Terms containing rolling

Subject	English	Italian
met.	aluminium rolling mill	laminatoio per alluminio
agric.	anti-rolling tank	casse flume
agric.	anti-rolling tank	flume tank
agric.	anti-rolling tank	casse antirollio
transp., mech.eng.	anti-rolling wire	filo anti-rollio
met.	armour plate rolling mill	laminatoio per corazze
met.	automatic rolling mill	laminatoio automatico
transp.	automatic uncoupling of rolling stock	sganciamento automatico dei vagoni
transp.	available rolling stock	risorse di materiale
met.	bar rolling mill	laminatoio per barre
met.	billet rolling	laminatura di billette
met.	billet rolling mill	laminatoio per billette
met.	blooming rolling mill	laminatoio per blumi
transp., mil., grnd.forc.	boundary electrical characteristics of rolling stock	caratteristiche elettriche limite del materiale rotabile
transp., mil., grnd.forc.	boundary mechanical characteristics of rolling stock	caratteristiche meccaniche limite del materiale rotabile
gen.	buffers for railway rolling stock	respingenti materiale ferroviario a ruote
gen.	buffers for railway rolling stock	respingente di urto materiale ferroviario mobile
transp.	building of rolling stock	costruzione di materiale rotabile
met.	casting-pressing-rolling	colata-pressaggio-laminazione
mech.eng.	Chief Traction and Rolling Stock Officer	Capo del Servizio Materiale e Trazione
industr.	co-rolling	colaminazione
earth.sc., industr., construct.	coefficient of rolling resistance	coefficiente di rotolamento
earth.sc., industr., construct.	coefficient of rolling resistance	coefficiente di resistenza di rotolio
met.	coils for cold rolling	nastri in rotoli per laminazione a freddo
met.	coils for re-rolling	sbozzi in rotoli per lamiere
met.	cold-rolling	laminazione a freddo
met.	cold rolling	incrudimento
met.	cold rolling	laminazione a freddo
industr.	cold-rolling mill	impianto di laminazione a freddo
met.	cold rolling mill for strips	laminatoio a freddo per nastri
agric.	combination rolling coulter and jointer	insieme coltro circolare e raschiatore
agric.	combination rolling coulter and jointer	coltro circolare con raschiatore
law	Commission simplification rolling programme	programma modulato in materia di semplificazione
chem.	Community rolling action plan for substance evaluation	piano d'azione a rotazione a livello comunitario per la valutazione della sostanza
met.	continuous rolling mill	laminatoio continuo
gen.	Convention for the Establishment of a European Company for the Financing of Railway Rolling Stock EUROFIMA	Convenzione relativa alla costituzione della Società europea per il finanziamento di materiale ferroviario "Eurofima"
el.	copper rod rolling mill	laminatoio per rame
met.	cross rolling	laminazione trasversale
met.	cross rolling	laminazione in croce
transp.	curved track rolling resistance	resistenza dovuta alle iscrizioni in curva
earth.sc., mech.eng.	cylindrical rolling	ribaltamento completo
transp.	demolition of scrapped rolling stock	demolizione di materiale rotabile radiato
met.	diagonal rolling	laminazione diagonale
met.	die rolling	laminatura fra cilindri
met.	direct hot rolling	laminazione in linea
met.	direct hot rolling	laminazione in tandem
met.	direct hot rolling	laminazione diretta
met.	direct rolling	laminazione diretta
met.	disc-type rolling mill	laminatoio a dischi
met.	drawing,cold rolling and cold folding of steel	trafilatura,stiratura,laminazione di nastri,profilatura a freddo dell'acciaio
transp., tech.	dynamic rolling circumference	circonferenza di rotolamento dinamico
mech.eng.	equipment for rolling raw tallow	laminatoio per il sego in graspi
transp.	European Company for the Financing of Railway Rolling Stock	Società Europea per il Finanziamento del Materiale Ferroviario
transp.	exchange of rolling stock	scambio del materiale rotabile
transp.	expenditure on rolling stock	spese di materiale rotabile
met.	final direction of rolling	direzione finale della laminazione
met.	final stand of cold rolling mill	ultima gabbia di un tandem a freddo
met.	finishing rolling mill	laminatoio finitore
met.	forging and rolling machine	macchina per la fucinatura e la laminazione
met.	grease-laden sludge from rolling mill	fango oleoso prodotto dal laminatoio
met.	high speed rolling mill	treno rapido
met.	hoop rolling mill	treno per nastri
met.	hot and cold strip-rolling process	processo di laminazione in nastri a caldo ed a freddo
met.	hot rolling	laminazione a caldo
industr.	hot-rolling	laminazione a caldo
met.	hot rolling mill	laminatoio a caldo
met.	hot-reducing rolling mill	laminatoio riduttore a caldo
met.	housing of a rolling mill	incastellatura del laminatoio
met.	housing of a rolling mill	gabbia del laminatoio
met.	in line rolling	laminazione diretta
met.	in line rolling	laminazione in tandem
met.	in line rolling	laminazione in linea
met.	inclined rolling mill	laminatoio obliquo
met.	ingoing side of rolling mill	entrata del laminatoio
transp.	interchange of rolling stock	scambio del materiale rotabile
transp., mil., grnd.forc.	International Association of Rolling Stock Builders	Associazione internazionale dei costruttori di materiale rotabile
transp., industr.	International Association of Rolling Stock Builders	Associazione internazionale di costruttri di materiale rotabile
met.	investigation of skinpass rolling	studio di raddrizzatura
met.	iron rolling mill	laminatoio
met.	iron sections for rolling stock	profilati per vagoni
met.	lengthwise rolling	laminazione nel senso della lunghezza
met.	live rolling mill	piano a rulli comandato
transp.	local rolling stock reserve	riserve locali
met.	looperless rolling	laminazione senza accumulatore
agric.	lumberman's log rolling tool	attrezzo per rivoltare i tronchi d'alberi
industr., construct.	machine for drawing and rolling plate glass	macchina per la fabbricazione mediante laminazione di cristalli e vetri colati
agric.	machine for rolling macaroni dough pastry etc.	macchina per laminare le paste alimentari
transp.	maintenance of rolling stock	manutenzione del materiale rotabile
met.	Mannesmann rolling mill	laminatoio Mannesmann
transp., mil., grnd.forc.	manufacture of standard narrow-gauge railways and tramway rolling-stock	costruzione di materiale rotabile a scartamento normale e ridotto per servizio pubblico
transp.	to modernise the rolling stock	rimodernare il materiale rotabile
transp.	to modernise the rolling stock	trasformare il materiale rotabile
transp.	to modernise the rolling stock	ammodernare il materiale rotabile
met.	multipass rolling	laminazione a più passaggi
earth.sc.	negative rolling moment	momento di rollio negativo
earth.sc., mech.eng.	non-continuous rolling	non continuità del rotolamento
met.	outgoing side of rolling mill	uscita del laminatoio
agric.	out-to-out angle of rolling	ampiezza massima del rollio
met.	pack-rolling	laminazione multipla
met.	pack-rolling	laminazione a pacco
met.	pack rolling	laminazione a pacchi
met.	permissible deviation in the direction of rolling	la freccia ammissibile nel senso della laminazione
mech.eng.	pickling unit for sheet-rolling mills	apparecchio di decapaggio per laminatoi di lamiere
med.	pill rolling tremor	tremore ad avvolgimento di pillole
met.	pipe rolling mill	laminatoio per tubi
met.	planetary rolling mill	laminatoio planetario
met.	plate rolling mill	laminatoio per lamiere
gen.	pocket machines for rolling cigarettes	apparecchi tascabili per arrotolare le sigarette
met.	rail rolling mill	laminatoio per rotaie
transp., mil., grnd.forc.	railway rolling stock	materiale rotabile ferroviario
insur., transp., mil., grnd.forc.	class railway rolling stock	ramo corpi di veicoli ferroviari
met.	ratio rolling	rapporto di laminazione
met.	re-rolling	rilaminazione
agric.	rear wheel acting as rolling landside	suola rotante
agric.	rear wheel acting as rolling landside	tallone a disco
transp.	to rebuild the rolling stock	trasformare il materiale rotabile
transp.	to rebuild the rolling stock	rimodernare il materiale rotabile
transp.	to rebuild the rolling stock	ammodernare il materiale rotabile
transp.	to recondition the rolling stock	rimodernare il materiale rotabile
transp.	to recondition the rolling stock	ammodernare il materiale rotabile
transp.	to recondition the rolling stock	trasformare il materiale rotabile
transp.	to reconstruct the rolling stock	rimodernare il materiale rotabile
transp.	to reconstruct the rolling stock	ammodernare il materiale rotabile
transp.	to reconstruct the rolling stock	trasformare il materiale rotabile
met.	reducer rolling	sbozzatura al laminatoio
transp.	to remodel the rolling stock	ammodernare il materiale rotabile
transp.	to remodel the rolling stock	rimodernare il materiale rotabile
transp.	to remodel the rolling stock	trasformare il materiale rotabile
transp.	renewal of the rolling stock	rinnovo del materiale rotabile
transp.	renewal of the rolling stock	rinnovamento del materiale rotabile
transp.	to renovate the rolling stock	rimodernare il materiale rotabile
transp.	to renovate the rolling stock	ammodernare il materiale rotabile
transp.	to renovate the rolling stock	trasformare il materiale rotabile
met.	residual rolling heat	calore residuo di laminazione
earth.sc., mater.sc.	residual stress due to rolling	tensione di laminazione
gen.	resistance to rolling	resistenza al rotolamento
transp.	to revamp the rolling stock	rimodernare il materiale rotabile
transp.	to revamp the rolling stock	ammodernare il materiale rotabile
transp.	to revamp the rolling stock	trasformare il materiale rotabile
met.	reversible rolling mill drive	comando reversibile dei cilindri
met.	reversing cold rolling mill	laminatoio reversibile per la laminazione a freddo
met.	reversing rolling	treno reversibile
met.	reversing rolling	laminatoio reversibile
met.	rod rolling	laminazione d'un filo
agric.	roll baler	raccogli-imballatrice per balle cilindriche
cultur.	roll cassette	rullino
mech.eng.	roll crusher	cilindraia
IT	to roll in	richiamare
IT	to roll in	trasferire
IT	to roll in	caricare
IT	to roll out	scaricare
industr., construct.	roll-out Fourdrinier former	telino
chem.	roll pull back	precarico
met.	roll spindle	allunga
comp., MS	roll up	riportare (On the Gantt Chart, to display symbols on a summary task bar that represent subtask dates. You can roll up dates from subtasks to make important dates easily visible on a summary task bar)
chem.	roll zero adjustment	precarico
med.	rolling adhesion	adesione di rotolamento
gen.	rolling agenda	ordine del giorno ricorrente
chem., el.	rolling back of ends	ribattitura dei bordi
earth.sc., tech.	rolling balance	bilancia per rollio
el.	rolling band display	indicatore di nastro trasportatore
transp.	rolling barrier	barriera scorrevole
met.	rolling batch	lotto di laminazione
mech.eng.	rolling bearing	cuscinetto a rotolamento
met.	rolling breaker	mulino a cilindri
transp.	rolling bridge	ponte sollevabile scorrevole
corp.gov.	rolling calendar	calendario in continuo aggiornamento
mater.sc., mech.eng.	rolling channel drum	fusto con bordi di rotolamento
mater.sc., mech.eng.	rolling channel drum with lid	fusto con bordi di rotolamento e con coperchio
med.	rolling circle	circolo rotante
med.	rolling circle	cerchio rotante
transp., industr.	rolling circumference	circonferenza di rotolamento
transp., industr.	rolling code	codice variabile
el.	rolling code band splitting	separazione di banda con codifica alternante
earth.sc., industr., construct.	rolling coefficient	coefficiente di resistenza di rotolio
earth.sc., industr., construct.	rolling coefficient	coefficiente di rotolamento
agric.	rolling colter	coltro a disco
el.	rolling contact	contatto rotolante
transp., mech.eng.	rolling-contact bearing	gabbia del cuscinetto a sfere
mech.eng.	rolling contact gears	ingranaggi ad assi paralleli
fin.	rolling contract	contratto "rolling"
agric.	rolling coulter	coltro a disco
met.	rolling crusher	mulino a cilindri
met.	rolling defect	difetto di laminazione
agric., industr.	rolling device	tela formatrice
met.	rolling direction	direzione di laminazione
health.	rolling dog	angolo di ritenuta
el.	rolling element display	indicatore di elemento rotante
corp.gov.	rolling evaluation plan	piano di lavoro ad aggiornamento continuo per la valutazione
corp.gov.	rolling evaluation plan	piano di valutazione in aggiornamento continuo
corp.gov.	rolling evaluation plan of work	piano di lavoro ad aggiornamento continuo per la valutazione
corp.gov.	rolling evaluation plan of work	piano di valutazione in aggiornamento continuo
nat.sc.	rolling framework programme	programma quadro "a rotazione"
phys.sc.	rolling friction	attrito volvente
phys.sc.	rolling friction	attrito di rotazione
textile	rolling friction	attrito di rotolamento
pack.	rolling friction	frizione per slittamento
transp.	rolling gate	barriera scorrevole
construct.	rolling gate	paratoia cilindrica
construct.	rolling gate	paratoia a tamburo
transp., construct.	rolling gate in gate recess	porta scorrevole nella camera
stat.	rolling geometric average	media mobile geometrica
stat.	rolling geometric mean	media mobile geometrica
fin.	rolling guarantee	garanzia rinnovabile
mech.eng.	rolling guide	guida di scorrimento
agric.	rolling harrow	erpice rotante
met.	rolling heat	calore di laminazione
transp.	rolling height	raggio di rotolamento
pack.	rolling hoop drum with lid	fusto con cerchi di rotolamento e con coperchio
construct.	rolling in of macadam	comprimere il brecciame o pietrisco
transp.	rolling instability	instabilità laterale
transp.	rolling instability	instabilità di rollio
earth.sc., el.	rolling irregular terrain	terreno mediamente ondulato
mech.eng., construct.	rolling knife	utensile di perforazione a tagliente ruotante
life.sc.	rolling land	terreno ondulato
agric.	rolling landside	suola rotante
agric.	rolling landside	tallone a disco
transp., met.	rolling lap	ripiegatura di laminazione
transp., construct.	rolling lift bridge	ponte basculante scorrevole
tech.	rolling load fatigue testing machine	macchina a carico rotante per prove di fatica
textile	rolling locker machine	macchina per maglieria rolling locker
industr., construct.	rolling locker machine	macchina rolling-locker
textile	rolling machine	macchina per arrotolare
mech.eng.	rolling machine	laminatoio
textile	rolling machine	gomitolatrice
met.	rolling machine	laminatrice
agric., industr.	rolling machine	fasciatrice
commun.	rolling machine	pressa battrice
pack.	rolling machine	laminatorio
transp., met.	rolling mark	marca di laminazione
stat.	rolling mean	media mobile
met.	rolling method	procedimento di laminazione
met.	rolling-mill	laminatoio
met.	rolling mill	laminatoio
textile	rolling mill	follone del cilindro
industr.	rolling mill	treno di laminazione
lab.law.	rolling mill assistant	pesatore
met.	rolling mill consisting of four rolls	laminatoio doppio duo
met.	rolling mill consisting of three rolls	laminatoio trio
met.	rolling mill consisting of two rolls	laminatoio duo
gen.	rolling mill cylinders	cilindri di laminatoi
met.	rolling mill foreman	capo treno
met.	rolling-mill machine	macchine da laminatoio
met.	rolling mill products	prodotti laminati
environ.	rolling mill scrap	rifiuti di laminatoio
environ.	rolling mill scrap	rottami di laminatoio
met.	rolling mill train	treno di laminazione
met.	rolling mill train	treno di laminatoio
met.	rolling mill with grooved rolls	laminatoio a cilindri scanalati
gen.	rolling mills	laminatoi
earth.sc., transp.	rolling moment	momento di rollio
transp., environ.	Rolling Motorway	strada su rotaia
transp.	rolling movement	moto di rullio
transp.	rolling movement	movimento di rullio
transp., mil., grnd.forc., environ.	rolling noise	rumore di rotolamento
environ.	rolling noise Deeply resounding, reverberating noise caused by the friction between car tyres and road surfaces	rumore di rotolamento
met.	rolling of billets	laminatura di billette
agric.	rolling off device	dispositivo per spianare
agric.	rolling off device for wire nettings	dispositivo per spianare per rete
met.	rolling oil	olio di laminazione
gen.	rolling on the earth	rotolare in terra
industr.	rolling-out limit	limite di roulage
market., fin.	rolling period	ciclo operativo continuo
gen.	rolling pins domestic	mattarello
mech.eng.	rolling piston compressor	compressore a stantuffo piatto
fin.	rolling plan	programma rinnovabile
fin.	rolling plan	programma di ridistribuzione delle risorse
gen.	Rolling Plan	programma di ridistribuzione delle risorse
corp.gov.	rolling plan of work	piano di lavoro ad aggiornamento continuo
corp.gov.	rolling plan of work for evaluation	piano di lavoro ad aggiornamento continuo per la valutazione
corp.gov.	rolling plan of work for evaluation	piano di valutazione in aggiornamento continuo
industr., construct., met.	rolling process	laminatura
fin.	rolling programme	programma rinnovabile
fin.	rolling programme	programma di ridistribuzione delle risorse
gen.	rolling programme	programma staffetta
gen.	Rolling Programme of Simplification	programma staffetta in materia di semplificazione
transp., tech.	rolling resistance	resistenza all'avanzamento
transp.	rolling road	autostrada viaggiante
transp., mil., grnd.forc.	rolling road	autostrada su rotaia
transp.	rolling road	strada viaggiante
transp.	rolling-road wagon	vagone strada viaggiante
gen.	rolling-rollout	opzione di esclusione e reinclusione dei lavori dalla memoria principale durante l'esecuzione
industr., construct.	rolling sander	smerigliatrice a cilindri
met.	rolling scale	zione scaglia di laminazione
met.	rolling schedule	tavola delle passate
industr., construct.	rolling screen	vaglio a rulli
fin.	rolling settlement	sistema di liquidazione scorrevole a contanti
met.	rolling sheet or plate	foglio di laminazione
law	rolling simplification programme	programma modulato in materia di semplificazione
met.	rolling skin	strato di pelle di laminazione
el.	rolling speed	Velocità di rotazione
agric., construct.	rolling stalk cutter	rullo decespugliatore
agric., construct.	rolling stalk cutter	rullo trinciatore
agric., construct.	rolling stalk cutter	trinciastocchi a rullo
transp., tech.	rolling stock	materiale circolante
met.	rolling stock	parco dei vagoni
transp.	rolling stock	materiale rotabile
econ.	rolling stock	parco materiali rotabili
transp.	rolling stock control office	posto di comando veicoli
transp.	rolling stock control office	cabina di comando veicoli
transp.	rolling stock distribution section	gruppo ripartizione veicoli
transp.	rolling-stock exchange system	regime di scambio del materiale rotabile
transp.	rolling stock fleet	parco materiale rotabile
transp.	rolling stock fleet	consistenza del parco materiale rotabile
gen.	rolling stock for funicular railways	carrucole per funicolari
transp., mil., grnd.forc.	rolling stock for railways	materiale mobile per strade ferrate
transp., industr.	rolling stock gauge	sagoma del materiale rotabile
transp.	rolling stock label	targa d'identificazione del veicolo
el.	rolling-stock lantern	fanale di segnalazione
transp.	rolling stock register	registro del materiale rotabile
transp.	rolling stock report	situazione del materiale rotabile
transp.	rolling stock report	situazione del materiale
transp.	rolling stock reserve	riserve generali
transp.	rolling stock roster	rotazione del materiale
transp.	rolling stock roster	rotazione
transp.	rolling stock roster	turno
transp.	rolling stock strength	consistenza del parco materiale rotabile
transp.	rolling stock strength	parco materiale rotabile
transp.	rolling stock washing machine	macchina per il lavaggio del materiale rotabile
transp., tech.	rolling-stock weighing equipment	apparecchio di pesatura del materiale rotabile
agric., industr., construct.	rolling-table saw	sega con carrello a rulli
transp.	rolling take-off	decollo in rollio
industr., construct., chem.	rolling take-off	svolgimento esterno della bobina
industr., construct., chem.	rolling take-off	svolgimento alla deroulee
transp.	rolling test assembly	banco di rollio
gen.	rolling test stand	banco per la prova di rotolamento
tech.	rolling tobacco	tabacco da fumo per sigarette fatte a mano
tech.	rolling tobacco	tabacco da arrotolare
tech.	rolling tobacco	trinciato da sigarette
automat.	rolling total tabulator	tabulatrice di totali
met.	rolling train	treno di laminatoio
agric.	rolling up device	dispositivo per avvolgimento
pack.	rolling-up device	dispositivo di arrotolamento
agric.	rolling up device for wire nettings	dispositivo per avvolgimento per rete
transp., construct.	rolling vertical lift sluice	paratoia verticale scorrevole
transp., construct.	rolling vertical lift valve	paratoia verticale scorrevole
lab.law.	rolling work hours	lavoro a ore mobili
corp.gov.	rolling work plan	piano di lavoro ad aggiornamento continuo
gen.	rolling work programme	programma di lavoro aperto
pharma.	rolling work programmes	programmi di lavoro prospettici
pharma.	rolling work programmes	programmi di lavoro progressivi
nat.sc., agric.	rose leaf-rolling sawfly	tentredine arrotolatrice delle foglie dei rosai (Blennocampa pusilla)
met.	sandwich rolling	laminazione a sandwich
textile	sandwich rolling mill	calandra per laminato sandwich
met.	semi finished product for re-rolling	semiprodotto per rilaminazione
met.	shape rolling mill	laminatoio per profilati
met.	sheet rolling	laminare le lamiere
met.	sheet rolling mill	laminatoio per lamiere
met.	sheet rolling mill	treno per lamiere
transp.	ship rolling	rollio della nave
law	simplification rolling programme	programma modulato in materia di semplificazione
transp., mater.sc.	skidding rolling moment	momento di rollio in derapata
met.	skin due to rolling	strato d'ossido sul pezzo laminato
met.	skin due to rolling	crosta d'ossido sul pezzo laminato
met.	skinpass rolling of steel strips	raddrizzatura dei nastri d'acciaio
met.	slanted roll-type rolling mill	laminatoio a cilindri inclinati
agric.	soil rolling	rullatura del terreno
el.tract.	specific rolling resistance	resistenza specifica al rotolamento
met.	steel rolling mill	laminatoio d'acciaio
agric., industr.	stem rolling	laminatura delle costole
agric., industr.	stem rolling	laminazione delle costole
agric., industr.	stem rolling machine	laminatoio di costole
mech.eng.	stretch rolling	tensionatura
met.	strip rolling mill	treno per nastri
met.	strip rolling mill	laminatoio per nastri
agric.	synchronous rolling	rollio sincrono
industr.	tandem cold rolling mill	tandem a freddo
mech.eng.	tea-leaf rolling machine	macchina per avvolgere le foglie di tè
met.	test piece with at least one rolling skin	provetta con almeno una superficie di laminazione
met.	thermo-mechanical controlled rolling	laminazione termomeccanica
met.	thin sheet rolling mills	treno per lamiere sottili
mech.eng.	thread rolling machine	filettatrice a rullo
mech.eng.	thread rolling machine	filettatrice mediante laminazione
met.	thread rolling machine	macchina per fabbricare e filettare i bulloni e le viti
automat.	total rolling	trasferimento dei totali
agric.	towed rolling chopper	estirpatore rotativo trainato
gen.	tractor rolling	costipamento
gen.	tractor rolling	compressione del foraggio
gen.	tractor rolling	costipamento per trattore
mater.sc., mech.eng.	trundle rolling hoop drum	fusto con cerchi di rotolamento
met.	tube for rolling doors	tubo per serrande
met.	tube for rolling shutters	tubo per serrande
met.	tube rolling	processo del "passo di pellegrino" (Perrins process)
met.	tube rolling	laminazione dei tubi
met.	tube rolling mill	laminatoio per tubi
met.	twin rolling mill	treno a duo
met.	universal rolling	laminazione universale
met.	universal rolling mill	treno universale od a larghi piatti
earth.sc., mech.eng.	velocity of continuous rolling	velocità di capovolgimento
earth.sc., transp.	velocity of rolling	velocità di scorrimento
met.	water rolling	pulitura all'acqua di sapone
transp.	weight reduction of rolling stock	alleggerimento del materiale rotabile
met.	wheel rolling mill	treno per ruote
met.	widthwise rolling	laminazione nel senso della larghezza
met.	wire rod for cold rolling	vergella destinata alla laminazione a freddo
met.	wire rolling	laminazione del filo di ferro
gen.	Working Party on Health Conditions in Rolling Mills	Gruppo di lavoro " Salubrità - laminatoi "