| Subject | English | Italian |
| math. | acceptance sampling | campionamento per il controllo di accettazione |
| tech., mater.sc. | acceptance sampling | campionamento di accettazione |
| tech., mater.sc. | acceptance sampling plan | piano di collaudo |
| tech., mater.sc. | acceptance sampling plan | piano di campionamento per accettazione |
| industr., construct., chem. | acceptance sampling scheme | piano di campionamento per accettazione |
| health. | active sampling | campionamento attivo |
| lab.law. | activity sampling | campionamento delle attività |
| math. | adaptive rejection sampling | campione adattabile di rifiuto |
| gen. | air sampling | campionamento dell'aria |
| earth.sc., tech. | analog sampling oscilloscope | oscilloscopio analogico di campionamento |
| met. | appliance for sampling intermediate or finished recycling products | apparecchio per il prelevamento di campioni di prodotti intermedi o finiti destinati al riciclo |
| commun. | area frame sampling | campionatura di zone |
| pharma. | Area sampling | Campionamento per area |
| math. | area sampling | campionamento per area |
| stat. | attribute sampling | campionamento qualitativo |
| econ., account. | audit sampling | campionamento a fini di controllo |
| transp., tech. | bag sampling system | sistema di prelievo con sacchi |
| agric. | batch thresher for sampling | trebbiatrice per parcelle sperimentali |
| math. | Bayesian inference using Gibbs sampling | illazione bayesana usando campione di Gibbs |
| stat. | biased sampling | campionatura influenzata |
| environ., tech., mining. | bulk sampling | campionamento di massa |
| stat., scient. | bulk sampling | campionatura alla rinfusa |
| stat. | bulk sampling | estrazione di un campione |
| stat., scient. | bulk sampling | campionatura dell'insieme |
| math. | bulk sampling | estrazione di un campione da una massa alla rinfusa |
| met. | carbide sampling | prelievo di carburo |
| fin. | carnet de passages en douane for commercial samples | carnet ECS |
| lab.law. | centrifugal sampling instrument | Centrifuga |
| math. | choice-based sampling | studio retrospettivo |
| math. | chunk sampling | campionamento a fette |
| stat., agric. | circular plot sampling | stima per aree di saggio circolari |
| math. | cluster sampling | selezione a piu fasi |
| stat. | cluster sampling | campionamento a grappoli |
| stat., agric. | cluster sampling | campionamento per gruppi |
| math. | cluster sampling | campionamento a piu stadi |
| math. | cluster sampling | campionamento a grappolo |
| chem., el. | coal sampling | campionamento di carbone |
| agric., food.ind., UN | Codex Committee on Methods of Analysis and Sampling | Comitato del Codex sui metodi di analisi e di campionamento |
| IT, dat.proc. | color sampling | campionamento di un colore |
| stat. | composite sampling scheme | schema composito di campionamento |
| math. | composite sampling scheme | schema di campionamento composto |
| chem. | condensation sampling | campionamento per condensazione |
| stat., scient. | configurational sampling | campionamento a griglia |
| gen. | Customs Convention regarding ECS Carnets for Commercial Samples | Convenzione doganale sui carnets ECS per campioni commerciali |
| stat., agric. | diagnostic sampling | campionamento diagnostico |
| math. | direct sampling | campionamento diretto |
| gen. | distribution of samples | diffusione distribuzione di campioni |
| stat. | double sampling | metodo di campionamento a due stadi |
| math. | double sampling | campionamento doppio |
| math. | double sampling | doppio campionamento |
| stat. | draw samples | prelevare un campione |
| med. | Drucker blood sampling | prelievo di sangue secondo Drucker |
| lab.law. | dust sampling | Campionamento delle polveri |
| tech. | electrically heated sampling probe | sonda da campionamento riscaldata elettricamente |
| math. | epsem sampling | probabilita eguale del metodo di selezioto |
| industr., construct. | equipment for controlling and sampling | apparecchi per controllo e ccampionatura |
| math. | equivalent samples | campioni equivalenti |
| pharma., mech.eng., el. | examination for residues by sampling | ricerca di residui mediante prelievo di campioni |
| gen. | exhaust gas sampling | prelievo dei gas di scarico |
| stat., scient. | exhaustive sampling | campionamento totale |
| math. | exhaustive sampling | campionamento esauriente |
| stat., agric. | exploratory sampling | campionamento sommario |
| stat., agric. | exploratory sampling | campionamento pilota |
| math. | extensive sampling | campionamento estensivo |
| tech. | fast sampling flash radiometer | radiometro a lampo per campionatura ad alta velocità |
| nat.sc. | field samples | campioni del campo |
| IT, earth.sc. | filter for sampling signals | filtro che permette la campionatura dei segnali |
| stat., scient. | finite sampling correction | coefficiente di correzione |
| stat. | finite sampling correction | coefficiente di correzione della varianza per campioni da una massa finita |
| math. | finite sampling correction | correzione per una popolazione |
| industr., construct., chem. | fixed point sampling | campionatura su un punto fisso |
| chem. | gas sampling pipette | tubo campione di gas |
| chem. | gas sampling tube | tubo campione di gas |
| math. | grid sampling | campionamento a griglia |
| stat., scient. | importance sampling | campionamento concentrato |
| math. | importance sampling | campionamento d'importanza |
| industr., construct., chem. | incremental sampling | campionatura cumulativa |
| stat. | independent sampling | campionamento indipendente |
| stat., scient. | indirect sampling | muestreo indirecto |
| math. | indirect sampling | campionamento indiretto |
| math. | intensive sampling | campionamento intensivo |
| industr., construct., chem. | internal sampling probe | sonda per prelevamento interno |
| math. | interpenetrating samples subsamples | campioni compenetrati |
| stat., scient. | interpenetrating samples | campioni interpenetranti |
| stat., scient. | interpenetrating samples | campioni compenetranti |
| stat. | interpenetrating samples | campioni compenetrati |
| math. | interpenetrating samples subsamples | reti di campioni |
| stat., scient. | inverse multinomial sampling | campionamento multinomiale inverso |
| math. | inverse multinomial sampling | campionamento inverso multinomiale |
| math. | inverse sampling | campionamento inverso |
| gen. | iodine-sampling device with an activated carbon cartridge | dispositivo per la raccolta continua di iodio su cartuccia di carbone attivo |
| math. | jittered sampling | campionamento |
| math. | k-samples problem | problema dei k campioni |
| math. | Kaiser-Meyer-Olkin measure of sampling adequacy | misura di adeguatezza campionaria di Kayser-Meyer-Olkin |
| math. | lattice sampling | campionamento a reticolo |
| agric. | length sampling on a monthly basis | campionamento per mese per taglia |
| agric. | length sampling on a monthly basis | campionamento mensile per taglia |
| stat., scient. | line sampling | campionamento areale per linee |
| life.sc. | line sampling | campionatura in linea |
| life.sc. | line sampling | granulometria su transetto |
| math. | line sampling | campionamento mediante linee |
| math. | linked samples | campioni concatenati |
| stat. | list sampling | campionamento a lista |
| environ., energ.ind., nucl.phys. | location-specific environmental sampling | prelievo di campioni ambientali specifici della località |
| health. | long-term sampling tube | tubo per prelievi di lunga durata |
| stat., scient. | lottery sampling | campionamento per lotteria |
| stat. | lottery sampling | campionamento di tipo lotteria |
| math. | lottery sampling | campionamento per sorteggio |
| agric., UN | Manual on methodologies for leaf and needle sampling and analyses | manuale metodologico per il campionamento e l'analisi delle foglie e degli aghi |
| math. | matched samples | campioni accoppiati |
| stat., scient. | matrix sampling | campionamento bidimensionale |
| math. | matrix sampling | campionamento a matrice |
| gen. | method of sampling | metodo di campionamento |
| math. | mixed sampling | campionamento misto |
| fin., industr. | monetary unit sampling | campionamento per unità monetaria |
| econ., account. | monetary unit sampling | campionamento per unità monetarie |
| stat. | multiphase sampling | campionamento a più fasi |
| stat., scient. | multi-phase sampling | campionamento a più fase |
| math. | multi-phase sampling | campionamento a piu fasi |
| stat. | multiple sampling | campionamento a più fasi |
| math. | multiple sampling | campionamento multiplo |
| stat., tech. | multiple sampling plan | piano di campionatura multipla |
| IT | multiple sub-nyquist sampling encoding | codifica di campionamento sub-Nyquist multipla |
| industr., construct., chem. | multipoint sampling | campionatura in piu punti |
| stat. | multistage sampling | campionamento a più stadi |
| stat. | multi-stage sampling | campionamento a più stadi |
| math. | multi-stage sampling | selezione a piu fasi |
| math. | multi-stage sampling | campione a piu stadi |
| math. | nested sampling | campionamento a nido |
| stat., scient. | nested sampling | campionamento a più stadi |
| math. | nested sampling | campionamento concatenato |
| stat., scient. | network of samples | rete di campioni |
| stat. | network of samples | reti di campioni |
| math. | network of samples | campioni compenetrati |
| math. | network sampling | campionamento a rete |
| med. | noise-sampling period | periodo di campionamento |
| stat. | non-sampling error | errore sistematico |
| IT, earth.sc. | octuple over-sampling | supercampionatara ottupla |
| tech. | official sampling method | metodo di prelievo ufficiale |
| stat., scient. | over-all sampling fraction | tasso generale di campionamento |
| stat., scient. | over-all sampling fraction | frazione generale di campionamento |
| stat. | overall sampling fraction | frazione globale di campionamento |
| math. | overall sampling fraction | frazione generale di campionamento |
| stat., scient. | over-all sampling ratio | tasso generale di campionamento |
| pharma. | Paired samples | Campioni appaiati |
| med. | paired samples | campioni appaiati |
| environ. | particulate sampling | campionamento di inquinanti corpuscolati |
| environ., chem. | particulate sampling filter | filtro per il prelievo del particolato |
| nat.sc., environ., industr. | particulate sampling probe | sonda di prelievo del particolato |
| industr. | particulate sampling pump | pompa di campionamento |
| transp., mil., grnd.forc., chem. | particulate sampling system | sistema di prelievo del particolato |
| health. | passive sampling | campionamento passivo |
| math. | patterned sampling | campione sistematico |
| math. | patterned sampling | campionamento sistematico |
| gen. | pebble sampling device | dispositivo di campionatura delle sfere |
| health. | personal sampling | campionatura personale |
| health. | personal sampling equipment | equipaggiamento di campionatura personale |
| math. | point sampling | campionamento per punti |
| stat. | point sampling | campionamento di punti |
| agric. | point sampling | inventario relascopico |
| stat. | post cluster sampling | campionamento a grappoli |
| math. | post cluster sampling | campionamento a grappoli successivo |
| stat. | primary sampling unit | unità campionaria di base |
| stat., scient. | primary sampling unit | unità di primo stadio |
| stat. | probability sampling | campione probabilistico |
| math. | probability sampling | campionamento probabilistico |
| IT | programming by sampling | programmazione per campionamento |
| stat. | progressively censored sampling | campione progressivamente censurato |
| math. | progressively censored sampling | campionamento progressivamente censorio |
| stat. | proportional allocation in sampling | distribuzione proporzionale di un campione |
| math. | proportional sampling | distribuzione proporzionale di un campione |
| math. | proportional sampling | campionamento proporzionale |
| stat. | purposive sampling | campionamento a scelta ragionata |
| stat. | purposive sampling | per scelta ragionata |
| math. | quasi-random sampling | campionamento quasi aleatorio |
| pharma. | Quota sampling | Campionamento per quote |
| stat. | quota sampling | campionamento per quote |
| stat. | quota sampling | campionamento col metodo delle quote |
| stat. | random sampling | campionamento casuale |
| stat. | random sampling | campionamento aleatorio |
| stat., scient. | random sampling error | errore aleatorio di campionamento |
| math. | random sampling error | errore del campionamento aleatorio |
| stat. | random sampling method | metodo di campionamento a caso |
| stat., scient. | random sampling numbers | numeri scelti a caso |
| math. | random sampling numbers | numeri casuali |
| pharma., el. | rapid transportation of samples | trasporto rapido di campioni |
| mater.sc., chem. | reduction of contract samples to samples for analysis | riduzione dei campioni per laboratorio in campioni per l'analisi |
| math. | rejection sampling | rifiuto di campionamento |
| stat. | rejective sampling | campionamento con rifiuto |
| stat. | related samples | campioni relativi uno all'altro |
| stat. | repeated sampling | campionamento ripetuto |
| stat. | repetitive group sampling plan | campionamento con raggruppamento iterativo |
| math. | repetitive group sampling plan | gruppo ripetitivo piano di campionamento |
| stat. | rotation sampling | campionamento ruotato |
| math. | rotation sampling | campionamento con ripetizione |
| wind. | rotationally sampled wind velocity | velocità vettoriale del vento vista nella rotazione |
| math. | route sampling | campionamento per strade |
| el. | sampled data | dati campionati |
| CNC | sampled data | segnali campionati |
| IT | sampled-data control | controllo mediante campionatura |
| meas.inst. | sampled-data control | controllo a segnali campionati |
| chem. | sampled portion | partita da campionare |
| scient., el. | sampled signal | segnale campionato |
| environ. | samples collected by means of an aerosol spectrometer | i campioni furono raccoltimediante uno spettrometro per aerosol |
| nat.sc., chem. | sampling analysis method | metodo di campionatura |
| nat.sc., chem. | sampling analysis method | metodo di analisi del campione |
| industr., construct. | sampling beamer | insubbiatrice per campioni |
| commun. | sampling bundle | pacchetto di campionamento |
| market. | sampling by taste | assaggio gratuito |
| industr., construct. | sampling card | cardina per campioni |
| tech., mater.sc. | sampling cavity | cavità di campionatura |
| gen. | sampling chamber resistance | resistore di precisione |
| el. | sampling circuit | circuito di campionatura |
| IT | sampling controller | controllore di campionamento |
| stat., tech. | sampling density | intensità di campionamento |
| stat., tech. | sampling density | percentuale di campionamento |
| stat., tech. | sampling density | frazione di campionamento |
| math. | sampling design | disegno d'indagine |
| math. | sampling distribution | distribuzione campionaria |
| math. | sampling distribution | distribuzione di una costante campionariamento |
| stat. | sampling distribution of differences between means | distribuzione campionaria della differenza fra medie |
| math. | sampling error | errore di campionamento |
| pharma. | Sampling error | Errore di campionamento |
| stat., tech. | sampling error | errore di campionamente |
| agric. | sampling error | errore di stima |
| nat.sc., chem. | sampling filter unit | unita filtrante |
| nat.sc., chem. | sampling filter unit | unita di campionamento per filtrazione |
| earth.sc. | sampling for airborne radioactivity | campionamento della radioattività trasportata dall'atmosfera |
| stat. | sampling for attribute | campionamento qualitativo |
| math. | sampling for attribute | campionamento per caratteri qualitativi |
| agric. | Sampling for Information on Genetically Modified Organisms | Campionamento dell'informazione sugli organismi geneticamente modificati |
| math. | sampling fraction | rapporto di campionamento |
| stat., tech. | sampling fraction | percentuale di campionamento |
| math. | sampling fraction | frazione di campionamento |
| stat. | sampling frame | delimitazione del campionamento |
| el. | sampling frequency | tasso di campionamento |
| IT | sampling frequency | tasso di campionatura |
| el. | sampling frequency | frequenza di campionamento |
| el. | sampling frequency | frequenza di campionatura |
| commun. | sampling function | funzione di campionamento |
| environ., tech. | sampling head | testata di campionamento |
| environ. | sampling head | testa del tubo di campionamento |
| industr., construct., chem. | sampling head | testa della sonda |
| industr., construct., chem. | sampling hole | apertura per prelievo campioni |
| industr., construct., chem. | sampling hopper | imbuto per campionatura |
| gen. | sampling hut | cabina di prelievo |
| math. | sampling inspection | ispezione sul campione |
| math. | sampling inspection | collaudo per campione |
| tech., mater.sc. | sampling inspection | collaudo mediante campionamento |
| stat., tech. | sampling instruction | prescrizione per il campionamento |
| stat., tech. | sampling intensity | percentuale di campionamento |
| nat.sc., tech. | sampling interval | intervallo tra campioni successivi |
| math. | sampling interval | intervallo di campionamento |
| industr., construct. | sampling lamp | lampada per campionatura |
| met. | sampling length | lunghezza di valutazione |
| gen. | sampling line | linea di campionamento |
| stat. | sampling location | luogo di prelievo di campioni |
| stat. | sampling location | posto di campionamento |
| stat. | sampling location | luogo di prelievo di campionamento |
| environ. | sampling manifold | collettore di campioni |
| stat., nat.sc. | sampling method | procedura di campionamento |
| stat. | sampling method | metodo di campionamento |
| nat.sc., chem. | sampling method | metodo di campionatura |
| math. | sampling moment | momento campionario |
| industr., construct., chem. | sampling nozzle | ugello di campionatura |
| fin. | sampling of goods | prelievo di campioni |
| fin. | sampling of goods | campionamento |
| stat. | sampling on successive occasions | campionamenti successivi |
| math. | sampling on successive occasions | campionainenti successivi |
| tech. | sampling oscillograph | oscillografo a campioni |
| tech. | sampling oscilloscope | oscilloscopio campionatore |
| commun. | sampling period | periodo di campionamento |
| stat. | sampling plan | piano di campionamento |
| math. | sampling plan | disegno d'indagine |
| industr., construct., chem. | sampling point | punto di prelievo |
| industr., construct., chem. | sampling point | punto di prelievo campioni |
| environ. | sampling point | luogo di prelievo |
| environ. | sampling point | luogo di estrazione |
| stat. | sampling point | posto di campionamento |
| industr., construct., chem. | sampling port | apertura per prelievo campioni |
| life.sc., tech. | sampling post | stazione di prelievo |
| stat. | sampling probability | probabilità di campionamento |
| environ. | sampling probe | sonda di campionamento |
| industr., construct., chem. | sampling probe cyclone | ciclone di prelievo campioni |
| stat., nat.sc. | sampling procedure | procedura di campionamento |
| el. | sampling process | processo di campionamento |
| agric. | sampling programme | programma di campionamento |
| stat. | sampling proportional to prediction | campionamento 3-P |
| IT | sampling pulse | impulso di campionamento |
| transp., tech. | sampling pump | pompa da campionatura |
| stat. | sampling ratio | tasso di campionatura |
| math. | sampling ratio | rapporto di campionamento |
| tech., chem. | sampling record | verbale del campionamento |
| stat. | sampling result | risultato della stima |
| account. | sampling risk | rischio di campionamento |
| stat. | sampling scheme | piano di campionamento |
| tech. | sampling scheme | schema di campionamento |
| stat. | sampling site | posto di campionamento |
| nat.sc. | sampling site | luogo di campionamento |
| chem. | sampling spear with a long split | sonda a lungo setto |
| chem. | sampling spear with compartments | sonda a partizioni |
| met., el. | sampling spoon | cucchiaio di campionamento |
| life.sc., tech. | sampling station | stazione di prelievo |
| math. | sampling structure | struttura del campionamento |
| agric. | sampling superintendent | esperto campionatore |
| el. | sampling system | sistema di campionamento |
| environ. | sampling technique Method of selecting items at random from a set in such a manner that the sample will be representative of the whole | tecnica di campionatura |
| el. | sampling technique | metodo di campionamento |
| environ. | sampling technique | tecnica di campionatura |
| earth.sc. | sampling technique of graphite | tecnica di campionamento della grafite |
| el. | sampling test | prova di serie con campionamento |
| el. | sampling test | prova con campionamento |
| el. | sampling test | prova a campionamento |
| mech.eng., el. | sampling tests | prove per campionatura |
| environ. | sampling tower | torre di campionamento |
| environ. | sampling train | treno di campionamento |
| mun.plan., construct. | sampling train | Apparecchiatura di prelievo |
| environ., chem., el. | sampling tube | tubo di campionamento |
| health. | sampling tube method | metodo di campionamento via tubo |
| math. | sampling unit | unita campionaria |
| stat. | sampling unit | unità di campionamento |
| stat. | sampling unit | unità campionaria |
| math. | sampling unit | unita di campionamento |
| stat. | sampling variability | variabilità dovuta al campionamento |
| stat. | sampling variance | varianza del campione |
| math. | sampling variance | varianza campionaria |
| pharma. | Sampling variation | Variabilità nel campionamento |
| med. | sampling variation | variabilità nel campionamento |
| environ., chem. | sampling venturi | Venturi di prelievo |
| tech., mater.sc. | sampling verification | verifica mediante campionamento |
| industr., construct. | sampling warper | ordito per campioni |
| math. | sampling with replacement | campionamento con ripetizione |
| math. | sampling zeros | campionamento zeri |
| med. | screening of tissue samples | analisi di campioni di tessuto |
| life.sc. | seabed sampling | campionamento dei fondali marini |
| stat. | secondary sampling unit | unità secondaria |
| stat. | sequential sampling | campionamento sequenziale |
| math. | sequential sampling | selezione a piu fasi |
| stat., tech. | sequential sampling plan | piano di campionamento sequenziale |
| math. | serial sampling inspection schemes | schema di ispezione a campionamento seriale |
| commun. | signal sampling | campionamento del segnale |
| math. | simple random sampling | campione semplice |
| stat. | simple random sampling | campionamento casuale semplice |
| math. | simple random sampling | campione casuale semplice |
| math. | single sampling | campionamento unitario |
| stat., tech. | single sampling | campionamento semplice |
| math. | single sampling | campionamento a un solo stadio |
| math. | single sampling | campionamento singolo |
| stat., IT, tech. | single sampling plan | piano a unica campionatura |
| math. | single sampling plan | piano di campionamento |
| math. | snowball sampling | campionamento a palle di neve |
| life.sc. | soil sampling | prelievo di campionidi terreno |
| agric. | soil sampling | prelievo di campioni di terreno |
| stat. | spatial sampling | campionamento spaziale |
| commun. | spatiotemporal sampling structure | struttura di campionatura spaziotemporale |
| industr., construct., chem. | static sampling | campionatura su un punto fisso |
| health. | stationary sampling | campionamento stazionario |
| stat. | stratified sampling | campione stratificato |
| fin. | stratified sampling approach to indexing | approccio di indicizzazione basato sul campionamento stratificato |
| fin. | stratified sampling bond indexing | indicizzazione delle obbligazioni basata sul campionamento stratificato |
| stat., scient. | sub-samples | campioni interpenetranti |
| stat. | sub-sampling | sotto-campionamento |
| commun., IT | sub-Nyquist sampling | campionamento a velocità inferiore a quella di Nyquist |
| comp., MS | super-sampling | super campionamento (An antialiasing technique where more than one sample per pixel is taken in order to render smoother images) |
| comp., MS | super sampling | super campionamento (An antialiasing technique where more than one sample per pixel is taken in order to render smoother images) |
| transp., industr. | tailpipe emission-sampling system | sistema di prelievo del gas |
| stat. | three-p sampling | campionamento 3-P |
| stat. | ticket sampling | campionamento di tipo lotteria |
| math. | ticket sampling | campionamento per sorteggio |
| stat. | trimmed samples | campione troncato |
| math. | two-phase sampling | campionamento a due fasi |
| stat. | uniform sampling fraction | frazione di campionamento costante |
| math. | uniform sampling fraction | campionamento a frazione sondata constante |
| math. | uniform sampling fraction | frazione costante di campionamento |
| math. | unit stage sampling | campionamento unitario |
| math. | unitary sampling | campionamento unitario |
| stat. | unit-stage sampling | campionamento a un solo stadio |
| stat. | unrestricted random sampling | campionamento casuale semplice |
| math. | variable sampling fraction | frazione variabile di campionamento |
| stat. | variable sampling function | frazione variabile di campionamento |
| agric. | variable-plot sampling | inventario relascopico |
| agric. | wine sampling tube and cock | saggiavino |
| stat. | zonal sampling | campionamento zonale |
| math. | zonal sampling | campionamento per zone |