| Subject | English | Italian |
| transp. | above-resonance range | gamme alte di risonanza |
| earth.sc. | absorption resonance | Risonanza di assorbimento |
| gen. | adaptive resonance theory | modello ART |
| earth.sc., transp., avia. | air resonance | risonanza in aria |
| earth.sc. | airframe resonance | risonanza della cellula |
| med. | amphoric resonance | anforofonia |
| med. | amphoric resonance | anforiloquia |
| med. | anatomical magnetic resonance imaging | risonanza magnetica per immagini anatomica |
| el., acoust. | anti-resonance | antirisonanza |
| piez. | anti-resonance frequency | frequenza di antirisonanza |
| nat.sc. | atomic resonance frequency | frequenza di risonanza atomica |
| med. | bandbox resonance | suono di scatola |
| med. | bandbox resonance | sintomo di Biermer |
| med. | bandbox resonance | suono timpanico |
| med. | bell-metal resonance | segno della moneta di Pitres |
| med. | bell-metal resonance | risonanza metallica |
| med. | brain magnetic resonance imaging | RMI cerebrale |
| med. | brain magnetic resonance imaging | risonanza magnetica cerebrale per immagini |
| phys.sc. | capture cross section resonance | Sezione d'urto di cattura per risonanza |
| earth.sc. | capture in the resonance region | cattura nella regione di risonanza |
| earth.sc. | capture in the resonance region | cattura di neutroni di risonanza |
| earth.sc. | capture resonance | Cattura per risonanza |
| med. | cerebral magnetic resonance imaging | RMI cerebrale |
| med. | cerebral magnetic resonance imaging | risonanza magnetica cerebrale per immagini |
| el. | circuit resonance | risonanza d'un circuito |
| transp. | control rod resonance | risonanza della biella di comando |
| commun. | control rod resonance | risonanza della barra di comando |
| med. | cracked-pot resonance | suono di pentola fessa |
| el. | cyclotron resonance | risonanza di ciclotrone |
| el. | cyclotron resonance | risonanza giromagnetica |
| el. | cyclotron resonance | risonanza ciclotronica |
| el. | cyclotron resonance heating | riscaldamento per risonanza ciclotronica |
| earth.sc. | cyclotron-resonance heating | riscaldamento a risonanza ciclotronica |
| med. | decreased resonance | ottusità |
| el. | dipole resonance | risonanza del dipolo |
| earth.sc. | Doppler broadening in U-238 resonances | Allargamento Doppler nelle risonanze dell'U-238 |
| earth.sc. | Doppler broadening of resonance lines | Allargamento Doppler nelle linee di risonanza |
| earth.sc. | drift cyclotron resonance instability | instabilità di risonanza deriva ciclotrone |
| earth.sc. | effective resonance integral | integrale effettivo di risonanza |
| life.sc., el. | electromagnetic resonance analysis | analisi a risonanza elettromagnetica |
| earth.sc. | electron cyclotron resonance | risonanza ciclotronica degli elettroni |
| nat.sc. | electron cyclotron resonance | risonanza elettrociclotrone |
| earth.sc. | electron cyclotron resonance heating | riscaldamento alla risonanza ciclotrone degli elettroni |
| el. | electron cyclotron resonance heating, ECRH | riscaldamento per risonanza ciclotronica degli elettroni |
| med. | electron paramagnetic resonance | EPR |
| med. | electron paramagnetic resonance | ESR |
| nat.sc. | Electron Paramagnetic Resonance | risonanza elettronica paramagnetica |
| earth.sc., el. | electron paramagnetic resonance | risonanza paramagnetica elettronica |
| chem. | electron paramagnetic resonance | risonanza SPIN elettrone |
| med. | electron paramagnetic resonance | risonanza di spin elettronico |
| chem. | electron paramagnetic resonance method | metodo EPR |
| chem. | electron paramagnetic resonance method | metodo risonanza SPIN elettrone |
| earth.sc. | electron resonance breakdown | innesco alla risonanza degli elettroni |
| med. | electron spin resonance | EPR |
| phys.sc., el. | electron spin resonance | risonanza di spin elettronico |
| med. | electron spin resonance | ESR |
| med. | electron spin resonance | risonanza paramagnetica elettronica |
| earth.sc. | epicadmium resonance integral | integrale di risonanza epicadmica |
| el.gen. | ferro-resonance | ferro-risonanza |
| earth.sc. | force inversion on passing the resonance | inversione della forza al passaggio della risonanza |
| piez. | fractional load resonance frequency offset | spostamento relativo della frequenza di risonanza con la capacità |
| med. | functional magnetic resonance imaging | risonanza magnetica per immagini funzionale |
| earth.sc., transp. | ground resonance | risonanza al suolo |
| el. | gyromagnetic resonance | risonanza giromagnetica |
| el. | gyromagnetic resonance | risonanza di ciclotrone |
| el. | gyromagnetic resonance | risonanza ciclotronica |
| magn. | gyromagnetic resonance loss | perdite per risonanza giromagnetica |
| el. | gyromagnetic resonance losses | perdite per risonanza giromagnetica |
| el. | harmonic resonance | risonanza armonica |
| met., el. | harmonic resonance | contenuto armonico delle correnti |
| met., el. | harmonic resonance | contenuto armonico |
| environ., construct. | high stresses obtained by resonance | forti sollecitazioni dovute alla risonanza |
| tech. | high-field multinuclear nuclear magnetic resonance NMR spectrometer | spettrometro a campo forte multinucleare a risonanza magnetica nucleareNMR |
| med. | high-resolution magnetic resonance imaging | risonanza magnetica per immagini ad alta definizione |
| earth.sc. | hybrid cyclotron resonance | risonanza ciclotronica ibrida |
| nat.sc. | ion cyclotron resonance | Risonanza ciclotronica-ionica |
| el. | ion cyclotron resonance heating | riscaldamento per risonanza ciclotronica degli ioni |
| phys.sc. | ion cyclotron resonance ICR | risonanza ciclotronica degli ioni |
| med. | laryngeal magnetic resonance imaging | RMI della laringe |
| med. | laryngeal magnetic resonance imaging | risonanza magnetica per immagini della laringe |
| earth.sc. | laser induced resonance fluorescence | fluorescenza di risonanza indotta da laser |
| piez. | load resonance frequency | frequenza di risonanza con carico |
| piez. | load resonance frequency offset | spostamento della frequenza di risonanza con carico |
| piez. | load resonance resistance | resistenza di risonanza con carico |
| earth.sc. | Lower Hybrid Resonance Heating | riscaldamento alla frequenza di risonanza ibrida inferiore |
| commun., IT | lower hybrid-resonance noise | rumore di risonanza ibrida inferiore |
| textile | magnetic electron spin resonance | risonanza magnetica elettronica |
| textile | magnetic resonance | risonanza magnetica |
| med. | magnetic resonance angiography | angiografia con RM |
| med. | magnetic resonance angiography | angio-RM |
| med. | magnetic resonance imaging | risonanza magnetica nucleare |
| radiobiol. | magnetic resonance imaging | raffigurazione per risonanza magnetica |
| med. | magnetic resonance imaging | tomografia a risonanza magnetica nucleare |
| health., IT, nat.sc. | Magnetic Resonance Imaging | immagine a risonanza magnetica |
| med. | magnetic resonance imaging | tomografia NMR |
| med. | magnetic resonance imaging | diagnostica per immagini |
| med. | magnetic resonance imaging of the thyroid | IRM della tiroide |
| med. | magnetic resonance imaging of the thyroid | risonanza magnetica della tiroide |
| meas.inst. | magnetic resonance spectrometer | spettrometro a risonanza magnetica |
| nat.sc. | magnetic resonance spectroscopy | spettroscopia a risonanza magnetica |
| med. | metabolic nuclear magnetic resonance | RMN metabolica |
| med. | metabolic nuclear magnetic resonance | risonanza magnetica nucleare metabolica |
| el. | mode of resonance | modo di risonanza |
| el. | mode of resonance | modo di cavità |
| piez. | motional resonance frequency | frequenza di risonanza dinamica |
| commun., IT | natural resonance | risonanza naturale |
| med. | neurospinal magnetic resonance imaging | RMI del rachide e delle articolazioni |
| med. | neurospinal magnetic resonance imaging | risonanza magnetica per immagini del rachide e delle articolazioni |
| earth.sc. | neutron resonance | risonanza neutronica |
| nat.sc., environ. | non-dispersive ultraviolet resonance absorption analyser | analizzatore non dispersivo di risonanza a raggi ultravioletti del tipo ad assorbimento |
| environ., chem. | non-dispersive ultra-violet resonance absorption analyzer | analizzatore non dispersivo di risonanza a raggi ultravioletti del tipo ad assorbimento |
| med. | nuclear magnetic resonance | NMR |
| health., nat.sc. | Nuclear Magnetic Resonance | risonanza magnetica nucleare |
| health. | nuclear magnetic resonance | risonanza magnetica nucleare |
| med. | nuclear magnetic resonance | RMN |
| med. | nuclear magnetic resonance computed tomography | tomografia computerizzata a risonanza magnetica nucleare |
| med. | nuclear magnetic resonance imaging | tomografia NMR |
| med. | nuclear magnetic resonance imaging | tomografia a risonanza magnetica nucleare |
| earth.sc. | nuclear magnetic resonance spectrometer | spettrometro a risonanza magnetica nucleare |
| nat.sc. | nuclear magnetic resonance spectrometry | spettrometria per risonanza magnetica nucleare |
| chem. | nuclear magnetic resonance spectrometry | spettrometria di RMN |
| chem. | nuclear magnetic resonance spectrometry | spettrometria di risonanza magnetica nucleare |
| med. | nuclear magnetic resonance spectroscopy | spettroscopia NMR |
| phys.sc. | nuclear magnetic resonance spectroscopy | spettroscopia della risonanza magnetica nucleare |
| phys.sc. | nuclear magnetic resonance spectroscopy | spettroscopia a radiofrequenza |
| med. | nuclear magnetic resonance spectroscopy | spettroscopia di risonanza magnetica nucleare |
| med. | nuclear magnetic resonance tomography | tomografia NMR |
| med. | nuclear magnetic resonance tomography | tomografia a risonanza magnetica nucleare |
| earth.sc. | nuclear paramagnetic resonance | risonanza paramagnetica nucleare |
| tech., mech.eng. | nuclear resonance thermometer | termometro a risonanza nucleare |
| antenn. | optical resonance | risonanza ottica |
| piez. | parallel resonance frequency | frequenza di risonanza parallela |
| textile | paramagnetic electron spin resonance | risonanza elettronica paramagnetica |
| el. | parametric resonance heating | riscaldamento per risonanza parametrica |
| earth.sc. | parametric resonance heating | riscaldamento mediante risonanza parametrica |
| el. | parasitic resonance | risonanza parassita |
| med. | phase contrast magnetic resonance angiography | angio-RM con il metodo di contrasto di fase |
| med. | phase contrast magnetic resonance angiography | angiografia con risonanza magnetica con contrasto di fase |
| earth.sc. | plasma resonance phenomena | fenomeni di risonanza del plasma |
| textile | protonic resonance | risonanza protonica |
| piez. | quality factor for a series resonance circuit of a resonator | fattore di qualità di un circuito di risonanza in serie di un risonatore |
| gen. | resolved resonance region | Regione di risonanza scomposta |
| el. | resonance absorption | assorbimento di risonanza |
| el. | resonance absorption isolator | isolatore ad assorbimento in risonanza |
| el. | resonance absorption isolator | isolatore a risonanza |
| earth.sc. | resonance absorption of neutrons | assorbimento di neutroni per risonanza |
| el. | resonance bridge | ponte di risonanza |
| automat. | resonance bridge | ponte a risonanza |
| automat. | resonance capacitor transformer | trasformatore-condensatore a risonanza |
| earth.sc. | resonance capture of neutrons | cattura di neutroni di risonanza |
| earth.sc. | resonance capture of neutrons | cattura nella regione di risonanza |
| earth.sc. | resonance cross section | sezione d'urto di risonanza |
| gen. | resonance curve | curva della risonanza |
| earth.sc. | resonance detector | rivelatore risonante |
| earth.sc. | resonance doublet | doppietto di risonanza |
| gen. | resonance effect | effetto di risonanza |
| nat.sc., industr. | resonance element | elemento di risonanza |
| phys.sc. | resonance energy | energia di risonanza |
| gen. | resonance escape probability | probabilità di fuga alla risonanza |
| el. | resonance filter | bobina di sbarramento con dispositivo di accordo |
| el. | resonance fluorescence | fluorescenza di risonanza |
| med. | resonance form | forma di risonanza |
| el. | resonance frequency | frequenza di risonanza |
| automat. | resonance frequency meter | frequenzimetro a risonanza |
| tech. | resonance frequency of the test set-up | frequenza di risonanza del dispositivo di prova |
| el. | resonance frequencymeter | frequenzimetro a risonanza |
| med. | resonance imaging | risonanza magnetica |
| earth.sc. | resonance integral | integrale di risonanza |
| tech. | resonance ionisation spectroscopy | spettroscopia a ionizzazione di risonanza |
| el. | resonance isolator | isolatore ad assorbimento in risonanza |
| earth.sc., el. | resonance isolator | isolatore per risonanza |
| el. | resonance isolator | isolatore a risonanza |
| earth.sc. | resonance level | livello di risonanza |
| earth.sc., el. | resonance line | riga di risonanza |
| astr. | resonance line | riga ultima |
| met. | resonance lines | righe di risonanza |
| el., meas.inst. | resonance method of measurement | metodo di misura per risonanza |
| tech. | resonance method of measurement | metodo di risonanza |
| transp., mater.sc. | resonance method of ultrasonic inspection | ispezione ultrasonica a risonanza |
| phys.sc., nucl.phys. | resonance neutron | neutrone di resonanza |
| nucl.phys. | resonance neutron | neutrone di risonanza |
| earth.sc. | resonance phenomen | fenomeno di risonanza |
| transp., mater.sc. | resonance point | punto di risonanza |
| earth.sc. | resonance probe | sonda a risonanza |
| tech. | resonance pulser | pulsatore a risonanza |
| antenn. | resonance radiation | radiazione di risonanza |
| meas.inst. | resonance ratio | coefficiente di risonanza |
| piez. | resonance resistance | resistenza di risonanza |
| earth.sc. | resonance scattering | diffusione di risonanza |
| meas.inst. | resonance sharpness | acutezza di risonanza |
| med. | resonance stabilization | stabilizzazione per risonanza |
| earth.sc., chem. | resonance state | stato di risonanza |
| CNC, meas.inst. | resonance step-up | coefficiente di risonanza |
| earth.sc., tech. | resonance technique | metodo per risonanza |
| earth.sc., tech. | resonance technique | tecnica di risonanza |
| earth.sc., tech. | resonance technique | metodo a risonanza |
| tech., el. | resonance test | prova di risonanza |
| earth.sc., tech. | resonance testing | esame a risonanza |
| life.sc. | resonance theory | teoria della risonanza |
| earth.sc., transp. | roll resonance | risonanza in rollio |
| med. | salivary gland MRI magnetic resonance imaging | IRM delle ghiandole salivari |
| med. | salivary gland MRI magnetic resonance imaging | risonanza magnetica delle ghiandole salivari |
| CNC, meas.inst. | sharpness of resonance | acutezza di risonanza |
| med. | skodaic resonance | suono di Skoda |
| med. | skodaic resonance | segno di Skoda |
| med. | skodaic resonance | skodismo |
| med. | skodaic resonance | scodismo |
| tech. | solid state nuclear magnetic resonance | RMN allo stato solido |
| tech. | solid state nuclear magnetic resonance | risonanza magnetica nucleare allo stato solido |
| piez. | spurious resonance | risonatore parassita |
| piez. | spurious resonance rejection | reiezione di risonanza parassita |
| el. | strip driven into resonance by an electromagnet | striscia posta in risonanza da un elettromagnete |
| el. | subsynchronous resonance | risonanza sottoarmonica |
| el.gen. | sub-synchronous resonance | risonanza sub-sincrona |
| med. | time of flight magnetic resonance angiography | angio-RM tempo di volo |
| med. | time of flight magnetic resonance angiography | angio-risonanza magnetica con la tecnica del tempo di volo |
| piez. | transverse spurious resonance of a SAW device | risonanza parassita trasversale di un dispositivo SAW |
| med. | two-dimensional high-resolution nuclear magnetic resonance | risonanza magnetica nucleare bidimensionale ad alta risoluzione |
| earth.sc. | two-ion hybrid resonance | Risonanza ibrida a due ioni |
| med. | tympanic resonance | timpanismo |
| med. | tympanic resonance | suono timpanico |
| earth.sc., mater.sc. | vibration resonance of higher modes | risonanza di vibrazione di modi di vibrazione più alti |
| med. | vocal resonance | risonanza vocale |
| med. | whispering resonance | suono bisbigliato |
| med. | whispering resonance | voce bisbigliata |
| med. | whispering resonance | segno di Bacelli |
| med. | whispering resonance | pettoriloquia afona |