Terms containing sails

Subject	English	Italian
transp.	a barge sails	una nave navigante a vela
transp.	a boat sails	una nave navigante a vela
transp.	a vessel sails	una nave navigante a vela
textile	boat sail	vela
transp., mater.sc.	lateen sail	vela latina
transp., nautic.	lower sail	vela maggiore
transp., nautic.	lower sail	vela bassa
transp., nautic.	lug sail	vela aurica
transp., nautic.	lug sail	randa
transp.	to manage a boat under sail	governare un'imbarcazione sotto vela
transp.	mizzen sail	mezzanella
transp., mil., grnd.forc.	qualification to sail a vessel with the aid of radar on the Rhine	diploma per la conduzione di navi a mezzo radar sul Reno
transp.	ready to sail	pronto per salpare
hobby, transp., nautic.	to roll down a sail	diminuire la superfice velica
patents.	ropes, string, nets, tents, awnings, tarpaulins, sails, sacks and bags not included in other classes	corde, spaghi, reti, tende, teloni, vele, sacchi (non compresi in altre classi)
transp., nautic.	royal sail	controvelaccio
transp.	sail area	velatura
transp.	sail area	superficie velica
hobby, transp.	sail batten pocket	tasca della stecca
hobby, transp.	sail batten pocket	guaina della stecca
nat.sc., agric.	sail bearers	istioforidi (Istiophoridae)
nat.sc., agric.	sail bearers	pesci vela (Istiophoridae)
nat.sc., agric.	sail bearers	marlin (Istiophoridae)
nat.sc., agric.	sail bearers	pesci lancia (Istiophoridae)
agric.	sail canvas	tela da vela
hobby	to sail close hauled	stringere il vento di bolina
hobby	to sail close hauled	orzare bene
transp., nautic.	sail close to the wind	stringere il vento
industr., construct.	sail-cloth	vela per navi
gen.	sail cover	copriranda
fish.farm.	sail-fluke	rombo giallo (Lepidorhombus megastoma, Lepidorhombus whiffiagonis (Walbaum,1792))
transp., mater.sc.	sail locker	velerxa
transp., nautic.	sail locker	stipetto delle vele
industr., construct.	sail loom	telaio per tele da vele
transp., nautic.	sail on a beam reach	navigare col vento al traverso
transp., nautic.	sail on a beam reach	navigare a mezza nave
gen.	sail plan	piano velico
transp., mech.eng.	sail propulsion	propulsione a vela
transp., mech.eng.	sail propulsion	propulsione ad elica
transp., mech.eng.	sail propulsion	propulsione con ruote a palette
agric.	sail reaper	falcia-andanatrice
ed., transp., nautic.	sail training	formazione all'utilizzazione delle vele
law	to sail under foreign flag	navigare battendo bandiera straniera
transp., nautic.	sail with the wind on the beam	navigare a mezza nave
transp., nautic.	sail with the wind on the beam	navigare col vento al traverso
astronaut., transp., energ.ind.	solar sail	vela solare
transp., mater.sc.	square sail	vela quadra
hobby	to stow sails	imbrogliare le vele
transp.	tack of sail	mura
transp.	tack of sail	punto di mura
nat.sc., agric.	thread-sail filefish	pesce balestra (Stephanolepis cirrhifer (Temminck and Schlegel,1850))
transp.	top gallant sail	velaccio
ed., transp., nautic.	training in the use of sails	formazione all'utilizzazione delle vele
gen.	trim the sail	mettere a segno la vela