Terms containing rest

Subject	English	Italian
social.sc., health., lab.law.	adequate rest	riposo adeguato
patents.	adjustable wrist rests	poggiapolsi regolabili
med.	adrenal rest tumor	arrenoblastoma
tech.	to allow to rest in the ambient air	condizionare
med.	angina at rest	angina spontanea
med.	angina at rest	angina da decubito
gen.	angle of rest	angolo massimo di declivio naturale
lab.law.	annual rest	riposo annuale
antenn.	anode rest current	corrente per manente di placca
antenn.	anode rest current	corrente anodica permanente
transp.	arm rest	bracciuolo
transp.	arm-rest	bracciolo
transp.	arm-rest	poggiabraccio
transp.	arm-rest	appoggio laterale
mun.plan.	arm-rest	bracciuolo
transp.	arm-rest table	tavolo appoggiabraccia
econ.	assets of the reporting country against the rest of the world	attività del paese verso l'estero
dialys.	at rest	a riposo
mech.eng.	back rest	lunetta
transp., mech.eng.	back rest	schienale imbottito
transp.	back rest angle	angolo d'inclinazione dello schienale
transp.	back rest tilting	inclinazione dello schienale
econ.	balance of current transactions with the rest of the world	saldo delle operazioni correnti con il resto del mondo
agric.	base rest	residuo basico
fish.farm.	biological rest period	fermo di pesca
fish.farm.	biological rest period	periodo di riposo biologico
mech.eng.	cask rest	Posto di alloggiamento del cestello
mech.eng.	center rest	lunetta fissa
cultur.	chin-rest	mentoniera
gen.	chin rests for violins	mentoniere per violini
earth.sc., el.	closing in the rest position	chiusura in posizione di riposo
life.sc.	coefficient of earth pressure at rest	coefficiente di spinta a riposo
gov., unions.	compensatory rest period	riposo a titolo di compenso
gov., unions.	compensatory rest period	riposo di compensazione
mech.eng.	compound rest	slitta orientabile
mech.eng.	compound rest	carrello orientabile
mech.eng.	compound slide rest	slitta orientabile
mech.eng.	compound slide rest	carrello orientabile
gen.	Convention concerning the Application of the Weekly Rest in Industrial Undertakings	Convenzione relativa al riposo settimanale negli stabilimenti industriali
gen.	Convention concerning the Regulation of Hours of Work and Rest Periods in Road Transport	Convenzione riguardante l'orario di lavoro e gli intervalli di riposo nei trasporti su strada
social.sc.	Convention concerning Weekly Rest in Commerce and Offices	Convenzione concernente il riposo settimanale nel commercio e negli uffici
econ.	country's overall liability to the rest of the world	passività finanziarie del paese verso il resto del mondo
chem., el.	crown rest	armatura interna fissa
chem., el.	cup rest	appoggio della tazza
econ.	current transactions account of the rest of the world	operazioni correnti del resto del mondo
econ.	current transactions account of the rest of the world	conto delle operazioni correnti del resto del mondo
econ., fin.	current transfers from the rest of the world	trasferimenti correnti provenienti dal resto del mondo
econ., fin.	current transfers to the rest of the world	trasferimenti correnti al resto del mondo
IT	data at rest	informazioni "a riposo"
chem., el.	dip rest	appoggio del gancio
lab.law., transp.	driving and rest time	periodo di guida e periodo di riposo
lab.law., transp.	driving period and rest period	periodo di guida e periodo di riposo
transp., avia.	duty and rest period record	registro dei periodi di servizio e di riposo
mun.plan.	elbow-rest	bracciolo
med.	embryonal rest	residuo fetale
med.	epithelial rest	residuo fetale
med.	fetal rest	residuo fetale
econ.	final consumption of resident households in the rest of the world	consumo finale nel resto del mondo delle famiglie residenti
account.	financial assets and liabilities vis-à-vis the rest of the world,other than the official reserves	attività e passività nei confronti del resto del mondo diverse dalle riserve ufficiali
econ.	financial position of a country vis-à-vis the rest of the world	attività finanziarie del paese verso il resto del mondo
mun.plan., transp.	fixed arm rest	bracciolo fisso
econ.	flows of wages and salaries to and from the rest of the world	flussi con il resto del mondo
mech.eng.	follow-rest	lunetta mobile
mech.eng.	follower rest	lunetta mobile
transp.	foot rest	poggiapiedi
transp.	foot rest	pedaline
transp.	foot-rest	poggiapiedi
transp.	foot rest	appoggiapiedi
econ.	for the rest of the world	destinato al resto del mondo
mech.eng.	forehead rest pad	cuscinetto d'appoggio fronte
gen.	fresh air,rest,artificial respiration if indicated	aria aperta,riposo,respirazione artificiale se indicata
gen.	fresh air,rest,half-upright position	aria aperta,riposo,posizione semieretta
gen.	fresh air,rest,half-upright position,artificial respiration if indicated	aria aperta,riposo,posizione semieretta,respirazione artificiale se indicata
transp.	fully loaded boat at rest	imbarcazione a pieno carico a fermo
astr.	fundamental standard of rest	sistema fondamentale di riferimento
econ.	geographic territories situated in the rest of the world	territori geografici situati nel resto del mondo
econ.	geographical allocation of transactions with the rest of the world	distribuzione per area geografica delle operazioni effettuate con il resto del mondo
econ.	geographical breakdown of the rest of the world accounts	conto del resto del mondo ripartito geograficamente
econ.	goods received as gifts from the rest of the world	beni ricevuti in dono dal resto del mondo
chem., el.	grip rest	appoggio del gancio
gen.	hand-rests for painters	appoggiamano per pittori
med.	head-rest	reggitesta
transp.	head-rest	appoggiacapo
transp.	head-rest	appoggiatesta
mun.plan., transp.	head rest	poggiatesta
med.	head-rest	poggia-testa
transp.	head-rest cover	poggiatesta
gen.	head-rests furniture	appoggia-testa mobili
gen.	head-rests for vehicle seats	appoggiateste per sedili di veicoli
gen.	head-rests for vehicle seats	appoggiatesta per sedili di veicoli
industr., construct.	heel rest	base del tacco
health., lab.law.	hours of rest	ore di riposo
chem.	If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.	Se la respirazione è difficile, trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione.
chem.	IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.	IN CASO DI INALAZIONE: se la respirazione è difficile, trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione.
chem.	IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.	IN CASO DI INALAZIONE: trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione.
IT	information at rest	informazioni "a riposo"
unions.	Intelligence Development for the rest of the world	Sviluppo dell'attività di intelligence per il resto del mondo
commun.	intercharacter rest condition	condizione di riposo tra caratteri
commun.	intercharacter rest condition	pausa tra caratteri
telegr.	inter-character rest condition	condizione di riposo fra caratteri
med.	interocclusal rest space	spazio interocclusivo a riposo
econ.	issue or sale of national securities in the rest of the world	emmissione o vendita di titoli nazionali nel resto del mondo
law	it rests with the plaintiff to submit evidence	all'attore spetta l'onere della prova
mun.plan.	knife-rest	portacoltello
mun.plan.	knife-rest	portacoltelli
gen.	knife rests for the table	porta-coltelli per la tavola
transp.	leg rest	poggiagambe
transp.	leg rest	allunga di sedile
transp., mater.sc.	lines of rest	linee di riposo
load.equip.	load back rest	parete di appoggio del carico
astr.	local standard of rest	sistema locale di riferimento
textile	loom back rest	anellino
econ.	medium and long term assets vis-à-vis the rest of the world	attività a medio e lungo termine nei confronti del resto del mondo
econ.	members of the country's armed forces stationed in the rest of the world	membri delle forze armate nazionali stazionanti nel resto del mondo
health., lab.law.	minimum rest period	periodo minimo di riposo
social.sc., empl., transp.	minimum rest period	periodo di riposo minimo
mun.plan., transp.	movable arm rest	bracciolo mobile
econ.	net balance between the national economy and the rest of the world	saldo fra l'economia nazionale ed il resto del mondo
econ.	net change in financial assets and liabilities vis-à-vis the rest of the world	saldo delle attività e passività finanziarie verso il resto del mondo
econ.	net indebtedness towards the rest of the world	indebitamento verso il resto del mondo
transp., tech.	normal position of rest	posizione di riposo
earth.sc., el.	opening in the rest position	commutazione in posizione di riposo
industr.	paper rest	portacopie
industr., construct.	paper rest for typists	portacopie per dattilografe
industr., construct.	pen-rest	astuccio portapenne
industr., construct.	pen-rest	astuccio per penne
commun., el.	position of rest	posizione di riposo
med.	position of rest	posizionediriposo
stat., fin.	position vis-à-vis the rest of the world	posizione nei confronti del resto del mondo
health.	protein rest	sosta proteinigena
commun.	receiver rest	gancio commutatore
mech.eng.	reclining back rest	schienale reclinabile
chem.	Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.	Trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione.
med.	respiratory rest position	posizione di riposo respiratorio
commun.	rest 2	riposo 2
commun.	rest 0	nullo
commun.	rest 0	riposo 0
commun.	rest 2	riavvio
mech.eng., el.	rest and de-energised	riposo
mech.eng., el.	rest and de-energized	riposo
transp.	rest area	area di ristoro
transp.	rest area	area di sosta
health.	rest at night	riposo notturno
food.ind.	rest beer	residui di birra
agric.	rest beer treatment	trattamento dei residui di birra
chem., el.	rest blocks	appoggi
chem., el.	rest blocks	gradini di appoggio
CNC	rest duration	durata del riposo
radiol.	rest energy	energia a riposo
earth.sc.	rest energy	energia di riposo
el.	rest frequency	frequenza di riposo
gen.	rest homes	case per convalescenti
gen.	rest homes	case di riposo
gen.	rest homes	case di cura
hobby	rest-house	posto di sosta
health.	rest interval	intervallo di riposo
health.	rest interval	interrruzione
health.	rest interval	pausa di riposo
el.	rest line frequency	frequenza della riga di riposo
radiol.	rest mass	massa a riposo
phys.	rest mass	massa propria
phys.sc.	rest mass	massa di riposo
antenn.	rest mass of the electron	massa di riposo dell'elettrone
med.	rest nitrogen	azoto non proteico
med.	rest nitrogen	azoto incoagulabile
stat.	rest of Europe	resto d'Europa
market., fin.	rest of the lifetime of the credit line	restante durata della linea di credito
stat.	rest of the World	resto del mondo
stat., fin.	rest of the world	resto del mondo
fin.	rest of the world account	conti del resto del mondo
econ.	rest of the world accounts	conti del resto del mondo
account.	rest-of-the-world accounts accounts of external transactions	conti del resto del mondo
account.	rest-of-the-world accumulation accounts	conti della accumulazione del resto del mondo
account.	rest-of-the-world balance sheets	conti patrimoniali del resto del mondo
account.	rest-of-the-world capital account	conto del capitale del resto del mondo
account.	rest-of-the-world current accounts	conti delle operazioni correnti del resto del mondo
account.	rest-of-the-world financial account	conto finanziario del resto del mondo
agric., chem.	to rest once emptied	essere incastrabile una volta svuotato
environ.	rest or wintering place for migratory birds	zona in cui sostano e svernano gli uccelli migratori
dialys.	rest pain	dolore a riposo
med.	rest pain	dolore da decubito
health.	rest pause	interrruzione
health.	rest pause	pausa di riposo
health.	rest pause	intervallo di riposo
pharma., lab.law., el.	rest period	pausa
pharma., lab.law., el.	rest period	periodo di riposo
econ.	rest period	riposo
econ., lab.law.	rest period	tempo di riposo
earth.sc., el.	rest plug	connettore di riposo
earth.sc., el.	rest plug	spina fittizia
el.	rest position	posizione di riposo
med.	rest position	posizione di zero
earth.sc., el.	rest potential	potenziale di riposo
med.	rest pulse rate	polso durante il riposo
transp., avia.	rest requirements	requisiti di riposo
health., pharma.	rest room	sala di riposo
transp.	rest skids	pattini di appoggio
med.	rest stage	stadio di riposo
nat.sc., agric.	rest tank	vaso di decontazione
health.	rest time rules	regole del periodo di riposo
health.	rest time rules	la regla delle 11 ore di riposo
econ.	sector rest of the world	settore resto del mondo
econ.	sight and short term assets vis-à-vis the rest of the world	attività a vista e a breve termine nei confronti del resto del mondo
mech.eng.	slide rest	slitta portautensili
met.	slide rest-lathe	tornio a carrello
mech.eng.	slide rest of compound type	carrello orientabile
mech.eng.	slide rest of compound type	slitta orientabile
mech.eng.	slide rest with cross and top slides	slitta portautensili a croce
gen.	slide rests parts of machines	lunette mobili parti di macchine
econ.	social contributions to the rest of the world	contributi sociali al resto del mondo
mech.eng.	steady rest	lunetta
mech.eng.	steady rest bearing	cuscinetto intermediario
mech.eng.	steady rest bearing	supporto fisso
med.	summer rest	estivazione
comp.	system is in rest mode	il sistema è in modalità di riposo
gov., sociol.	the burden of proof rests with the pensioner	la prova deve essere fornita dal pensionato
transp., construct.	the roadbase carries the carriageway surfacing /road surface/ and rests on the sub-base	lo strato di base sostiene lo strato superficiale ed e posto sopra la sottobase-strato antigelo
gen.	this measure rests upon a voluntary basis	questa misura poggia su una base volontaria
mun.plan.	thumb rest	appoggia-pollice
mech.eng.	tool rest	slitta portautensili
mech.eng.	tool-rest slide	slitta portautensili
econ.	transactions of the rest of the world with resident units	operazioni del resto del mondo con le unità residenti
econ.	transporting goods between different parts of the rest of the world on behalf of resident units	trasportare nel resto del mondo beni per conto di unità residenti
lab.law.	uninterrupted rest period	riposo ininterrotto
transp.	upholstered head-rest	appoggiatesta imbottito
industr., construct.	upright chair with arm-rests	poltono con braccioli
nat.sc., agric.	vegetative rest	riposo vegetativo
agric.	vegetative rest	quiescenza
earth.sc., mech.eng.	water level at rest	livello statico
gen.	Weekly Rest Industry Convention	Convenzione relativa al riposo settimanale negli stabilimenti industriali
gen.	Weekly Rest Industry Convention, 1921	Convenzione relativa al riposo settimanale negli stabilimenti industriali
law, lab.law.	weekly rest day	giorno settimanale di riposo
econ.	weekly rest period	riposo settimanale
industr., construct.	wood turning lathe with hand tool rest	tornio con supporto a croce