Subject | English | Italian |
met. | air saddle | sella aerea |
met. | air saddle | volta anticlinale |
met. | back saddle | campana del tetto |
gen. | bicycle saddles | sellini per cicli |
gen. | bicycle saddles | selle di biciclette |
transp. | boiler saddle | sella della caldaia |
met. | branch T saddle joint | giunto a T a sella |
IT, el. | cable fixing saddle | bietta di fissaggio |
hobby | chair saddle | corbello a spalliera |
gen. | covers for horse-saddles | gualdrappe per selle di cavalli |
gen. | covers for horse-saddles | gualdrappe da selle per cavalli |
mech.eng. | cross rail head and saddle | portautensili trasversale |
mech.eng. | cross-slide tool box and saddle | portautensili trasversale |
gen. | cycle saddles | sellini per cicli |
gen. | cycle saddles | selle di biciclette |
hobby | dressage saddle | sella de doma |
gen. | fastenings for saddles | corregge per selle |
gen. | fastenings for saddles | attacchi per selle |
industr., construct. | fitting for saddle | guarnitura per sella |
mech.eng., construct. | flat hollow saddle key | chiavetta concava a cavità piatta |
mech.eng. | flat saddle key | chiavetta piatta |
textile | giant saddle stitch | punto gigante da sellaio |
textile | handle saddle stitch | punto da sellaio a mano |
environ. | harp seal saddle-backed seal | foca della Groenlandia |
mech.eng. | hollow saddle key | chiavetta concava |
mech.eng. | horizontal saddle jib type tower crane | gru a torre con contrappesatura orizzontale |
mech.eng. | horizontal toolhead and saddle | portautensili trasversale |
hobby | hunting saddle | sella da caccia |
met. | inverted saddle | sella inversa |
hobby | jumping saddle | sella da salto |
transp., mech.eng. | nose gear saddle | supporto ruota di prua |
hobby | pack saddle | corbello a spalliera |
agric. | pack saddle spray outfit | polverizzatore a basto |
agric. | pack saddle spray outfit | irroratrici abasto |
agric. | pack saddle sprayer | polverizzatore a basto |
agric. | pack saddle sprayer | irroratrici abasto |
mech.eng. | rail head and saddle | portautensili trasversale |
textile | regular saddle stitch | punto da sellaio normale |
gen. | riding saddles | selle per cavalli |
med. | saddle anaesthesia | anestesia a sella |
mech.eng. | saddle and toolhead | slitta trasversale |
med. | saddle anesthesia | anestesia a sella |
agric. | saddle animal | animale da sella |
industr., construct., met. | saddle arch | voltino della camera di rigenerazione o di ricupero |
met. | saddle axis | asse anticlinale |
med. | saddle back | lordosi |
med. | saddle-back nose | naso insellato |
med. | saddle back nose | naso a sella |
nat.res. | saddle-backed seal | foca della Groenlandia (Pagophilus groenlandicus) |
industr., construct. | saddle bag | fonda |
nat.sc., agric. | saddle-billed stork | mitteria del Senegal (Ephippiorhynchus senegalensis) |
med. | saddle block anaesthesia | anestesia a sella |
med. | saddle block anesthesia | anestesia a sella |
agric. | saddle-bow | arcione |
industr. | saddle bridge | ponte anatomico |
industr. | saddle bridge | ponte a sella |
nat.sc. | saddle camel | cammello da sella |
electr.eng. | saddle clamping unit | unità di serraggio a piastrina |
industr., construct. | saddle cloth | tappeti da sella |
industr., construct. | saddle cloth | sottosella |
gen. | saddle cloths for horses | gualdrappe per selle di cavalli |
gen. | saddle cloths for horses | gualdrappe da selle per cavalli |
earth.sc. | saddle coil | bobina che fornisce un campo a forma di colle |
earth.sc. | saddle coil | bobina a sella |
earth.sc. | saddle coil | bobina a colle |
transp. | saddle-cover | coprisella |
gen. | saddle covers for bicycles or motorcycles | rivestimenti di selle per biciclette o per motociclette |
gen. | saddle covers for bicycles or motorcycles | fodere di selle per biciclette o per motociclette |
industr., construct. | saddle cushion | cuscino da sella |
nat.sc., agric. | saddle cut | taglio a sella |
construct. | saddle dam | diga secondaria |
agric. | saddle duster | impolveratore a basto |
med. | saddle embolus | embolo a cavaliere |
nat.sc., agric. | saddle feathers | penne della sella |
mech.eng. | saddle feed screw | vite di comando della slitta |
earth.sc. | saddle field lens | lente con campo a forma di sella |
earth.sc. | saddle field lens | lente con campo a forma di colle |
hobby | saddle flap | quartiere |
agric. | saddle gall midge | cecidomia a sella (Haplodiplosis equestris) |
agric. | saddle grafting | innesto inglese a sella |
nat.sc., agric. | saddle hackles | lanceolate della sella |
agric. | saddle holder | porta-sella |
hobby, agric. | saddle horse | cavallo da sella |
med. | saddle joint | articolazione a sella (articulatio sellaris) |
med. | saddle joint | articolazione ovoidale (articulatio sellaris) |
med. | saddle joint | giuntura sellare (articulatio sellaris) |
mech.eng. | saddle key | chiavetta concava |
mater.sc. | saddle label | collarino |
pack. | saddle label | etichetta a cavaliere |
industr., construct. | saddle leather | cuoio anfibio |
med. | saddle-like | a sella |
transp., construct. | saddle monorail system | monorataia appoggiata |
med. | saddle nose | naso a sella |
med. | saddle nose | naso insellato |
mech.eng. | saddle of a slide lathe | slitta di tornio parallelo |
chem. | saddle packing | riempimento a sella |
transp. | saddle-pillar | cannetto reggisella |
transp. | saddle-pillar | asta di sella |
met. | saddle-plate | lastra a cuscinetto |
met. | saddle-plate | scarpa |
met. | saddle plate | lamiera a sella della cassa focolare |
math. | saddle point | punto di sella |
earth.sc. | saddle point | punto critico |
environ. | saddle point | punto neutro |
CNC, meas.inst. | saddle point | sella |
math. | saddle point approximation | ravvicinamento punto sella |
math. | saddle point expansion | punto espansione sella |
met. | saddle reef | filone tabulare inclinato |
met. | saddle reef | strato ondulato |
agric. | saddle room | selleria |
med. | saddle-shaped | a sella |
mech.eng., construct. | saddle siphon | sifone ad U |
agric. | saddle sprayer | polverizzatore a basto |
comp., MS | saddle stitch | pinzatura a sella (A book binding method whereby pages are stapled along the spine and then folded to form a booklet) |
textile | saddle stitch | punto del sellaio |
construct. | saddle support | appoggio a sella |
electr.eng. | saddle terminal | morsetto a piastrina |
mech.eng. | saddle traverse screw | vite di comando della slitta |
agric. | saddle-tree | cavalletto per pulizia selle |
gen. | saddle trees | arcioni di selle |
earth.sc., mech.eng. | saddle unit | gruppo frigorifero da parete |
nat.sc., agric. | saddled bream | occhiata (Oblada melanura) |
nat.res., fish.farm. | saddled seabream | occhiata (Oblada melanura) |
gen. | saddles for bicycles, cycles or motorcycles | selle per biciclette o per motociclette |
chem., el. | service saddle | collare di presa |
hobby | side-saddle with two pommels | sella da amazzone |
mech.eng. | side tool box and saddle | portautensili laterale |
mech.eng. | side tool box and saddle | portautensili di montante |
mech.eng. | side toolhead and saddle | portautensili laterale |
mech.eng. | side toolhead and saddle | portautensili di montante |
mech.eng. | sidehead and saddle | portautensili laterale |
mech.eng. | sidehead and saddle | portautensili di montante |
textile | slant saddle stitch | punto da sellaio obliquo |
mech.eng. | spring saddle | supporto per balestra |
mech.eng. | spring saddle | molla a balestra |
mech.eng. | station entrance saddle | scarpa di deviazione |
mech.eng. | tool saddle | slitta portautensile |
mech.eng. | tool saddle | portautensile |
mech.eng. | tool saddle | carrello |
mech.eng. | track rope saddle | scarpa per fune portante |
met. | tuyere saddle | base dell'ugello |
mech.eng. | vertical toolhead and saddle | portautensili laterale |
mech.eng. | vertical toolhead and saddle | portautensili di montante |
met. | walking beam saddle | sella del bilanciere |
met. | wall saddle | sella di muro |
met. | welding saddle | ghiera di rinforzo |
hobby | western saddle | sella western |