| Subject | English | Italian |
| environ. | Committee on the revised Community eco-label award scheme | Comitato per il sistema comunitario, riesaminato, di assegnazione di un marchio di qualità ecologica |
| environ. | Consultation Forum of the revised Community Eco-label Scheme | Forum consultivo previsto dal sistema comunitario riesaminato di assegnazione di un marchio di qualità ecologica |
| gen. | Hague Agreement of 6 June 1947 concerning the Establishment of an International Patents Bureau, revised at The Hague on 16 February 1961 | Accordo de L'Aia del 6 giugno 1947 relativo alla creazione di un Ufficio internazionale dei brevetti, riveduto a L'Aia il 16 febbraio 1961 |
| law | Hague Arrangement of 6 November 1925 for the international registration of industrial designs, revised at London on 2 June 1934 | Convenzione dell'Aia del 6 novembre 1925 relativa al deposito internazionale dei disegni e dei modelli industriali,riveduta a Londra il 2 giugno 1934 |
| polit. | judgment revised | sentenza revocata |
| patents. | Protocol 2 Annexed to the Universal Copyright Convention as revised at Paris on 24 July 1971 concerning the application of that Convention to the works of certain international organisations | Protocollo 2 allegato alla convenzione universale sul diritto d'autore riveduta a Parigi il 24 luglio 1971 concernente l'applicazione della convenzione alle opere di alcune organizzazioni internazionali |
| patents. | Protocol 1 Annexed to the Universal Copyright Convention as revised at Paris on 24 July 1971 concerning the application of that Convention to works of Stateless persons and refugees | Protocollo 1 allegato alla convenzione universale sul diritto d'autore riveduta a Parigi il 24 luglio 1971 concernente la protezione delle opere degli apolidi e dei rifugiati |
| law, transp., industr. | Revised 1958 Agreement | accordo della commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite relativo all'adozione di prescrizioni tecniche uniformi applicabili ai veicoli a motore, agli accessori e alle parti che possono essere installati e/o utilizzati sui veicoli a motore e alle condizioni del riconoscimento reciproco delle omologazioni rilasciate sulla base di tali prescrizioni |
| gen. | Revised 1958 Agreement | accordo del 1958 riveduto |
| law | Revised Agreement of 20 November 1963 relating to the revised Mannheim Convention for the navigation of the Rhine and Additional Protocol of 25 October 1972 | convenzione del 20 novembre 1963 recante emendamento alla convenzione riveduta di Mannheim per la navigazione del Reno e protocollo addizionale del 25 ottobre 1972 |
| econ. | revised budget | bilancio riveduto |
| environ. | revised Community eco-label award scheme | sistema comunitario, riesaminato, di assegnazione di un marchio di qualità ecologica |
| transp., UN | Revised Consolidated Resolution on the Facilitation of International Road Transport R.E.4 | risoluzione consolidata sulla facilitazione dei trasporti su strada R.E.4 |
| transp., nautic., tech. | Revised Convention for Rhine Navigation | convenzione di Mannheim |
| transp., nautic., tech. | Revised Convention for Rhine Navigation | Convenzione riveduta per la navigazione del Reno |
| transp., nautic., tech. | Revised Convention for Rhine Navigation | atto di Mannheim |
| law, nucl.phys. | Revised Convention for the Establishment of a European Organisation for Nuclear Research | Convenzione relativa all'istituzione di una organizzazione europea per la ricerca nucleare |
| transp., nautic., tech. | Revised Convention for the Navigation of the Rhine | convenzione di Mannheim |
| transp., nautic., tech. | Revised Convention for the Navigation of the Rhine | Convenzione riveduta per la navigazione del Reno |
| transp., nautic., tech. | Revised Convention for the Navigation of the Rhine | atto di Mannheim |
| fin. | revised Convention for the Navigation of the Rhine | convenzione riveduta per la navigazione sul Reno |
| fin. | Revised Convention for the Navigation of the Rhine - Mannheim 1868 | Convenzione riveduta per la navigazione sul Reno - Mannheim 1868 |
| IT, dat.proc. | revised cost | costo sottoposto a revisione |
| IT, dat.proc. | revised cost | costo rivisto |
| commun. | revised edition | edizione riveduta |
| gen. | revised edition | edizione |
| transp., avia. | revised flight plan | piano di volo modificato |
| gen. | Revised General Act for the Pacific Settlement of International Disputes | Atto generale riveduto per il regolamento pacifico delle controversie internazionali |
| gov., social.sc., empl. | revised hours of work | orario di lavoro modificato |
| law | Revised Local Government Text | testo rivisto di ordinamento degli enti locali |
| polit., loc.name. | revised Mediterranean policy | Nuova politica mediterranea |
| stat., scient. | revised rate | quoziente riveduto |
| law, min.prod. | revised single negotiating text | testo unico di negoziato riveduto |
| social.sc. | revised social agenda | agenda sociale rinnovata |
| social.sc. | revised social agenda | agenda sociale riveduta |
| gen. | revised staff report on appeal | rapporto informativo d'appello |
| transp., avia. | revised standard baggage mass values | masse standard rettificate dei bagagli |
| transp., avia. | revised standard average mass values | valori standard di massa media rettificati |
| fin. | revised TACA | TACA riveduto |
| fin. | revised Trans-Atlantic Conference Agreement | TACA riveduto |
| gen. | revised version | versione riveduta |
| polit., law | revising judgment | sentenza di revocazione |
| stat., transp. | standard goods classification for transport statistics - revised | nomenclatura uniforme delle merci per le statistiche dei trasporti versione riveduta |
| law | the revised Lomé IV Convention | quarta convenzione di Lomé riveduta |