| Subject | English | Italian |
| stat., scient. | Ajne's An test | test An di Ajne |
| math. | Ajne's An-test | test An di Ajne |
| math. | Armitage's chi-squared test for trend | test tendenza del chi-quadrato di Armitage |
| med. | Bach's test | test di Bach |
| stat. | Barnard's Test | criterio C.S.M. |
| math. | Barnard's Monte Carlo test | test di Monte Carlo di Barnard |
| stat. | Bartlett's test | test di Bartlett |
| stat. | Bartlett's test | criterio di Bartlett |
| math. | Bartlett's test of second order interaction | test di Bartlett dell'interazione del secondo ordine |
| stat., scient. | Bartlett's test of second-order interaction | test di interazione di secondo ordine di Bartlett |
| stat. | Bartlett's collinearity test | test di collinearità di Bartlett |
| stat., scient. | Bartlett's collinearity test | test di colinearità di Bartlett |
| math. | Bartlett's collinearity test | test di collinearita di Bartlett |
| med. | Bender's test | test percettivo-motorio di Bender |
| chem. | Benedict's test | metodo di determinazione dello zucchero di Benedict |
| med. | Benton's test | prova di ritenzione visuale |
| el. | Blavier's test | prova di localizzazione di un difetto di cavo di Blavier |
| math. | Box's test | test di Box |
| math. | Brunk's test | test di Brunk |
| med. | Bárány's drop test | prova della caduta di Bárány |
| med. | Bárány's pointing test | prova della deviazione dell'indice |
| med. | Bárány's rotation test | prova di rotazione di Bárány |
| stat., scient. | Cochran's test | criterio di Cochran |
| math. | Cochran's test | test di Cochran |
| math. | Cochran's Q-test | test di McNemar |
| stat. | Cochran's Q-test | test Q di Cochran |
| math. | Cochran's Q-test | criterio di Cochran |
| genet. | Coomb's test | test di Coombs |
| stat., scient. | C.S.M.test | criterio C.S.M. |
| stat. | C.S.M.test | test C.S.M. |
| math. | D'Agostino's test | test di D'Agostino |
| math. | Daniel's test | test di Daniel |
| stat., scient. | David's empty cell test | test delle celle vuote di David |
| math. | David's empty cell test | test di David delle celle vuote |
| med. | doctor's office test | test per studio medico |
| math. | Duncan's test | test di Duncan |
| math. | Dunn's test | test di Dunn |
| stat. | Dunnett's test | test di Dunnet |
| math. | Dunnett's test | test di Dunnett |
| met. | elastic extension of the test piece, calculated from Young's modulus | deformazione plastica della provetta,calcolata in base al modulo di Young |
| med. | Elsberg's test | metodo di Elsberg |
| pharma. | Fisher's exact test | Test esatto di Fisher |
| stat. | Fisher's exact test | test esatto di Fisher |
| math. | Friedman's test | test di Friedman |
| stat. | Friedman's rank test for k correlated samples | test dei ranghi di Friedman per k campioni correlati |
| math. | Gabriel's test | test di Gabriel |
| stat., scient. | Galton's rank order test | test dei ranghi di Galton |
| math. | Galton's rank order test | test di ordinamento per ranghi di Galton |
| stat., scient. | Gart's test | test di Gart |
| med. | Goodenough's test | prova di disegno di pupazzeti |
| med. | Graham's test | metodo di Grahm |
| math. | Gupta's symmetry test | test di simmetria di Gupta |
| math. | Hartley's test | test di Hartley |
| math. | Hartley's test | rapporto F massimo |
| med. | Hen's Egg Chorion allantoic Membrane Test | saggio sulla membrana corioallantoidea dell'embrione di pollo |
| med. | Hen's Egg Chorion allantoic Membrane Test | prova HET-CAM |
| med. | Hen's Egg Chorion allantoic Membrane Test | test su sacco corioallantoideo da uova di gallina |
| med. | hen's-egg-test | saggio sull'embrione di pollo |
| med. | hen's-egg-test | prova su embrioni di uova di gallina |
| stat., scient. | Hodges-Ajne's test | test di Hodges-Ajne |
| stat., scient. | Hoeffding's independence test | test non parametrico di indipendenza di Hoeffding |
| math. | Hoeffding's independence test | test di indipendenza di Hoeffding |
| stat., scient. | Hollander's bivariate symmetry test | test di simmetria di Hollander per una variabile doppia |
| math. | Hollander's bivariate symmetry test | test di simmetria bivariata di Hollander |
| stat., scient. | Hollander's parallelism test | test di Hollander del parallelismo di linee di regressione |
| math. | Hollander's parallelism test | test del parallelismo di Hollander |
| math. | Hotelling's test dependent correlations | test di Hotelling |
| stat., scient. | Hotelling's test | test di Hotelling |
| math. | Hotelling's test dependent correlations | test T |
| med. | Jobe's test | prova di Jobe |
| stat., scient. | Jonckheere's k-sample test | test non parametrico di Jonckheere |
| math. | Jonckheere's k-sample test | test campionario k di Jonckheere |
| math. | Kamat's test | test di Kamat |
| math. | Klotz's test | test di Klotz |
| math. | Knox's test | test di Knox |
| chem. | Lassaigne's test | prova di rivelazione di nitrogeno di Lassaigne |
| math. | Lehmann's test | test di Lehmann |
| math. | Leslie's test | test di Leslie |
| stat. | Levene's test | test di Levene |
| chem. | Marsh's arsenic test | prova d'arsenico di Marsh |
| math. | McNemar's test | test di McNemar |
| math. | McNemar's test | test Q di Cochran |
| pharma. | McNemar's test | Test di McNemar |
| math. | McNemar's test | criterio di Cochran |
| stat., scient. | Miller's Jack-knife test | rapporto non parametrico di Miller |
| math. | Miller's jackknife test | test Jackknife di Miller |
| math. | Mood's W-test | test di W di Mood |
| stat., scient. | Moran's test statistic | test di Moran |
| math. | Moran's test statistic | statistica del test di Moran |
| stat., scient. | Mosteller's k-sample slippage test | test di Mosteller dei K campioni |
| med. | Nelson's test | prova di Nelson |
| med. | Nelson's test | testi di Nelson |
| math. | Neyman's psi square test | test del psi-quadrato di Neyman |
| stat. | Neyman's ψ² test | test del psi-quadrato di Neyman |
| math. | Neyman's ψup 2 test | test del psi-quadrato di Neyman |
| stat., scient. | Noether's test for cyclical trend | test di Noether per il trend ciclico |
| math. | Noether's test for cyclical trend | test per la tendenza ciclia di Noether |
| stat. | Pearson's chi-square test for independence | test chi-quadro per l'indipendenza |
| math. | Pillai's trace test | prova della traccia di Pillai |
| stat. | Pitman's test | criterio di Pitman |
| stat. | Potthoff's test | test di Potthoff |
| math. | Priestly's λ-test | test lambda di Priestly |
| math. | Priestly's λ-test | test P di Priestly |
| math. | Priestly's Lambda-test | test lambda di Priestly |
| math. | Priestly's Lambda-test | test P di Priestly |
| math. | Priestly's P-test | test lambda di Priestly |
| math. | Priestly's P-test | test P di Priestly |
| stat. | Quenouille's test | criterio di Quenouille |
| stat. | Quenouille's test | test d'angolo |
| stat. | Quenouille's test | prova d'angolo |
| math. | Quenouille's test | test di Quenouille |
| med. | Quick's test | tempo di Quick |
| math. | Rao's scoring test | test di punteggio di Rao |
| med. | Rinne's test | test di Rinne |
| el. | r.m.s.test tone deviation per channel | valore efficace dell'escursione del tono di prova per canale |
| math. | Rosenbaum's test | test di Rosenbaum |
| el. | Russell's test | prova d'isolamento di Russell |
| math. | Satterthwaite's test | test di Satterthwaite |
| math. | Scheffe's test | test di Scheffe |
| stat. | Scheffé's test | test di Scheffé |
| math. | Sherman's test statistic | statistica del test di Sherman |
| med. | Speed's test | palm test |
| math. | s-test | test s |
| math. | s-test | test chi-quadrato |
| math. | Student's test | test t |
| stat. | Student's t-test | test t |
| stat. | Student's t-test | test t di Student |
| stat. | Student's t-test | test di Student |
| math. | Sukhatme's test | test di Sukhatme |
| math. | Terry's test | test di Terry |
| math. | Tukey's test | test di Tukey |
| math. | Tukey's test | test Tukey |
| math. | Tukey's test | statistica di Tukey |
| math. | Tukey's gap test | test della differenza di Tukey |
| math. | Tukey's pocket test | test q di Tukey |
| math. | Tukey's pocket test | test rapido di Tukey |
| math. | Tukey's q-test | test q di Tukey |
| math. | Tukey's q-test | test rapido di Tukey |
| stat. | Tukey's quick test | test rapido di Tukey |
| math. | Tukey's quick test | test q di Tukey |
| stat. | Van Der Waerden's test | test di van der Waerden |
| math. | van der Waerden's test | test di van der Waerden |
| stat. | Watson's U2N test | test U2N di Watson |
| stat. | Watson's UN² test I | test UN² di Watson |
| math. | Watson's UNup 2 test I | test UNup 2 di Watson |
| stat. | Watson's UN² test II | test UN2 II di Watson |
| math. | Watson's UNup 2 test II | test UN2 II di Watson |
| med. | Weber's test for earing | test di Weber |
| math. | Welch's test | test di Welch |
| med. | Werner's test | test di Werner |
| stat. | Westenberg's interquartile range test | test di intervallo interquartile di Westenberg |
| math. | Wilcoxon's test | test di Mann-Whitney |
| stat. | Wilcoxon's test | criterio di Wilcoxon |
| math. | Wilcoxon's test | test U |
| stat. | Wilcoxon's test | test di Wilcoxon |
| math. | Wilcoxon's test | test della somma dei ranghi di Wilcoxon |
| math. | Wilcoxon's matched pairs rank test | test di Wilcoxon per osservazioni accoppiate |
| stat. | Wilcoxon's matched-pairs signed-ranks test | test dei ranghi appaiati di Wilcoxon |