Terms containing return to

Subject	English	Italian
law, immigr.	ability to meet cost of onward or return journey	documentazione atta a confermare la disponibilità di mezzi sufficienti per il ritorno nel Paese di provenienza
agric.	agitation by simple return to the tank	agitazione per reimmissione del liquido nel serbatoio
agric.	agitation by simple return to the tank	agitazione idraulica
immigr.	aid programme to assist the return of asylum seekers	programma di aiuto per il rimpatrio
immigr.	aid programme to assist the return of asylum seekers	programma di rimpatrio
immigr.	aid programme to assist the return of asylum seekers	programma d'azione sul rimpatrio
econ.	to allow producers to obtain returns	permettere ai produttori di conseguire ricavi
law	borrower of anything but money which he or she undertakes to return unimpaired	comodatario
nat.sc., agric.	cows returning to service	bovine di difficile inseminazione
law, fin.	determination of the basis according to the returns method	liquidazione secondo il metodo della dichiarazione
law, fin.	determination of the basis according to the returns method	determinazione secondo il metodo della dichiarazione
law, immigr.	entitlement to return	autorizzazione di rientro
law, fin.	failure to make a tax return after receiving a summons	mancata dichiarazione dopo la messa in mora
commun., IT	go-to-return crosstalk	diafonia andata e ritorno
commun., IT	go-to-return crosstalk	paradiafonia
gen.	In view of the above considerations, the Conference will have to return to this chapter at an appropriate moment.	Considerato quanto precede, la Conferenza dovrà ritornare sul presente capitolo a tempo debito.
gen.	In view of the above considerations, the EU may return to this chapter at an appropriate moment.	Considerato quanto precede, l'UE potrà ritornare sul presente capitolo a tempo debito.
social.sc.	Integrated Return Programme to Bosnia and Herzegovina	programma integrato per il rientro dei rifugiati in Bosnia ed Erzegovina
IT, el.	Non-Return to Zero	non ritorno a zero
el.	non-return to zero	modulazione senza ritorno a zero
el.	non return to zero level	livello di non ritorno a zero
el.	non return to zero level	senza ritorno al livello zero
el.	non-return to zero modulation	modulazione senza ritorno a zero
IT, tech.	non-return-to-reference recording	registrazione senza ritorno a zero
IT, dat.proc.	non-return-to-zero	non ritorno a zero
IT	Non-Return-to-Zero	non ritorno a zero
IT, dat.proc.	non-return-to-zero	senza ritorno a zero
IT	non-return-to-zero change recording	registrazione complementare
IT	non-return-to-zero change recording	registrazione senza ritorno a zero
IT	non-return-to-zero change recording	registrazione NRZ-C
IT, tech.	non-return-to-zero change-on-ones recording	registrazione per cambiamento sugli "uno"
IT, tech.	non-return-to-zero change-on-ones recording	registrazione senza ritorno a zero
IT, tech.	non-return-to-zero change-on-ones recording	registrazione NRZ-1
IT, earth.sc.	Non-Return-to-Zero format	formato non ritorno a zero
IT, earth.sc.	Non-Return-to-Zero format	formato NRZ
IT, tech.	non-return-to-zero mark recording	registrazione NRZ-1
IT, tech.	non-return-to-zero mark recording	registrazione per cambiamento sugli "uno"
IT, tech.	non-return-to-zero mark recording	registrazione senza ritorno a zero
IT, tech.	non-return-to-zero recording	registrazione NRZ-1
IT, tech.	non-return-to-zero recording	registrazione per cambiamento sugli "uno"
IT, tech.	non-return-to-zero recording	registrazione senza ritorno a zero
tax.	obligation to make a return imposed upon recipients of certain services	obbligo di dichiarazione posto a carico del destinatario di taluni servizi
immigr.	obligation to return	decisione di ritorno
law	obligation to return storage tanks	obbligo di restituire le cisterne di deposito
IT, tech.	polarized return-to-zero recording	registrazione polarizzata con ritorno a zero
stat.	required to render returns	sottoposto ad indagine
h.rghts.act.	responsibility for return to the country of origin	assunzione a carico delle spese del rimpatrio nel paese di provenienza
commun.	return a RELEASE message,to	rinviare un messaggio RELEASE
law	return of the bankrupt to the country of the bankruptcy	estradizione del fallito nel paese del fallimento
gen.	to return the site to the public domain	terreno tornato praticabile
commun.	return to an idle condition	riportare in stato di non-attività
commun.	return to an idle condition	riavvio
nat.sc., agric.	return to be tupping	ritorno di calore
IT, dat.proc.	to return to default values	ripristinare i valori standard
IT, dat.proc.	to return to default values	ritornare ai valori tipo
gen.	return to democratic conditions	ripristino di condizioni democratiche
transp.	return to forwarding station	ritorno alla stazione di partenza
fin.	return to growth following the recession	ritorno alla crescita, dopo l'uscita dalla recessione
agric.	return to heat	ritorno in calore
agric.	return to heat	ritorno di calore
el.	to return to initial position	ricadere
environ.	return to nature	ritorno alla natura
meas.inst.	return to normal	ritornare nella posizione di riposo
transp.	return to overhaul base	ritorno alla base di revisione
transp.	to return to sea after a period ashore	reimbarcasi dopo un periodo a terra
law, immigr.	return to the border	espulsione amministrativa
IT, dat.proc.	return to the main menu	ritorno al menù principale
fin.	to return to the reserve the unused portion of the share	trasferire alla riserva la frazione non utilizzata dell'aliquota
IT, dat.proc.	return to the software package program	ritorno all'applicazione
econ., fin.	return to viability	ritorno alla redditività
econ., fin.	return to viability	ripristino della redditività
econ., fin.	return to viability	recupero della redditività
ed.	return to work	reinserimento professionale
meas.inst.	return to zero	ritornare a zero
hobby	to return vehicles to the station	ritorno in stazione dei veicoli
econ.	returns to scope	rendimento di scopo
fin.	return-to-maturity expectations	aspettative di rendimento alla scadenza
IT	return-to-reference recording	registrazione con ritorno a un livello di riferimento
commun., IT	return-to-zero	ritorno a zero
met.	return-to-zero method	metodo del ritorno del carico allo zero
IT, tech.	return-to-zero recording	registrazione con ritorno allo zero
earth.sc., agric.	simple return to the tank of liquid	ritorno nel serbatoio
earth.sc., agric.	simple return to the tank of liquid	reimmissione del serbatoio
med.	time as vagina and uterus return to normal after birth	puerperio
gen.	time as vagina and uterus return to normal after birth	periodo tra il parto ed il ritorno alla normalità
met.	to return	ripassare
met.	to roll on return pass	laminare all'indietro