
IT, tech.	sample/hold	campionatore con mantenimento
el., sec.sys.	sample inspection	verifica a campione
el.mach.	sample item	esemplare
commun., industr., construct.	sample making department	campionatura
chem.	sample mass through the filter	massa del campione passata attraverso il filtro
gen.	sample of building element	campione di elemento costruttivo
health.	sample of preputial material	campione di materiale prepuziale
pack.	sample pack "sampler"	imballaggio campione
pack.	sample package "sampler"	imballaggio campione
textile	sample pick up	campione
textile	sample pick up	prova
math.	sample plan	schema di campionamento
math.	sample plan	piano di campionamento
stat.	sample plot	parcella sperimentale
comp., MS	sample rate	frequenza di campionamento (The rate at which a digital recording device analyzes an analog signal in order to create a digital duplicate. Sample rate is measured in cycles (kHz) per second. The higher the sample rate, the better the quality of the digital reproduction of the analog signal)
chem.	sample reducer	frazionatore di campioni
astr.	sample space	spazio di campione
math.	sample space	spazio dell'evento
math.	sample space	espacio de los eventos
stat.	sample standard deviation around the regression line	deviazione standard residua
stat.	sample standard deviation around the regression line	errore standard della stima
math.	sample statistic	dati statistici
math.	sample statistic	costante campionaria
agric., tech.	sample strip	striscia campione
agric.	sample strip	area di saggio allineata
stat.	sample survey	indagine pilota
stat.	sample survey	indagine esplorativa
R&D.	sample taking	prelievo di campioni
stat.	sample taking	estrazione di un campione
met.	sample-taking	cannone carottiere
stat.	sample taking	prelevamento di un campione
tech.	to sample the coolant	Campionare il refrigerante
transp., tech., law	sample with napped surface	campione con superficie rivestita di panno
transp., tech., law	sample with tufted surface	campione con superficie imbottita
mech.eng.	sample workpiece	copia tipo
el.	2-sample zero dead-time variance	varianza di due campioni a tempo morto nullo
nat.sc., chem.	sampling analysis method	metodo di campionatura
nat.sc., chem.	sampling analysis method	metodo di analisi del campione
tech., mater.sc.	sampling cavity	cavità di campionatura
gen.	sampling chamber resistance	resistore di precisione
stat., tech.	sampling density	intensità di campionamento
stat., tech.	sampling density	percentuale di campionamento
stat., tech.	sampling density	frazione di campionamento
math.	sampling design	disegno d'indagine
math.	sampling distribution	distribuzione campionaria
math.	sampling distribution	distribuzione di una costante campionariamento
stat.	sampling distribution of differences between means	distribuzione campionaria della differenza fra medie
math.	sampling error	errore di campionamento
agric.	sampling error	errore di stima
nat.sc., chem.	sampling filter unit	unita filtrante
nat.sc., chem.	sampling filter unit	unita di campionamento per filtrazione
earth.sc.	sampling for airborne radioactivity	campionamento della radioattività trasportata dall'atmosfera
math.	sampling for attribute	campionamento per caratteri qualitativi
agric.	Sampling for Information on Genetically Modified Organisms	Campionamento dell'informazione sugli organismi geneticamente modificati
stat., tech.	sampling fraction	percentuale di campionamento
math.	sampling fraction	rapporto di campionamento
math.	sampling fraction	frazione di campionamento
gen.	sampling hut	cabina di prelievo
math.	sampling inspection	collaudo per campione
math.	sampling inspection	ispezione sul campione
tech., mater.sc.	sampling inspection	collaudo mediante campionamento
nat.sc., tech.	sampling interval	intervallo tra campioni successivi
math.	sampling interval	intervallo di campionamento
gen.	sampling line	linea di campionamento
stat.	sampling location	posto di campionamento
stat.	sampling location	luogo di prelievo di campioni
stat.	sampling location	luogo di prelievo di campionamento
stat., nat.sc.	sampling method	procedura di campionamento
stat.	sampling method	metodo di campionamento
nat.sc., chem.	sampling method	metodo di campionatura
math.	sampling moment	momento campionario
fin.	sampling of goods	prelievo di campioni
fin.	sampling of goods	campionamento
math.	sampling on successive occasions	campionainenti successivi
tech.	sampling oscillograph	oscillografo a campioni
tech.	sampling oscilloscope	oscilloscopio campionatore
math.	sampling plan	disegno d'indagine
life.sc., tech.	sampling post	stazione di prelievo
agric.	sampling programme	programma di campionamento
math.	sampling ratio	rapporto di campionamento
tech., chem.	sampling record	verbale del campionamento
account.	sampling risk	rischio di campionamento
stat.	sampling scheme	piano di campionamento
tech.	sampling scheme	schema di campionamento
nat.sc.	sampling site	luogo di campionamento
chem.	sampling spear with a long split	sonda a lungo setto
chem.	sampling spear with compartments	sonda a partizioni
life.sc., tech.	sampling station	stazione di prelievo
math.	sampling structure	struttura del campionamento
agric.	sampling superintendent	esperto campionatore
earth.sc.	sampling technique of graphite	tecnica di campionamento della grafite
mun.plan., construct.	sampling train	Apparecchiatura di prelievo
math.	sampling unit	unita campionaria
math.	sampling unit	unita di campionamento
stat.	sampling variability	variabilità dovuta al campionamento
stat.	sampling variance	varianza del campione
math.	sampling variance	varianza campionaria
med.	sampling variation	variabilità nel campionamento
tech., mater.sc.	sampling verification	verifica mediante campionamento
math.	sampling with replacement	campionamento con ripetizione
math.	sampling zeros	campionamento zeri
math.	Schach's two-sample tests	test dei due campioni di Schach
med.	screening of tissue samples	analisi di campioni di tessuto
life.sc.	seabed sampling	campionamento dei fondali marini
stat.	secondary sampling unit	unità secondaria
stat.	selection of a sample	estrazione di un campione
stat.	selection of a sample	prelevamento di un campione
stat.	sequential sampling	campionamento sequenziale
math.	sequential sampling	selezione a piu fasi
stat., tech.	sequential sampling plan	piano di campionamento sequenziale
math.	serial sampling inspection schemes	schema di ispezione a campionamento seriale
met.	side-wall sample	carota di parete
math.	simple random sampling	campione semplice
stat.	simple random sampling	campionamento casuale semplice
math.	simple random sampling	campione casuale semplice
stat.	simple sample	campione non stratificato
el.	single sample measurement	misura di campioni indipendenti
math.	single sampling	campionamento unitario
stat., tech.	single sampling	campionamento semplice
math.	single sampling	campionamento a un solo stadio
math.	single sampling	campionamento singolo
stat., IT, tech.	single sampling plan	piano a unica campionatura
math.	single sampling plan	piano di campionamento
stat., scient.	size of the sample	dimensione del campione
law, insur., environ.	size of the sample	volume di aria prelevato
math.	snowball sampling	campionamento a palle di neve
life.sc.	soil sampling	prelievo di campionidi terreno
agric.	soil sampling	prelievo di campioni di terreno
met.	solid samples	campioni di grandi dimensioni
met.	solidified sample	provetta solidificata
stat.	spatial sampling	campionamento spaziale
stat.	spatial systematic sample	campionamento sistematico spaziale
math.	spatial systematic sample	campionamento sistematico spaziali
met.	spoon sample	campione di forno
met.	standard samples of raw materials such as ores, sinters, dolomite, limestone	campioni-tipo di materie prime come minerali,agglomerati,dolomite,calcare,ecc.
med.	statistical sample	campione statistico
stat.	Stein's two sample procedure	procedura di Stein dei due campioni
stat.	stratified sampling	campione stratificato
fin.	stratified sampling approach to indexing	approccio di indicizzazione basato sul campionamento stratificato
fin.	stratified sampling bond indexing	indicizzazione delle obbligazioni basata sul campionamento stratificato
stat., chem.	sub-sample	sottocampione
stat., scient.	sub-samples	campioni interpenetranti
stat., scient.	sub-samples	campioni compenetranti
stat.	sub-sampling	sotto-campionamento
math.	systematic sample	campione sistematico
math.	systematic sample	campionamento sistematico
law	take of samples	fare assaggi
R&D.	taking of samples	prelievo di campioni
law	taking of samples	fare assaggi
fin.	taking samples	prelevamento di campioni
met.	tapping sample	prendere il campione di colata
chem.	test sample	provetta di prove
commun.	test sample	campione
chem.	test sample	saggio
pack.	test sample	campione in esame
pack.	test sample	provetta
industr., construct.	test to detect changes in the dimensions of textile samples	prova destinata a misurare le modifiche di dimensioni nei tessuti
immigr.	testing of physical samples	esame corporale
med.	the blood sample is taken on an empty stomach by puncturing a vein	il sangue è prelevato a digiuno per puntura di una vena
environ.	the samples were taken with a dust collection apparatus	i prelievi sono stati effetuati per mezzo di un dispositivo collettore delle polveri
met.	the standard sample is dry machined on a lathe or a milling cutter	il campione-tipo viene lavorato a secco su un tornio o una fresatrice
stat.	three-p sampling	campionamento 3-P
stat.	ticket sampling	campionamento di tipo lotteria
math.	ticket sampling	campionamento per sorteggio
met.	to sample the gas	prendere un campione di gas
met.	to take a sample of gas	prendere un campione di gas
stat.	trimmed samples	campione troncato
stat.	two sample t-test	test t per due campioni
el.	two-sample zero dead-time variance	varianza di due campioni a tempo morto nullo
math.	two-phase sampling	campionamento a due fasi
gen.	ultrasensitive analysis of samples taken from the environment	analisi ultrasensibile di campioni nell'ambiente
math.	unbiased sample	campione non effetto da errore sistematico
stat.	unbiased sample	campione non affetto da errore sistematico
math.	unbiased sample	campione non distorta
stat.	unbiased sample variance	varianza empirica non distorta
stat.	unbiassed sample	campione non distorto
stat.	uniform sampling fraction	frazione di campionamento costante
math.	uniform sampling fraction	campionamento a frazione sondata constante
math.	uniform sampling fraction	frazione costante di campionamento
math.	unit stage sampling	campionamento unitario
math.	unitary sampling	campionamento unitario
stat.	unit-stage sampling	campionamento a un solo stadio
stat.	unrestricted random sampling	campionamento casuale semplice
stat.	unstratified sample	campione non stratificato
math.	variable sampling fraction	frazione variabile di campionamento
stat.	variable sampling function	frazione variabile di campionamento
agric.	variable-plot sampling	inventario relascopico
commun.	volume centre of a test sample	centro del volume del campione
chem.	volume of the air sample	volume del campione atmosferico
chem.	weighted sample	pesata
agric.	wine sampling tube and cock	saggiavino
health.	work-sample test	test di mansioni campione
stat.	zonal sampling	campionamento zonale
math.	zonal sampling	campionamento per zone