| Subject | English | Italian |
| nucl.phys. | air sampler | dispositivo di prelievo di aria |
| chem. | auto-sampler | autocampionatore |
| industr., construct. | automatic sampler | apparecchiatura automatica di campionatura |
| life.sc., construct. | bed load sampler | sonda campionatrice del materiale trasportato sul fondo |
| life.sc., construct. | bed material sampler | sonda campionatrice del materiale di fondo |
| comp., MS | Border Sampler | Copia bordi (A tool used to collect the formatting of an existing table border so that it can be applied to another border) |
| earth.sc., tech. | bottle silt sampler | sonda campionatrice della torbidità |
| life.sc. | bottom-hole sampler | campionatore di fondo pozzo |
| met. | coal crusher and sampler | frantoio campionatore per carbone |
| environ. | colonisation sampler | campionatore di colonizzazione |
| tech. | constant volume sampler system | sistema del prelievo a volume costante |
| earth.sc., tech. | depth integrating sediment sampler | sonda campionatrice ad integrazione secondo la profondità |
| environ. | dust sampler | captatore di polveri atmosferiche |
| el. | fuel assembly sampler | Campionatore dell'elemento di combustibile |
| math. | Gibbs sampler | campionatore di Gibbs |
| agric., industr., construct. | grain sampler | estrattore campionatore |
| agric., industr., construct. | grain sampler | campionatore di grani |
| tech. | high-speed sampler | campionatore rapido |
| environ. | high-volume sampler | campionatore ad alto volume |
| environ., el. | hi-volume sampler | Campionatore per grandi volumi |
| gen. | Low-volume Sampler | campionatore a basso volume |
| tech. | microwave sampler preparation device | dispositivo per la preparazione di campionatori a microonde |
| nat.sc., agric. | must sampler | campionatore per mosto |
| industr., construct., chem. | personal air sampler | campionatore d'aria individuale |
| industr., construct., chem. | personal dust sampler | campionatore di polveri individuale |
| health. | personal sampler | dosimetro personale |
| earth.sc., tech. | point integrating sediment sampler | sonda campionatrice a prelevamento puntuale continuo |
| tech. | portable air sampler | campionatore d'aria portatile |
| industr., construct., chem. | portable dust sampler | campionatore di polveri portatile |
| environ., tech. | quantitative sampler | campionatore quantitativo |
| environ. | respirable dust sampler | campionatore di polvere respirabile |
| pack. | sample pack "sampler" | imballaggio campione |
| pack. | sample package "sampler" | imballaggio campione |
| earth.sc., tech. | silt sampler | polariscopio |
| met. | soil sampler | sonda campionatrice |
| CNC | synthetic-sampler method | metodo sintetico di campionatore |
| gen. | use of a personal air sampler | utilizzare un campionatore d'aria individuale "Personal Air Sampler" |