| Subject | English | Italian |
| transp., avia. | access to routes | accesso alle rotte |
| IT | adaptative routing | instradamento adattativo |
| IT | adaptative routing | instradamento dinamico |
| telegr. | adaptative routing | istradamento adattativo |
| IT, dat.proc. | adaptative shortest-path routing algorithm | algoritmo di instradamento adattativo a cammino minimo |
| commun., IT | adaptive routing | instradamento dinamico |
| commun., IT | adaptive routing | instradamento adattativo |
| commun., IT | adaptive routing | instradamento adattivo |
| industr. | alarm transmission routing device | dispositivo di instradamento della trasmissione di allarme |
| commun., transp. | all or nothing assignment traffic routing program | programma di ricerca dell'itinerario ottimale |
| IT, transp. | alternate routing | istradamento alternativo |
| IT | alternate routing | percorso alternativo |
| IT | alternate routing | instradamento alternativo |
| IT | alternating routing | instradamento alternante |
| IT, dat.proc. | alternative routing | percorso alternativo |
| IT, dat.proc. | alternative routing | instradamento alternativo |
| el. | alternative routing | percorso alternativo di instradamento |
| el. | alternative routing | instradamento deviato |
| el. | alternative routing | istradamento deviato |
| telecom. | alternative routing | instradamento su vie alternative |
| el. | alternative routing indicator | indicatore d'instradamento alternativo |
| IT, dat.proc. | alternative routing of signaling | percorso alternativo |
| IT, dat.proc. | alternative routing of signaling | instradamento alternativo |
| IT, dat.proc. | alternative routing of signalling | percorso alternativo |
| IT, dat.proc. | alternative routing of signalling | instradamento alternativo |
| telegr. | alternative traffic routing | istradamento alternativo |
| transp. | approach routes | rotte d'arrivo |
| transp. | aural routing information | informazione orale di regolazione del traffico |
| commun. | automatic alternative routing | instradamento automatico alternativo |
| IT | automatic message routing | istradamento automatico dei messaggi |
| IT | automatic routing of messages | istradamento automatico dei messaggi |
| commun., IT | auxiliary routing table | tabella ausiliaria di instradamento |
| mech.eng. | to be routed | percorrere |
| agric., el. | biochemical routes | processi biologici |
| agric., el. | biochemical routes | processi biochimici |
| IT | burst routing | instradamento dei pacchetti |
| commun., IT | centralized routing | instradamento centralizzato |
| interntl.trade. | circumvention by trans-shipment, re-routing, false declaration concerning country or place of origin, and falsification of official documents | elusioni mediante trasbordo, rispedizione, false dichiarazioni relative al paese o al luogo di origine e falsificazione di documenti ufficiali |
| transp. | closed-circuit routing | itinerario a circuito chiuso |
| transp. | compatible routes | itinerari compatibili |
| transp. | conflicting routes | percorso conflittuale |
| transp. | conflicting routes | itinerari incompatibili |
| comp., MS | content-based routing | routing basato sul contenuto (The routing of a document based on the information extracted from the payload of the document) |
| transp. | convergence of routes | convergenza degli itinerari |
| transp. | converging routes | itinerari convergenti |
| transp. | converging routes | percorso conflittuale |
| transp. | cutting across of routes | taglio degli itinerari |
| commun., IT | destination-code routing | instradamento di codice di destinazione |
| commun., IT | deterministic routing | instradamento statico |
| commun., IT | deterministic routing | instradamento fisso |
| transp., mater.sc. | diagnostic routing equipment | localizzatore di avarie |
| IT | direct routing | instradamento diretto |
| comp., MS | direct routing | routing diretto (An event routing strategy where the event instance does not move in the tree and behaves like a standard common language runtime event) |
| transp., avia. | direct routing in the upper airspace | rotte dirette nello spazio aereo superiore |
| comp., MS | distance vector multicast routing protocol | Distance Vector Multicast Routing Protocol (An Internet routing protocol that provides an efficient mechanism for connectionless datagram delivery to a group of hosts across an Internet network. It is a distributed protocol that dynamically generates IP multicast delivery trees using a technique called Reverse Path Multicasting (RPM)) |
| commun., IT | distributed routing | instradamento distribuito |
| comp., MS | distributed routing table | tabella di routing distribuito (A routing table with entries that are distributed across a group of machines that can be used to map numeric keys to application endpoints and find routes through the network of peers) |
| agric., el. | dry conversion routes | processi termochimici |
| comp., MS | Duet Enterprise Reports Routing Rule | Regola di distribuzione report di Duet Enterprise (A SharePoint content type for the rules that govern distribution of Duet Enterprise Reports) |
| nat.sc. | dynamic adaptive routing | instradamento adattivo dinamico |
| transp. | dynamic routing | controllo dinamico di itinerari |
| telegr. | emergency routing | istradamento di emergenza |
| commun. | end-to-end routing | tempo di instradamento calcolato da punto a punto |
| comp., MS | event routing | routing di eventi (In Windows Presentation Foundation and Silverlight, the movement of an event in a tree of elements. There are three types of event routing: direct, bubbling, and tunneling. With direct routing, the event does not move in the tree. With bubbling, the event moves up to the top of the tree. With tunneling, the event starts at the top of the tree and moves down to the source of the event. In Silverlight, event routing and routed events are used, but tunneling is not implemented) |
| commun., IT | external routing | instradamento esterno |
| commun., IT | fixed routing | instradamento statico |
| commun., IT | fixed routing | instradamento fisso |
| commun., IT | flexible traffic routing | orientamento flessibile del traffico |
| transp. | flight routing | itinerario di volo |
| life.sc. | flood routing | studio della propagazione dell'onda di piena |
| life.sc. | flood routing | calcolo della propagazione di piena |
| life.sc. | flood routing | studio della progressione delle piene |
| telecom. | fully-routed call attempt | tentativo di chiamata a buon fine |
| transp., avia. | group of routes | serie di rotte |
| commun., IT | heuristic routing | instradamento euristico |
| commun., IT | hot potato routing | tecnica della patata bollente |
| commun., IT | hot potato routing | instradamento a coda più breve |
| earth.sc., life.sc. | hydraulic routing | studio della propagazione delle intumescenze |
| life.sc. | hydraulic routing | calcolo della propagazione di piena |
| transp. | incompatibility between routes | incompatibilità tra percorsi |
| transp. | incompatible routes | percorso conflittuale |
| commun. | incorrect routing | errore d'instradamento |
| comp., MS | Intelligent Routing | Routing intelligente (A feature of Group Filtering that routes SMTP addresses to specific delivery locations based on group names and associations, even if all users share the same domain) |
| commun., IT | internal routing | instradamento interno |
| commun. | international routing plan | piano d'instradamento internazionale |
| commun. | international traffic routed by fully automatic means | traffico internazionale instradato in modo totalmente automatico |
| transp. | intersection of air routes | intersezione di rotte aeree |
| commun., IT | isolated routing | instradamento a stima isolata |
| commun. | least cost routing | instradamento a costi minimi |
| comp., MS | least-cost routing | Least Cost Routing (A process that performs reverse number lookup on one-number calls and then routes the call over an IP connection to the public switched telephone network (PSTN) gateway that is nearest to the location of the destination phone number) |
| comp., MS | longest idle routing | routing verso l'agente inattivo più a lungo (A routing method in which the agent who has the longest idle in the hunt group is offered the call first) |
| gen. | low latency routing | routing di bassa latenza |
| commun. | message routing | instradamento di messaggi |
| commun. | message routing | instradamento dei messaggi |
| transp. | method of routing | modo d'inoltro |
| commun., IT | mis-routing | instradamento errato |
| transp. | modes of transport and routes | modi di trasporto e vie d'instradamento |
| gen. | modification of routing information | modifica dell'informazione di instradamento |
| commun. | normal routing | avviamento normale |
| telegr. | normal traffic routing | stradamento normale di prima scelta |
| commun. | normal traffic routing | avviamento normale |
| transp. | obtaining more direct routings at optimum flight levels | ottenimento di itinerari più diretti a livello di voli ottimali |
| earth.sc. | optical routing device | dispositivo ottico di istradamento |
| IT | optimal routing of asymmetric traffic | istradamento ottimale di traffico asimmetrico |
| commun. | optimal routing on GSM | instradamento ottimale sul GSM |
| commun., IT | oral routing information | informazioni orali di regolazione del traffico |
| transp. | oversetting of routes | registrazione di due itinerari tra loro incompatibili |
| comp., MS | parallel routing | routing parallelo (A routing method in which all available agents in the hunt group are offered the call. The first agent to accept the call will get it, and the other agents will be notified that the call was taken by someone else) |
| transp. | preferred IFR routes | rotte IFR preferenziali |
| transp. | pre-setting of routes | registrazione degli itinerari |
| commun., IT | random routing | instradamento stocastico |
| commun., IT | random routing | instradamento aleatorio |
| stat. | re-routed social contributions | contributi sociali ridistribuiti |
| el. | re-routing | instradamento deviato |
| commun. | re-routing | reinstradamento |
| transp. | re-routing | riprotezione |
| el. | re-routing | percorso alternativo di instradamento |
| el. | re-routing | instradamento alternativo |
| telegr. | re-routing | reistradamento |
| transp. | re-routing | trasporto alternativo |
| el. | re-routing | istradamento deviato |
| textile | re-routing | dirottamento |
| earth.sc., life.sc. | reservoir routing | laminazione dell'onda di piena attraverso un serbatoio |
| commun. | routed call | chiamata instradata |
| comp., MS | routed event | evento indirizzato (An event instance that propagates through a tree of related elements rather than just targeting to a single element) |
| gen. | routing card | scheda di accompagnamento |
| commun. | routing center | centro di raccolta |
| commun. | routing centre | centro di raccolta |
| comp., MS | routing client | client di routing (A type of cache client that includes a routing table that is maintained by lead hosts in the cluster and enables the client to obtain cached data directly from the cache host on which the data resides) |
| commun., IT | routing code | codice di instradamento |
| transp. | routing code for part-load traffic | indice di istradamento per zone delle merci in piccole partite |
| commun. | routing control | controllo di instradamento |
| commun., IT, engl. | routing device | router |
| commun., IT | routing device | reindirizzatore |
| stat., transp. | routing diagram | schema d'itinerari |
| stat., transp. | routing diagram | rete d'itinerari |
| commun. | routing digits | cifre per l'istradamento |
| comp., MS | routing domain | dominio di routing (A collection of contiguous network segments connected by routers that share the routing information for the routes within the domain) |
| commun., IT | routing event | evento di instradamento |
| IT | routing file | archivio di instradamento |
| comp., MS | routing group | gruppo di routing (A logical grouping of well-connected Exchange servers between which no connector is required for message transfer) |
| comp., MS | routing group connector | connettore gruppi di routing (An SMTP connector that is required for mail to flow between Exchange routing groups. When Exchange Server 2007 is installed in an existing Exchange Server 2003 and Exchange 2000 Server organization, the required routing group connector is created during setup) |
| IT, transp. | routing indication for parcels | indice di istradamento per zone delle merci in piccole partite |
| transp. | routing indicator | indicativo di avviamento di messaggio |
| IT, transp. | routing indicator | indicatore di instradamento |
| commun. | routing information | informazione d'instradamento |
| transp. | routing instructions | prescrizioni d'itinerario |
| transp. | routing instructions | disposizioni per l'inoltro |
| el. | routing label | etichetta di instradamento |
| commun. | routing ladder | scala degli instradamenti |
| met. | routing machine | contornitrice |
| commun., IT | routing marks | contrassegni di instradamento |
| comp., MS | routing number | numero di registrazione (A unique bank registration number that a bank uses to identify itself) |
| comp., MS | routing number | numero di ciclo (A record that specifies the sequence of production operations) |
| IT | routing of "datagram" packet | instradamento di pacchetto "datagramma" |
| commun. | routing of signals | instradamento di segnali |
| gen. | Routing of signals | Instradamento di segnali |
| commun., IT | routing page | pagina di istradamento |
| commun., IT | routing page | pagina di instradamento |
| commun., IT | routing pattern | modello di instradamento |
| commun. | routing plan | piano di instradamento |
| commun. | routing prefix | prefisso di instradamento |
| tech., mater.sc. | routing sheet | istruzione di lavoro |
| comp., MS | routing table | tabella di routing (A data structure used by the routing client to track the connectivity information of all cache hosts in the cache cluster. It is maintained by lead hosts in the cluster. It allows a routing client to obtain cached data directly from the cache host on which the data resides) |
| IT | routing tone | segnale acustico di instradamento |
| el. | routing translator | traduttore di instradamento |
| transp. | sectional cancellation of routes | distruzione per sezioni degli itinerari |
| commun. | self contained routing area | area ad instradamento autonomo |
| commun., IT | self-routing switching network | rete di commutazione autoinstradante |
| comp., MS | serial routing | routing seriale (A routing method in which calls are always offered to available agents in the hunt group in the same order, as determined by the administrator) |
| commun., IT | service call routing | instradamento delle chiamate di servizio |
| transp. | ship's routing system | sistema di rotte navali |
| commun., transp. | signal box with push button routing | cabina a pulsanti di itinerario |
| commun., transp. | signal box with push button routing | cabina a bottoni di itinerario |
| commun., transp. | signal box with push key routing | cabina a pulsanti di itinerario |
| commun., transp. | signal box with push key routing | cabina a bottoni di itinerario |
| telecom. | signalling routing | instradamento della segnalazione |
| transp. | simultaneously possible routes | itinerari compatibili |
| comp., MS | static routing | routing statico (Routing limited to fixed routing tables, as opposed to dynamically updated routing tables) |
| earth.sc., life.sc. | stream routing | studio della propagazione dell'onda di piena in un alveo |
| life.sc. | stream routing | calcolo della propagazione di piena |
| agric., el. | thermochemical routes | processi termochimici |
| transp. | ticket available over alternative routes | biglietto a itinerario facoltativo |
| commun. | time of day routing | instradamento su base oraria |
| commun. | traffic routing | instradamento |
| commun. | traffic routing | instradamento del traffico |
| telecom. | traffic routing | istradamento del traffico |
| IT | traffic routing in PSTN | instradamento sulla rete telefonica commutata |
| IT | traffic routing in PSTN | instradamento su RC |
| telecom. | traffic routing plan | piano di istradamento |
| transp. | traffic routing program | programma di ricerca dell'itinerario ottimale |
| transp. | train routing control | comando della destinazione dei treni |
| IT | transit routing | instradamento con transito |
| IT | variable routing of parts | sequenza variabile dei pezzi |
| transp. | wagon routing | distribuzione del collettame per zone |
| transp. | wagon-routing table | distinta di inoltro dei carri |
| agric., el. | wet conversion routes | processi biologici |
| el. | wire routing | disposizione dei collegamenti |
| transp. | wrong routing | errore d'istradamento |
| transp. | wrong routing | disguido |
| commun. | wrongly-routed consignment | invio in disguido |
| transp. | wrongly routed consignment | spedizione in disguido |
| transp. | wrongly routed consignment | invio disguidato |
| transp. | wrongly routed consignment | invio in disguido |
| transp. | wrongly routed consignment | spedizione disguidata |
| commun. | wrongly-routed consignment | spedizione disguidata |
| commun. | wrongly-routed consignment | invio disguidato |
| commun. | wrongly-routed consignment | spedizione in disguido |
| transp. | wrongly-routed wagon | carro in disguido |
| transp. | wrongly-routed wagon | carro disguidato |