| Subject | English | Italian |
| interntl.trade., fin. | advice on acquisitions and on corporate restructuring and strategy | consulenze su acquisizioni e ristrutturazioni e strategie aziendali |
| industr. | Agency for Restructuring and Privatisation | Agenzia per la privatizzazione |
| agric. | agrarian restructuring | miglioramento strutturale della agricoltura |
| agric. | agrarian restructuring | miglioramento della struttura agricola |
| econ. | aid for restructuring | aiuto alla ristrutturazione |
| nat.sc., agric. | anatomical restructuring of plants | ristrutturazione anatomica delle piante |
| fin. | bilateral debt restructuring agreement | accordo bilaterale di ristrutturazione del debito |
| fin. | budgetary restructuring | riassetto del bilancio |
| fin. | Committee on Aid for Economic Restructuring in certain countries of central and eastern Europe | comitato per l'aiuto alla ristrutturazione in alcuni paesi dell'Europa centrale e orientale |
| fin. | Committee on Aid for Economic Restructuring in Hungary and Poland | Comitato per l'aiuto alla ristrutturazione economica della Polonia e dell'Ungheria |
| polit., fin., econ. | Committee on aid for economic restructuring in Poland and Hungary | Comitato per l'aiuto economico a taluni paesi dell'Europa centrale e orientale per il coordinamento degli interventi a sostegno dei paesi candidati nell'ambito della strategia di preadesione "Phare" |
| polit., fin., econ. | Committee on aid for economic restructuring in Poland and Hungary | Comitato di gestione Phare |
| busin., labor.org. | Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty | orientamenti comunitari sugli aiuti al salvataggio ed alla ristrutturazione di imprese in difficoltà |
| fish.farm. | Community Initiative concerning the Restructuring of the Fisheries Sector | iniziativa comunitaria relativa alla ristrutturazione del settore della pesca |
| fish.farm. | Community initiative concerning the restructuring of the fisheries sector | Iniziativa comunitaria relativa alla ristrutturazione del settore della pesca |
| econ., fin. | cost of restructuring assets | costo di ristrutturazione dei cespiti |
| tax., energ.ind. | Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity | direttiva sulla tassazione dei prodotti energetici |
| tax., energ.ind. | Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity | Direttiva 2003/96/CE del Consiglio che ristruttura il quadro comunitario per la tassazione dei prodotti energetici e dell'elettricità |
| fin. | debt restructuring | ristrutturazione del debito |
| fin., UN | debt-restructuring agreement | accordo di ristrutturazione del debito |
| gen. | Defence Ministry Restructuring Fund | Fondo per la ristrutturazione della difesa |
| fin. | distressed restructuring | ristrutturazione onerosa |
| fin. | distressed restructuring of the credit obligation | ristrutturazione onerosa del credito |
| fin. | distressed restructuring of the equity | ristrutturazione onerosa della partecipazione |
| IT | dynamic restructuring | ristrutturazione dinamica |
| environ. | economic restructuring | ristrutturazione economica |
| econ. | economic restructuring programme | programma di ristrutturazione economica |
| fin. | Enterprise Restructuring Agency | Ente per la ristrutturazione delle imprese |
| busin., labor.org. | European Restructuring Monitor | osservatorio sulla ristrutturazione in Europa |
| market., fin. | financial restructuring | assestamento |
| fin. | financial restructuring | ristrutturazione finanziaria |
| market., fin. | financial restructuring | risanamento |
| commer., fin. | financial restructuring period | periodo di ristrutturazione finanziaria |
| gen. | industrial conversion and restructuring | riconversione e ristrutturazione industriale |
| econ. | industrial restructuring | ristrutturazione industriale |
| econ., industr. | industrial restructuring area | zona in riconversione industriale |
| econ., industr., construct. | industrial restructuring operation | intervento di ristrutturazione industriale |
| gen. | initial in-pile restructuring | modifiche strutturali iniziali in pila |
| econ. | land restructuring | assetto fondiario |
| gen. | Letter of intent on Measures to facilitate the Restructuring of the European Defence Industry | Lettera di intenti |
| gen. | Letter of intent on Measures to facilitate the Restructuring of the European Defence Industry | Lettera di intenti relativa alle misure per facilitare la ristrutturazione dell'industria europea per la difesa |
| fin. | multi-year restructuring agreement | accordo pluriennale di ristrutturazione del debito |
| fin. | National Company for the Restructuring of National Industries | Societa nazionale di ristrutturazione dei settori nazionali |
| econ. | Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe | Assistenza di preadesione per i paesi dell'Europa centrale e orientale |
| econ. | Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe | Programma della Comunità per l'assistenza alla ristrutturazione economica dei paesi dell'Europa centrale e orientale |
| econ. | Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe | Piano d'azione per un aiuto coordinato alla Polonia e all'Ungheria |
| gen. | Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe | Programma Phare |
| gen. | physical restructuring | ristrutturazione materiale |
| construct. | physical restructuring of cities | ristrutturazione urbana |
| gen. | Police Restructuring Commission of Bosnia and Herzegovina | commissione di ristrutturazione della polizia della Bosnia-Erzegovina |
| gen. | Police Restructuring Commission of Bosnia and Herzegovina | commissione di ristrutturazione della polizia |
| h.rghts.act. | Protocol No 11 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, restructuring the control machinery established thereby | Protocollo n° 11 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e delle Libertà fondamentali, che ristruttura il meccanismo di controllo istituito dalla Convenzione |
| h.rghts.act. | Protocol No 11 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, restructuring the control machinery established thereby | Protocollo n. 11 alla convenzione europea di salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, recante ristrutturazione del meccanismo di controllo stabilito dalla convenzione |
| account. | provisions for restructuring of reorganisation | accantonamenti per la riorganizzazione |
| econ. | region undergoing restructuring | regione in riconversione |
| econ. | region undergoing restructuring | regione da riconvertire |
| industr. | regions hardest hit by restructuring | bacini di ristrutturazione siderurgica |
| busin., labor.org. | rescue and restructuring guidelines for State Aid | orientamenti comunitari sugli aiuti al salvataggio ed alla ristrutturazione di imprese in difficoltà |
| econ., fin. | to restructure assets | ristrutturazione degli elementi dell'attivo |
| market. | to restructure by substituting securities | ristrutturazione mediante sostituzione di titoli |
| econ. | to restructure State-owned companies | ristrutturazione di societa a partecipazione statale |
| econ. | to restructure State-owned companies | ristrutturazione delle imprese di stato |
| law | restructuring agreement | accordo di ristrutturazione |
| fin. | restructuring aid | aiuto per la ristrutturazione |
| econ. | restructuring aid | aiuto alla ristrutturazione |
| agric. | restructuring and conversion | riconversione e conversione |
| agric. | restructuring and reconversion of vineyards | ristrutturazione e riconversione dei vigneti |
| fish.farm. | restructuring and renewal of the fishing fleet | ristrutturazione e rinnovo della flotta da pesca |
| fin. | restructuring measure | misura di ristrutturazione |
| transp., nautic., industr. | restructuring measure in the shipbuilding sector | misura di ristrutturazione nel settore della costruzione navale |
| construct. | restructuring of cities | ristrutturazione urbana |
| lab.law. | Restructuring of jobs | Ricomposizione delle mansioni |
| nat.res. | restructuring of plantations | ristrutturazione dei frutteti |
| econ. | restructuring of State enterprises | ristrutturazione di societa a partecipazione statale |
| econ. | restructuring of State enterprises | ristrutturazione delle imprese di stato |
| fin. | restructuring of the balance sheet | pulizia di bilancio |
| fish.farm. | restructuring of the fishing fleet | ristrutturazione della flotta da pesca |
| gen. | restructuring of the shipbuilding industry | ristrutturazione della cantieristica |
| gen. | restructuring of the steel industry | ristrutturazione dell'industria siderurgica |
| fin., lab.law. | restructuring of the workforce | ristrutturazione dell'organico |
| agric. | restructuring of vineyards | ristrutturazione dei vigneti |
| fin., industr. | restructuring plan | piano di ristrutturazione |
| econ. | restructuring programme | programma di ristrutturazione |
| industr. | restructuring, reorganisation and conversion | Ristrutturazione, riorganizzazione e riconversione |
| law | restructuring through asset swapping | ristrutturare mediante operazioni di sinergia |
| polit., agric. | scheme for the restructuring of the sugar industry | regime di ristrutturazione del settore dello zucchero |
| social.sc., coal. | Social measures in connection with the restructuring of the coal industry | Programma di ristrutturazione dell'industria carbonifera |
| polit., agric. | sugar restructuring scheme | regime di ristrutturazione del settore dello zucchero |
| gen. | Tacis Enterprise Restructuring Facility | Dispositivo TACIS per la ristrutturazione delle imprese |
| econ. | technical assistance for economic restructuring | assistenza tecnica alla ristrutturazione economica |
| fin. | total restructuring plan | piano globale di ristrutturazione |
| fin. | vineyard restructuring operation | operazione di ristrutturazione dei vigneti |
| gen. | Working Party on Restructuring | Gruppo di lavoro "Ristrutturazione" |