Subject | English | Italian |
transp. | bad runner | carro con cattiva marcia |
transp. | bad runner | carro che tiene male la marcia |
industr., construct. | bearing runner | rullo del cuscinetto |
fish.farm. | blue runner | carango mediterraneo (Caranx crysos, Caranx fusus) |
fish.farm. | blue runner | carango dorato (Caranx crysos, Caranx fusus) |
ichtyol. | blue runner | carango mediterraneo Caranx crysos |
ichtyol. | blue runner | carango dorato Caranx crysos |
life.sc., fish.farm. | blue runner | carangide mediterraneo (Caranx crysos, Caranx fusus) |
agric. | cargo runner | pescante |
agric. | cargo runner | cavo pescante |
met. | choked runner system | colata in depressione |
met. | circular gate runner | colata anulare |
gen. | co-runner | coadiuvato da |
gen. | co-runner | assistito da |
met. | Connor runner bar | attacco a bava |
chem. | cork runner | cuneo di sughero |
met. | crushing mill with vertical runners | molazza |
met. | cut the runner system | tagliare la colata |
transp. | damaged end runner | carro a mettere alla coda |
med. | deal runner's shoulder | Spalla del trasportatore di tavole |
agric., mech.eng. | depth control runner | slittino regolatore di profondità |
mun.plan. | device with runners | dispositivo a guide per rotelle |
met. | down runner | imbuto di colaggio |
met. | down runner | tubo dell'imbuto di colaggio |
met. | down runner | colonna |
met. | down runner downgate | canale verticale di colata |
met. | drill runner | addetto ai sondaggi |
met. | drill runner | trivellatore (operaio) |
met. | drop-runner | canale di colata a caduta diretta |
industr., construct., mech.eng. | dry edge-runner mill | molazza a secco |
coal., construct. | edge runner | frantoio a macine |
coal., construct. | edge runner | molino a dischi |
coal., construct. | edge runner | frontaio |
chem. | edge runner | molazza a ruote |
industr., construct. | edge runner for hay | sminuzzatrice di paglia |
chem. | edge-runner mill | rompitore |
chem. | edge-runner mixer | macina a mole |
industr., construct. | edge runner treatment | molazzatura |
transp. | free runner wagon | carro con buona marcia |
transp. | free runner wagon | carro che tiene bene la marcia |
agric. | full runner | pattino |
agric. | full runner | limitatore della profondità d'interramento |
agric. | full runner | slittino |
chem., el. | grid runner | gradino del forno |
industr., construct., met. | grinding runner | molone |
chem. | hot-runner injection molding | stampaggio a canali caldi |
chem. | hot-runner injection moulding | stampaggio a canali caldi |
chem. | hot-runner mold | stampo a canali caldi |
chem. | hot-runner mould | stampo a canali caldi |
chem. | insulated runner mold | stampo a canali caldi |
met. | iron runner | canale di colata |
mech.eng., construct. | lateral guide runner | pattino laterale |
industr., construct. | lid runner | guida per coperchio |
mech.eng., construct. | machine on runners | macchina su pattini |
met. | main runner | solco principale di colata |
met. | main runner | canale |
industr., construct., met. | nog plate with chevron runner bars | ferraccia con profilo a cunei |
industr., construct., met. | nog plate with spiral runner bars | ferraccia con profili spiraliformi |
industr., construct., met. | nog plate with spiral runner bars | ferraccia a pale elissoidali |
met. | pattern incorporating the runner system | modello con incorporate il sistema di alimentazione |
mech.eng. | planter runner | assolcatori |
mech.eng. | planter runner | dispositivi Per l'apertura di solco |
mech.eng. | planter runner | solcatori |
industr., construct., met. | polishing runner | disco portafeltri |
nat.res. | rainbow runner | cometa (Elagatis bipinnulata) |
earth.sc., mech.eng. | rotor runner | rotore completo |
industr., construct. | runner axle | asse del rullo |
industr., construct., met. | runner back | piastra porta ferraccia |
industr., construct., met. | runner bar | barra per ferraccia |
industr., construct., met. | runner bar | ferro per arrotare |
agric. | runner bean | fagiolo di Spagna (Phaseolus coccineus, Phaseolus multiflorus) |
agric. | runner bean | fagiolo scarlatto (Phaseolus coccineus, Phaseolus multiflorus) |
agric. | runner bean | fagiolo americano (Phaseolus coccineus, Phaseolus multiflorus) |
industr., construct. | runner bowl | galoppino |
met. | runner brick | mattone a canale alimentare |
met. | runner brick | mattone del canale di placca |
met. | runner brick | tubo canale |
met. | runner bush | rialzo di colata |
agric., mech.eng. | runner chain | catena-freno del pattino |
industr., construct., met. | runner cut | marcatura da spianatura |
industr., construct., met. | runner cut | rigo aperto da lustratura |
industr., construct., met. | runner cut | rigatura da spianatura |
agric. | runner finder | tastatore a slittino |
met. | runner gate | canale di colata |
met. | runner-on | trasportatore |
met. | runner-on | ingabbiatore |
met. | runner pin | bastone verticale di colata |
met. | runner pin | modello di colata |
met. | runner pipe | canale di colata |
agric. | runner planter | seminatrice con assolcatori e pattini |
textile | runner ratio | proporzione del cursore |
mun.plan. | runner ring | anello a rotelle |
met. | runner scrap | materozza |
met. | runner stick | cono-modello per colate |
nat.sc., agric. | runner system | sistema a cordone speronato |
met. | runner through | colatoio |
transp. | runner wagon | carro intermedio |
transp. | runner wagon | carro scudo |
met. | runner with side channels | colata di fianco |
agric. | scarlet runner | fagiolo a fiori rossi (Phaseolus coccineus, Phaseolus multiflorus) |
agric. | scarlet runner | fagiolo coccineo (Phaseolus coccineus, Phaseolus multiflorus) |
agric. | scarlet runner | caracollo rosso (Phaseolus coccineus, Phaseolus multiflorus) |
agric. | scarlet runner bean | fagiolo di Spagna (Phaseolus coccineus, Phaseolus multiflorus) |
agric. | scarlet runner bean | fagiolo scarlatto (Phaseolus coccineus, Phaseolus multiflorus) |
agric. | scarlet runner bean | fagiolo americano (Phaseolus coccineus, Phaseolus multiflorus) |
mech.eng. | seat runner | slitta del sedile |
met. | side runner | colata in sorgente a tallone |
met. | slag runner | canale della scoria |
mater.sc. | sledge runner | pattino |
pack. | sledge runner | corsia di scorrimento |
pack. | sledge runner | scivolo |
chem. | sprue and runners | canali |
chem. | sprue and runners | ragno |
met. | stepped runner | canale d'alimentazione a cascata |
agric. | stub runner | falcione diritto |
agric. | sword runner opener | falcione |
agric. | sword runner opener | vomere |
met. | syphon runner | getto a sifone |
met. | syphon runner | colata a sifone |
gen. | table runners | striscia da tavola |
met. | telescopic runner pattern | colata compressibile |
met. | to cut the runner | tagliare il getto (system) |
met. | to cut the runner | tagliare la colata (system) |
met. | to open the runner | tagliare il getto (system) |
met. | to open the runner | tagliare la colata (system) |
econ., ecol. | top runner programme | programma "top runner" |
mech.eng. | travelling platform runners | carrello di carro-ponte |
mech.eng. | travelling platform runners | carrello di gru a ponte |