| Subject | English | Italian |
| transp. | assisting run of a locomotive | tratto con rinforzo di una locomotiva |
| transp. | authority to run ahead of scheduled timing | anticipo di corsa |
| scient. | Community-run seminar of a scientific nature | seminario comunitario ad orientamento scientifico |
| mech.eng. | compensating counterweight in a run of rodding | contrappeso compensatore di trasmissione rigida |
| tech., chem. | direction of the run | direzione di migrazione |
| stat., scient. | distribution of run lengths | distribuzione delle lunghezze delle permanenze |
| IT, dat.proc. | end-of-run routine | routine di fine fase |
| met. | lack of fusion between runs | mancanza di collegamento fra le passate |
| met. | layer of oxide between two runs or between one run and the parent metal | interposizione di ossido |
| transp. | lengthening of run | prolungamento di percorso |
| agric. | parallel series of runs | equidistanza di passaggi |
| el. | progression or run-back of equipment | avanzo o ritorno dell'equipaggiamento |
| environ., agric. | run of a fire | sviluppo rapido di un incendio |
| transp. | run of a wagon | percorso di un carro |
| met. | run of casing | operazione di tubaggio |
| chem., el. | run of mill coke | coke tout-venant |
| coal., chem. | run of mine | carbone grezzo |
| chem. | run of mine fuel | combustibile grezzo |
| astr. | run of rays | andamento dei raggi |
| astr. | run of rays | percorso dei raggi |
| life.sc., tech. | run of the wind | vento sfilato |
| agric. | run to land of the plough | appoggio contro la muraglia |
| el.tract. | run-back of equipment | retrocessione dell’equipaggiamento |
| life.sc. | run-of-mine | minerale grezzo |
| life.sc. | run-of-mine | rinfuso il |
| life.sc. | run-of-mine | minerale estratto preso alla rinfusa |
| coal., el. | run-of-mine output | produzione grezza |
| chem., el. | run-of-oven coke | coke greggio |
| chem., el. | run-of-retort coke | coke greggio |
| environ., energ.ind. | run-of-river hydro-electric power station | centrale idraulica ad acqua fluente |
| energ.ind. | run-of-river installation | impianto ad acqua fluente |
| energ.ind., mech.eng. | run-of-river power station | centrale ad acqua fluente |
| energ.ind., mech.eng. | run-of-river power station | centrale idroelettrica ad acqua fluente |
| wood. | run-of-the-mill | rifiuti di cartiera |
| life.sc., tech. | run-of-wind anemometer | anemometro totalizzatore |
| life.sc., tech. | run-of-wind anemometer | anemometro a rotazione |
| fin. | run-off year of account | esercizio contabile da liquidare |
| hydrol. | surface run-off of water | deflusso diretto |
| hydrol. | surface run-off of water | deflusso superficiale |
| met. | the first run of a weld | passata di fondo attraversata |
| law | the service of a judicial document causes time to begin to run | la notificazione di un atto giudiziario fa decorrere il termine |
| law | the time within which an action must be brought shall run only from the date of this publication | i termini per la presentazione dei ricorsi decorrono a contare dalla stessa data |
| tech., chem. | unit of optical run | unità di spessore dello strato attraversato |