Subject | English | Italian |
mech.eng. | air augmented rocket | razzo potenziato ad aria |
gen. | air to air rocket | razzo aria-aria |
gen. | aircraft rocket | razzo per aereo |
astr. | altitude rocket | razzo da alte quote |
nat.sc., agric. | annual wall rocket | rucola (Brassica muralis Huds., Diplotaxis muralis) |
nat.sc., agric. | anti-hail rocket | rozzo antigrandine |
agric. | anti-hail rocket | razzo antigrandine |
mech.eng. | apogee rocket | motor razzo d'apogeo |
astr. | atomic rocket | razzo ad energia nucleare |
astr. | atomic rocket | razzo atomico |
transp., mech.eng. | attitude rocket | razzo di controllo di assetto |
astr. | ballistic rocket | razzo balistico |
astr. | balloon-borne rocket | razzo lanciato da un pallone |
astr. | balloon-launched rocket | razzo lanciato da un pallone |
agric. | bird scarer rocket | rozzo anti uccelli |
mech.eng. | boost rocket | propulsore supplettivo |
mech.eng. | boost rocket | propulsore d'accelerazione |
transp., mech.eng. | boost rocket | razzo di accelerazione |
mech.eng. | boost rocket motor | motore a razzo di accelerazione |
gen. | booster rocket | razzo vettore |
nat.sc. | braking rocket | retrorazzo |
mech.eng. | carrier rocket | veicolo di lancio per satelliti |
mech.eng. | carrier rocket | veicolo di lancio |
mech.eng. | carrier rocket | Razzo vettore |
astr. | chemical rocket | razzo chimico |
astr. | circum-lunar rocket | razzo circumlunare |
gen. | combat rocket | razzo da combattimento |
nat.sc., agric. | common yellow rocket | barbarea comune (Barbarea vulgaris R. Br.) |
nat.sc., agric. | common yellow rocket | erba di santa Barbara (Barbarea vulgaris R. Br.) |
astr. | composite rocket | razzo a stadi |
astr. | composite rocket | razzo a più stadi |
astr. | composite rocket | razzo polistadio |
food.ind. | corn rocket | buniade erucago (Bunias erucago) |
agric. | corn rocket | bunio (Bunias erucago) |
agric. | corn rocket | ruchetta dei campi (Bunias erucago) |
astr. | cosmic rocket | razzo cosmico |
chem. | dual thrust rocket | razzo a spinta prodotta da due blocchi di propellente |
mech.eng. | ducted rocket | autoreattore a razzo |
mech.eng. | ducted rocket | razzo potenziato ad aria |
nat.sc., agric. | Eastern rocket | sisembri lanuginoso (Sisymbrium columnae Jacq., Sisymbrium orientale Torn.) |
astr. | four-stage rocket | razzo a quattro stadi |
astr. | four-step rocket | razzo a quattro stadi |
astr. | fundamental equation of rocket motion | equazione del moto di un razzo |
astr. | fundamental equation of rocket motion | equazione fondamentale dei razzi |
nat.sc., agric. | garden rocket | ruca (Eruca sativa Mill., Eruca vesicaria Cav.) |
astr. | guided rocket | razzo pilotato |
astr. | guided rocket | razzo guidato |
life.sc., agric. | hail rocket | razzo antigrandine |
agric. | hairy rocket | senape erucoide (Erucastrum gallicum) |
astr. | high-altitude rocket | razzo da alte quote |
transp., avia., mech.eng. | hybrid rocket | razzo ibrido |
transp., mech.eng. | hybrid rocket propulsion system | sistema di propulsione ibrido a razzo |
transp., mech.eng. | ideal rocket | razzo ideale |
transp. | individual rocket stage | stadio individuale di razzi |
transp. | inspecting the integrity of rocket motors | controllo dell'integrità dei motori a razzo |
astr. | instrument-carrying rocket | razzo porta-strumenti |
astr. | instrumented rocket | razzo porta-strumenti |
astr. | interior of a rocket | interno del razzo |
astr. | interplanetary rocket | razzo interplanetario |
astr. | ion rocket | razzo a ioni |
astr. | landing rocket | razzo da sbarco |
astr. | launching rocket | razzo di lancio del satellite |
astr. | launching rocket | razzo vettore |
transp., nautic. | life saving rocket | razzo porta-gomena |
transp., avia., mech.eng. | liquid propellant rocket engine | motore a razzo a propellente liquido |
astr. | liquid rocket engine | motore a razzo per combustibili liquidi |
transp., mech.eng. | liquid rocket propulsion system | sistema di propulsione a razzo a propellente liquido |
astr. | liquid-fuel rocket engine | motore a razzo per combustibili liquidi |
transp., avia., mech.eng. | liquid-propellant rocket | razzo a propellenti liquidi |
astr. | liquid-propellant rocket | razzo a combustibile liquido |
transp., avia., mech.eng. | liquid-propellant rocket engine | razzo a propellenti liquidi |
nat.sc., agric. | London rocket | erba irida (Sisymbrium irio L.) |
gen. | lunar probe, moon rocket | sonda lunare |
astr. | man-carrying rocket | razzo con equipaggio |
astr. | manned rocket | razzo con equipaggio |
transp. | metastable hydrogen rocket | razzo ad idrogeno metastabile |
astr. | Moon rocket | razzo lunare |
astr. | Moon rocket | veicolo per atterraggio lunare |
astr. | Moon rocket | sonda lunare |
gen. | multiple launch rocket system | sistema lanciarazzi multiplo |
gen. | multiple rocket launcher | sistema lanciarazzi multiplo |
gen. | multistage booster rocket | razzo propulsore a più stadi |
astr. | multi-stage rocket | razzo a più stadi |
astr. | multi-stage rocket | razzo polistadio |
astr. | multi-stage rocket | razzo a stadi |
gen. | multi-stage rocket | razzo propulsore a più stadi |
astronaut., transp., mech.eng. | N-stage rocket | razzo a N stadi |
astr. | nuclear rocket | razzo ad energia nucleare |
astr. | nuclear rocket | razzo atomico |
astr. | nuclear-cooling rocket | razzo atomico con fluido di raffreddamento |
astr. | nuclear-cooling-fluid rocket | razzo atomico con fluido di raffreddamento |
astr. | nuclear-energy rocket | razzo ad energia nucleare |
astr. | nuclear-energy rocket | razzo atomico |
agric. | perennial wall rocket | rucola mata (Brassica tenuifolia Boiss., Diplotaxis tenuifolia) |
astr. | photon rocket | razzo a fotoni |
gen. | portable multiple rocket launcher | lanciarazzi portatile a più rampe |
gen. | portable rocket launcher | lanciarazzi portatile |
gen. | Qassem rocket | razzo Qassam |
chem. | rain rocket | razzo grandinifugo |
mech.eng. | ram-rocket | razzo potenziato ad aria |
transp., mech.eng. | remote rocket initiator | iniziatore di razzo a distanza |
astr. | research rocket | razzo per ricerche |
astr. | research rocket | razzo sonda |
astr. | research rocket | razzo scientifico |
transp., avia., mech.eng. | retardation rocket | retrorazzo |
transp., avia., mech.eng. | retro-rocket | retrorazzo |
astronaut., transp., mech.eng. | retro-rocket | razzo di decelerazione |
astronaut., environ. | rocket ascent | sondaggio a mezzo razzo |
transp., avia., mech.eng. | rocket-assisted ejection seat | sedile di eiezione dotato di razzo |
astr. | rocket body | corpo del razzo |
astr. | rocket-borne | portato a bordo del razzo |
astr. | rocket-borne | portato da un razzo |
astr. | rocket-carrier | razzo di lancio del satellite |
astr. | rocket-carrier | razzo vettore |
transp., mech.eng. | rocket catapult | catapulta a razzo |
astr. | rocket control | comando del razzo |
mech.eng., el. | rocket engine | razzo |
transp., avia., mech.eng. | rocket engine | endoreattore |
transp., avia., mech.eng. | rocket engine | motore a razzo |
astr. | rocket engine | motore a razzo per combustibili liquidi |
astr. | rocket engineering | razzotecnica |
astr. | rocket engineering | tecnica dei razzi |
transp., environ. | rocket exhaust | gas di scarico dei razzi |
astr. | rocket flight | volo a razzo |
astr. | rocket guidance | guida del razzo |
astr. | rocket instrumentation | strumentazione del razzo |
astr. | rocket launcher | dispositivo di lancio |
gen. | rocket launcher | lanciarazzi |
gen. | rocket launcher | tubo lanciarazzi |
life.sc., tech. | rocket launcher | tubo di lancio |
gen. | rocket launcher | arma lancia-razzi |
gen. | rocket launchers | lancia-razzi |
gen. | rocket launching platforms not of metal | rampe per lancio di razzi non metalliche |
gen. | rocket launching platforms not of metal | rampe di lancio per razzi non metalliche |
gen. | rocket launching platforms not of metal | rampe di lancio per razzi non metalliche |
gen. | rocket launching platforms of metal | rampe per lancio di razzi in metallo |
gen. | rocket launching platforms of metal | rampe di lancio di razzi in metallo |
gen. | rocket launching platforms of metal | rampe di lancio di razzi in metallo |
transp. | rocket motor | endoreattore |
mech.eng. | rocket motor | gruppo motore a razzo |
transp. | rocket motor | motore a razzo |
astr. | rocket motor | motore a razzo per combustibili solidi in |
transp. | rocket motor bay | vano posteriore |
transp. | rocket motor bay fuel tank | serbatoio della stiva dei razzi |
gen. | rocket motor control | controllo del motore a razzo |
mech.eng. | rocket motor fire | fiamma del motore a razzo |
gen. | rocket motor pack | castello motore a razzo |
astronaut., transp., mech.eng. | rocket nozzle | ugello di razzo |
nat.sc. | rocket nozzle | ugello di razzi |
astronaut., environ. | rocket observation | sondaggio a mezzo razzo |
mech.eng. | rocket pack | pacco a razzo |
mech.eng. | rocket pack pitch control unit | unità controllo del beccheggio del pacco a razzo |
transp., polit. | rocket parachute flare | razzo a paracadute |
astronaut., transp. | rocket probe | razzo sonda |
industr. | rocket propellant | propellente per endoreattori |
chem., mech.eng. | rocket propellant grain | blocco di propellente per razzo |
nat.sc., el. | rocket propulsion | spinta |
nat.sc., el. | rocket propulsion | propulsione a razzo |
mech.eng. | rocket ramjet | autoreattore a razzo |
mech.eng. | rocket sled | slitta a razzo |
nat.sc., tech. | rocket-sonde | razzo sonda |
astronaut., environ. | rocket sounding | sondaggio a mezzo razzo |
astr. | rocket sounding | sondaggio a razzo |
astr. | rocket stabilization | stabilizzazione del razzo |
astronaut., transp. | rocket stage | stadio di razzo |
astr. | rocket stage | stadio di un razzo |
commun., transp. | rocket station | stazione lanciasagole |
astr. | rocket technique | razzotecnica |
astr. | rocket technique | tecnica dei razzi |
life.sc., agric. | rocket with detachable explosive cap | razzo con carica esplosiva amovibile |
life.sc., agric. | rocket with fixed detonator | razzo con detonatore fisso |
astr. | satellite rocket | razzo satellitario |
astr. | satellite rocket | veicolo satellitario |
nat.res. | sea rocket | ravastrello marittimo (Cakile maritima) |
gen. | search head field rocket | razzo da combattimento autoguidato |
transp., avia., mech.eng. | separation rocket | razzo di separazione |
commun. | shiftable rocket long wave | onda lunga di razzo spostabile |
gen. | shoulder-fired rocket | razzo lanciato con dispositivo da spalla |
gen. | signal rockets | razzi di segnalazione |
astronaut., transp. | single stage rocket | razzo ad unico stadio |
astr. | single-stage rocket | razzo a uno stadio |
gen. | single-stage rocket | razzo ad unico stadio |
astr. | single-step rocket | razzo a uno stadio |
agric. | slimleaf wall rocket | rucola mata (Brassica tenuifolia Boiss., Diplotaxis tenuifolia) |
transp., avia., mech.eng. | solid propellant rocket engine | motore a razzo a propellente solido |
chem. | solid rocket | razzo a propellente solido |
astr. | solid-fuel rocket engine | motore a razzo per combustibili solidi in |
astr. | solid-propellant rocket | razzo a combustibile solido |
astr. | sounding rocket | razzo scientifico |
astr. | sounding rocket | razzo per ricerche |
gen. | sounding rocket | razzo sonda |
gen. | sounding rocket | missile sonda |
astronaut., transp. | space rocket | razzo spaziale |
transp., mech.eng. | spin-up rocket motor | razzo di spin-up |
transp., mech.eng. | spin-up rocket motor | razzo di messa in rotazione |
astr. | stage of a rocket | stadio di un razzo |
astr. | staged rocket | razzo a più stadi |
astr. | staged rocket | razzo a stadi |
astr. | staged rocket | razzo polistadio |
astr. | step-rocket | razzo a stadi |
astr. | step-rocket | razzo a più stadi |
astr. | step-rocket | razzo polistadio |
nat.sc., agric. | stinking wall rocket | rucola (Brassica muralis Huds., Diplotaxis muralis) |
nat.res. | tall rocket | erba cornacchia altissima (Sisymbrium altissimum) |
nat.sc., agric. | tall rocket | sisembri pennato (Sisymbrium altissimum L., Sisymbrium pannonicum Jacq.) |
transp. | tanker rocket | razzo cisterna |
mech.eng. | terminal guidance rocket | razzo a guida terminale |
gen. | the total number of artillery pieces and multiple rocket launchers | il numero totale di pezzi di artigleria e di lanciarazzi multipli |
astr. | three-stage rocket | razzo a tre stadi |
astr. | three-step rocket | razzo a tre stadi |
gen. | two-stage rocket | razzo a due stadi |
astr. | two-step rocket | razzo a due stadi |
mech.eng. | ullage and retro-rocket | razzo di accelerazione e frenata |
transp., mech.eng. | ullage rocket | razzo di accelerazione |
astr. | unmanned rocket | razzo senza equipaggio |
transp., mech.eng. | utility rocket | razzo a molti scopi |
agric. | warning shot rocket | rozzo anti uccelli |
nat.res. | white wall rocket | ruchetta violacea (Diplotaxis erucoides) |
agric. | yellow rocket | barbarea (Barbarea vulgaris) |
agric. | yellow rocket | erba S.Barbara (Barbarea vulgaris) |