Terms containing rust

Subject	English	Italian
pack.	anti-rust	antiruggine
pack.	anti-rust	inibitore della ruggine
chem.	anti-rust additive	anticorrosivo
chem.	anti-rust additive	antiruggine
chem.	anti-rust additive	additivo antiruggine
chem., met.	anti-rust agent	antiruggine
chem., met.	anti-rust agent	agente antiruggine
met.	anti-rust coat	rivestimento antiruggine
met.	anti-rust coat	strato antiruggine
tech., industr., construct.	anti-rust paper	carta antiruggine
industr.	anti-rust preparation	preparazione antiruggine
patents.	anti-rust preparations	prodotti antiruggine
chem., met.	anti-rust protection	strato antoruggine
patents.	anti-rust treatment for motor vehicles	trattamento preventivo contro la ruggine per veicoli a
transp.	anti-rust treatment for vehicles	trattamento preventivo contro la ruggine per veicoli
chem.	anti-rust varnish	vernice marina
el.	anti-rusting composition	Composto antiossidante
nat.sc., agric.	asparagus rust	ruggine dell'asparago (Puccinia asparagi)
nat.sc., agric.	banana rust	ruggine del banano
nat.sc., agric.	bean rust	ruggine delle leguminose (Uromyces appendiculatus, Uromyces phaseoli)
nat.sc., agric.	bean rust	ruggine del fagiolo (Uromyces appendiculatus, Uromyces phaseoli)
agric.	black rust of cereals	ruggine nera del frumento (Puccinia graminis)
nat.sc., agric.	broad bean rust	ruggine delle fave (Uromyces fabae, Uromyces viciae-fabae)
nat.sc., agric.	broadbean rust	ruggine della fava e del pisello (Uromyces fabae)
nat.sc., agric.	brown rust of barley	ruggine nana dell'orzo (Puccinia hordei, Puccinia simplex)
nat.sc., agric.	brown rust of rye	ruggine bruna della segale (Puccinia dispersa, Puccinia recondita)
agric.	brown rust of wheat	ruggine bruna del frumento (Puccinia dispersa, Puccinia recondita, Puccinia triticina)
nat.sc., agric.	carrot rust fly	mosca della pastinaca (Psila rosae)
agric.	carrot rust fly	atomaria (Atomaria linearis)
agric.	carrot rust fly	mosca della carota (Psila rasae)
nat.sc., agric.	citrus rust mite	acaro degli agrumi (Aculus pelekassi, Phyllocoptes oleivorus, Phyllocoptrata oleivorus, Phyllocoptruta oleivora)
agric.	corn rust	ruggine del granturco (Puccinia maydis, Puccinia sorghi)
nat.sc., agric.	crown rust of oats	ruggine coronata (Puccinia coronata)
nat.sc., agric.	crown rust of oats	ruggine fogliare dell'avena (Puccinia coronata)
nat.sc., agric.	crown rust of oats	puccinia coronata (Puccinia coronata)
nat.sc., agric.	currant rust	ruggine del pino strobo (Cronartium ribicola)
agric.	currant rust	ruggine del ribes (Cronartium ribicola)
transp., construct.	danger of rusting	pericolo di ruggine
met.	degree of rusting	grado di arrugginimento
nat.sc., agric.	dwarf leaf rust of barley	ruggine nana dell'orzo (Puccinia hordei, Puccinia simplex)
met.	film of rust	pellicola di ruggine
chem.	flash-rust	flash-rust
chem.	flash-rust	ossidazione superficiale
agric., industr., construct.	flax rust	ruggine del lino
nat.sc., agric.	grape rust mite	acariosi delle vite
nat.sc., agric.	grape rust mite	acariosi
nat.sc.	internal rust spot	maculatura ferruginea
agric.	internal rust spot	maculatura ferruginea dei tuberi di patata
org.name.	International Conference on Wheat Stem Rust Ug99	Conferenza Internazionale sulla ruggine del grano Ug99
nat.sc., agric.	japanese citrus rust mite	acaro degli agrumi (Aculus pelekassi, Phyllocoptes oleivorus, Phyllocoptrata oleivorus, Phyllocoptruta oleivora)
met.	laminar rust	calamina
met.	laminar rust	martellatura
met.	laminar rust	battitura
met.	laminar rust	strato di ossidazione a caldo
met.	layer of rust	strato di ruggine
nat.sc., agric.	leaf rust of rye	ruggine bruna della segale (Puccinia dispersa, Puccinia recondita)
agric.	leaf rust of wheat	ruggine bruna del frumento (Puccinia dispersa, Puccinia recondita, Puccinia triticina)
nat.sc., agric.	leek rust	ruggine della cipolla (Puccinia allii, Puccinia porri)
nat.sc., agric.	maize rust	ruggine del mais (Puccinia maydis, Puccinia sorghi)
agric.	maize rust	ruggine del granturco (Puccinia maydis, Puccinia sorghi)
nat.sc., agric.	mangold and beet rust	ruggine della barbabietola (Uromyces betae)
tech., industr., construct.	non-rust paper	carta non ossidante
nat.sc., agric.	onion rust	ruggine della cipolla (Puccinia allii, Puccinia porri)
nat.sc., agric.	pea rust	ruggine del pisello (Uromyces pisi, Uromyces pisi-sativi)
nat.sc., agric.	pear rust	ruggine delle foglie del pero (Gymnosporangium fuscum, Gymnosporangium sabinae)
nat.sc., agric.	plum rust	ruggine del pruno (Tranzschelia pruni-spinosae)
agric.	plum rust	ruggine del susino (Tranzschelia pruni-spinosae)
patents.	preservatives against rust	prodotti preservanti dalla ruggine
patents.	preservatives against rust and against deterioration of wood	prodotti preservanti dalla ruggine e dal deterioramento del legno
met.	prevention of white rust	prevenzione contro la ruggine bianca
met.	prevention of white rust	prevenzione contro la corrosione bianca
met.	protection against rust	protezione antiruggine
met.	protection against white rust	protezione antiruggine bianca
met.	red rust	ruggine
met.	to remove rust	asportare la ruggine
met.	removing rust from metal surfaces by sand blasting	togliere la ruggine dalle superfici metalliche mediante sabbiatura
met.	rust about	manovale
met.	rust converter	convertitore di ruggine
pack.	rust-free	resistente alla ruggine
pack.	rust-free	resistente alla corrosione
pack.	rust-free	inossidabile
met.	rust from external source	ruggine da sorgenti esterne
nat.sc., agric.	rust fungus	ruggine
chem., mech.eng.	rust grease	grasso antiruggine
pack.	rust-inhibiting	antiruggine
pack.	rust-inhibiting	inibitore della ruggine
tech., mater.sc.	rust inhibitor	antiruggine
tech., mater.sc.	rust inhibitor	prodotto antiruggine
patents.	rust inhibitors	prodotti antiruggine
met.	rust layer	strato di ruggine
nat.sc., agric.	rust mite	acaro degli agrumi (Aculus pelekassi, Phyllocoptes oleivorus, Phyllocoptrata oleivorus, Phyllocoptruta oleivora)
nat.sc., agric.	rust mite	acaro della vite (Phyllocoptes viticolus, Phyllocoptes vitis)
nat.sc., agric.	rust mite of the orange	acaro degli agrumi (Aculus pelekassi, Phyllocoptes oleivorus, Phyllocoptrata oleivorus, Phyllocoptruta oleivora)
tech., mater.sc.	rust preventative	antiruggine
tech., mater.sc.	rust preventative	prodotto antiruggine
pack.	rust-preventing	antiruggine
pack.	rust-preventing	inibitore della ruggine
met.	rust prevention	prevenzione contro la ruggine
tech., mater.sc.	rust preventive	prodotto antiruggine
pack.	rust-preventive	antiruggine
pack.	rust-preventive	inibitore della ruggine
tech., mater.sc.	rust preventive	antiruggine
pack.	rust preventive	prodotto inibitore della corrosione
mater.sc., mech.eng.	rust-preventive package	imballaggio antiruggine
met.	rust preventive paint	rivestimento anticorrosione
pack.	rust-preventive paint	vernice antiruggine
met.	rust-proof	resistente alla corrosione
pack.	rust protection	protezione antiruggine
met.	rust protection agent	agente antiruggine
met.	rust removal	asportazione della ruggine
met.	rust remover	disossidante
met.	rust remover	dissolvente della ruggine
gen.	rust removing preparations	prodotti per togliere la ruggine
gen.	rust removing preparations	prodotti antiruggine per staccare la ruggine
mater.sc., chem.	rust resistance	resistenza alla corrosione
pack.	rust-resistant	a prova di ruggine
pack.	rust-resistant	resistente alla ruggine
met.	rust resisting	resistente alla ruggine
met.	rust-resisting	resistente alla corrosione
mater.sc., chem.	rust-resisting	resistenza alla corrosione
pack.	rust-resisting property	resistenza alla ruggine
pack.	rust-resisting property	resistenza alla corrosione
met.	rust-resisting steel	acciaio inossidabile
med.	Rust's disease	male sotto-occipitale
med.	Rust's disease	malattia di Rust
med.	Rust's syndrome	male sotto-occipitale
med.	Rust's syndrome	malattia di Rust
book.bind.	rust stain	ruggine
agric.	stem rust of cereals	ruggine nera del frumento (Puccinia graminis)
agric.	stripe rust	ruggine striata dell'orzo (Puccinia striiformis)
agric.	stripe rust of wheat	ruggine striata del frumento (Puccinia glumarum)
agric.	stripe rust of wheat	ruggine striata (Puccinia glumarum, Puccinia striiformis)
agric.	stripe rust of wheat	ruggine gialla del frumento (Puccinia glumarum)
agric.	stripe rust of wheat	ruggine gialla (Puccinia glumarum, Puccinia striiformis)
met.	the austenite is coloured, and when it is blue, the sigmaphase appears rust brown	quando il colore di riscaldamento è bluastro la fase sigma appare di colore rosso ruggine
met.	to rust	arrugginire
nat.sc., agric.	tobacco rust	maculatura del Wisconsin
nat.sc., agric.	white pine blister rust	ruggine del pino strobo (Cronartium ribicola)
agric.	white pine blister rust	ruggine del ribes (Cronartium ribicola)
met.	white rust	prodotti bianchi di corrosione dello zinco
met.	white rust	strato di ossido di zinco
met.	white rust	ruggine bianca
agric.	yellow rust of wheat	ruggine striata del frumento (Puccinia glumarum)
agric.	yellow rust of wheat	ruggine gialla del frumento (Puccinia glumarum)
agric.	yellow rust or wheat	ruggine striata (Puccinia glumarum, Puccinia striiformis)
agric.	yellow rust or wheat	ruggine gialla (Puccinia glumarum, Puccinia striiformis)