| Subject | English | Italian |
| transp., avia., mech.eng. | engine run-up | funzionamento del motore ad aereo fermo |
| transp., avia., mech.eng. | engine run-up | spinta a punto fisso |
| chem., el. | final up-run purge | spurgo con vapore ascendente |
| mech.eng. | inhibiting run-up | accensione di manutenzione |
| econ. | power run-up | salita di potenza |
| nat.sc., agric. | to run up | germogliare |
| nat.sc., agric. | to run up | germinare |
| nat.sc., agric. | to run up | andare in seme |
| met. | run up table | tavola con rulli d'entrata |
| life.sc. | run-up | getto di riva |
| transp., mech.eng. | run-up | accelerare il motore per prova a punto fisso |
| life.sc. | run-up | flutto montante |
| transp. | run-up area | area prova-motori |
| transp. | run-up hangar | hangar prova a punto fisso |
| met. | run-up table | via a rulli di avvicinamento |
| met. | run-up table | via a rulli di accostamento |
| transp., tech. | run-up time | tempo di aumento di velocità |
| commun. | run-up time | tempo di messa in funzione |
| gen. | Run-up to | Fase di avvicinamento/preparazione a |
| gen. | run-up track | pista di lancio |
| mech.eng. | test run-up | accensione di controllo |