Terms containing return of

Subject	English	Italian
law, immigr.	ability to meet cost of onward or return journey	documentazione atta a confermare la disponibilità di mezzi sufficienti per il ritorno nel Paese di provenienza
market.	accounting rate of return	tasso di rendimento sul capitale impiegato
market.	accounting rate of return	tasso di rendimento contabile
market.	Accounting rate of return	tasso di redditività contabile
fin.	actual rate of return	rendimento effettivo
fin.	actuarial rate of return	tasso di rendimento attuariale
market.	after tax real rate of return	tasso di rendimento dedotte le imposte
market.	after-tax rate of return	tasso di rendimento dedotte le imposte
astronaut.	Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space	Accordo per il salvataggio degli astronauti, il ritorno degli astronauti e la restituzione degli oggetti inviati nello spazio extra-atmosferico
immigr.	aid programme to assist the return of asylum seekers	programma di aiuto per il rimpatrio
immigr.	aid programme to assist the return of asylum seekers	programma di rimpatrio
immigr.	aid programme to assist the return of asylum seekers	programma d'azione sul rimpatrio
econ.	alternative rate of return	saggio di riferimento
fin.	arithmetic average rate of return	tasso medio di rendimento
fin.	arithmetic mean rate of return	tasso medio di rendimento
fin.	average return of assets and liabilities	rendimento medio delle attività e delle passività
econ., fin.	to be consolidated for purposes of prudential returns	essere consolidato sotto il profilo prudenziale
law	borrower of anything but money which he or she undertakes to return unimpaired	comodatario
bank.	by return of moil	a volta di corriere
polit.	Committee on the export and return of cultural goods	Comitato per l'esportazione e la restituzione dei beni culturali
immigr.	country of return	paese di ritorno
agric.	course of returns	andamento della redditività
agric.	course of returns	andamento della produttività
market.	cutoff rate of return	soglia di redditività
commun.	date of return	data di restituzione
law, fin.	determination of the basis according to the returns method	liquidazione secondo il metodo della dichiarazione
law, fin.	determination of the basis according to the returns method	determinazione secondo il metodo della dichiarazione
fin., account.	discounted cash flow rate of return	tasso interno di rendimento
fin., account.	discounted cash flow rate of return	tasso di rendimento economico
fin., account.	discounted cash flow rate of return	tasso interno di rendimento economico
fin., account.	discounted cash flow rate of return	TIR
fin.	discounted rate of return	tasso di rendimento scontato
fin., account.	economic rate of return	tasso interno di rendimento economico
fin., account.	economic rate of return	TIR
fin., account.	economic rate of return	tasso interno di rendimento
fin., account.	economic rate of return	tasso di rendimento economico
econ.	economic rate of return	tasso di redditività economica
fin.	expected long-term rate of return on plan assets pension accounting	tasso atteso a lungo termine di ritorno o di redditività relativo alle attività del piano pensionistico
gen.	to facilitate the reintegration of these workers on their return home	agevolare il reinserimento di tali lavoratori al loro ritorno
gen.	financial rate of return	tasso di rendimento interno finanziario
gen.	financial rate of return	tasso di rendimento finanziario
econ.	first year rate of return	tasso di redditività immediata
cust.	goods exported with notification of intended return	merci esportate con riserva di reintroduzione
law, immigr.	guarantee of means of return	documentazione atta a confermare la disponibilità di mezzi sufficienti per il ritorno nel Paese di provenienza
econ.	guiding rate of return	saggio di riferimento
gen.	In view of the above considerations, the Conference will have to return to this chapter at an appropriate moment.	Considerato quanto precede, la Conferenza dovrà ritornare sul presente capitolo a tempo debito.
gen.	In view of the above considerations, the EU may return to this chapter at an appropriate moment.	Considerato quanto precede, l'UE potrà ritornare sul presente capitolo a tempo debito.
market.	Incremental rate of return	indice di rendimento marginale
econ.	incremental rate of return	differenziale di rendimento
corp.gov.	inflation adjusted rate of return	tasso di rendimento aggiustato
corp.gov.	inflation adjusted rate of return	tasso di rendimento effettivo
corp.gov.	inflation adjusted rate of return	rendimento reale
fin., account.	internal rate of return	tasso di rendimento economico
fin., account.	internal rate of return	tasso interno di rendimento economico
fin., account.	internal rate of return	TIR
account.	internal rate of return	tasso interno di rendimento
fin.	internal rate of return of the investment	redditività interna dell'investimento
econ.	law of diminishing returns	legge del rendimento decrescente
agric.	law of diminishing returns of the soil	legge della produttività decrescente del terreno
econ.	law of returns	principio del rendimento decrescente
insur.	life assurance with return of premiums	assicurazione per il caso di sopravvivenza con controassicurazione
fin.	life assurance with return of premiums	assicurazione vita con controassicurazione
corp.gov.	nominal rate of return	tasso di rendimento nominale
gen.	notice of return	avviso di restituzione
tax.	obligation to make a return imposed upon recipients of certain services	obbligo di dichiarazione posto a carico del destinatario di taluni servizi
tax.	period for submission of tax return	termine per la dichiarazione
transp., avia.	point of no return	punto di non ritorno
transp., avia.	point of no return	punto critico
immigr.	point of return	luogo di rimpatrio
fin.	portfolio internal rate of return	tasso interno di rendimento di un portafoglio
fin.	positive rate of return	remunerazione positiva
fin.	positive rate of return	reddito positivo
fin.	rate of return	tasso di rendimento
fin.	rate of return	tasso di redditività
fin.	rate of return	utile
fin.	rate of return	rendimento
fin.	rate of return	tasso di interesse
fin.	rate of return	tasso di remunerazione (o di redditività)
fin.	rate of return on bonds	rendimento obbligatorio
market.	rate of return on capital employed	tasso di rendimento contabile
market.	rate of return on capital employed	tasso di rendimento sul capitale impiegato
fin.	rate of return on capital employed	ragionevole tasso di rendimento del capitale impiegato
econ., fin.	rate of return on consolidated own funds	tasso di redditività dei mezzi propri consolidati
corp.gov.	real rate of return	tasso di rendimento aggiustato
corp.gov.	real rate of return	tasso di rendimento effettivo
corp.gov.	real rate of return	rendimento reale
gen.	record of the return	verbale di consegna
h.rghts.act.	responsibility for return to the country of origin	assunzione a carico delle spese del rimpatrio nel paese di provenienza
immigr.	Return and Emigration of Asylum-Seekers ex-Belgium	rimpatrio ed emigrazione dei richiedenti asilo provenienti dal Belgio
astr.	return of a comet	riapparizione di una cometa
astr.	return of a comet	ritorno di una cometa
immigr.	return of a person residing without authorization	consegna della persona in soggiorno irregolare
astr.	return of a spot group	ritorno di un gruppo di macchie
agric.	return of animals	respingimento degli animali
commun., IT	return of contents	restituzione di contenuti
cultur.	return of cultural goods	rimpatrio dei beni culturali
cultur.	return of cultural objects	restituzione degli oggetti culturali
cultur.	return of cultural objects	restituzione dei beni culturali
law	return of documents	rinvio di documenti
law	return of documents	restituzione di documenti
cust.	return of goods	merci reintrodotte
tax.	return of income	dichiarazione dei redditi
transp.	return of missing goods	registro delle mancanze
transp.	return of missing goods	nota degli oggetti mancanti
transp.	return of missing shorts	registro delle mancanze
transp.	return of missing shorts	nota degli oggetti mancanti
gen.	return of NATO assets and capabilities	restituzione dei mezzi e delle capacità della NATO
environ.	return of packaging and packaging waste	restituzione degli imballaggi usati e dei rifiuti di imballaggio
insur.	return of premium	eccedenza di contributo
insur.	return of premiums	controassicurazione
dialys.	return of renal function	ripresa della funzione renale
dialys.	return of renal function	ritorno delle funzioni renali
tax.	return of tax	rimborso dell'imposta
law	return of the bankrupt to the country of the bankruptcy	estradizione del fallito nel paese del fallimento
proced.law.	return of the child	restituzione del minore
proced.law.	return of the child	ritorno del minore
law	return of the child	ritorno dei figli minori
law, commer.	return of the goods	restituzione delle merci
environ.	return of waste	reintroduzione di rifiuti
environ.	return of waste	reimportazione di rifiuti
fin.	return on the components of broader monetary aggregates	remunerazione sulle componenti degli aggregati monetari ampi
earth.sc.	return period of an earthquake	periodo di ritorno di un terremoto
commun.	return span of sweep	intervallo di ritorno dello spazzolamento
fin.	to return to the reserve the unused portion of the share	trasferire alla riserva la frazione non utilizzata dell'aliquota
immigr.	route of return	rotta di rimpatrio
earth.sc., agric.	simple return to the tank of liquid	ritorno nel serbatoio
earth.sc., agric.	simple return to the tank of liquid	reimmissione del serbatoio
market.	Social rate of return	tasso di redditività sociale
coal., mech.eng.	the return strand of the belt is not troughed	il tratto di ritorno del nastro ha un profilo concavo
stat.	year of return	anno considerato