Terms containing residual

Subject	English	Italian
environ.	airborne residual	residuo trasportato dall'aria
fin.	to amortize over its residual life	ammortizzare nell'arco della durata residua
stat.	analysis of residuals	analisi dei valori residui
math.	Anscombe residual	residuo di Anscombe
econ.	budgetary residuals	residui passivi
el.	capacitive residual current	corrente residua capacitiva
environ., chem.	chemical residuals	prodotti chimici residui
earth.sc.	cladding residual stress	tensione residua nel rivestimento
nat.sc., agric.	closed-circuit evacuation of residual water	evacuazione in circuito chiuso delle acque residue
met.	combustion residual product	prodotti della combustione
met.	combustion residual product	residuo della combustione
electr.eng.	conditional residual short-circuit current	corrente di cortocircuito differenziale condizionata
met.	contamination by residual elements	impurezza
met.	contamination by residual elements	contaminazione per elementi non voluti
earth.sc.	core residual heat	Calore residuo del nocciolo
math.	deviance residual	residuo di devianza
astr.	distribution of residual velocities	distribuzione delle velocità residuali
gen.	emergency cooling and residual heat removal system	Sistema di refrigerazione di emergenza e per la rimozione del calore residuo
gen.	emergency core cooling and residual heat removal system	Sistema di refrigerazione d'emergenza del nocciolo e di rimozione del calore residuo
mech.eng.	emergency residual heat removal	Rimozione d'emergenza del calore residuo
tech.	equivalent residual dose	Dose residua equivalente
med.	functional residual capacity	FRC
med.	functional residual capacity	capacità residua funzionale
med.	functional residual capacity	capacità funzionale residua
energ.ind.	heavy fuel oil residual	olio combustibile denso
commun., el.	line residual equalizer	equalizzatore della distorsione residua della linea
environ.	liquid residual	residuo liquido
el.	longitudinal residual movement	movimento longitudinale residuo
math.	martingale residuals	residui della martingala
math.	mean residual life	vita residua media
stat.	median residual lifetime	mediana della vita residua
math.	non-recursive residual	residuo non ricorrente
electr.eng.	opening voltage of the auxiliary source for residual current devices which open automatically in case of failure of the auxiliary source	tensione di apertura della sorgente ausiliaria per interruttori
earth.sc., el.	order residual voltage	tensione residua di scarto
math.	Pearson residual	residuo del Pearson
med.	plethysmographic residual volume	calcolo del volume residuo col pletismografo
el.	probability of residual information loss	probabilità di perdita residua di informazione
auto.ctrl.	probability of residual information loss in telecontrol	probabilità di perdita d'informazione residua
fin.	progressive elimination of residual customs duties	progressiva eliminazione dei dazi doganali residui
el.	rate of residual information loss	tasso di perdita residua di informazione
auto.ctrl.	rate of residual information loss in telecontrol	tasso di perdita d'informazione residuo
el.	recovery of residual heat	ricupero del calore di rifiuto
el.	recovery of residual heat	ricupero del calore di scarico
energ.ind.	recovery of residual heat	ricupero del calore residuo
math.	recursive residual	ricorsiva residuo
gen.	Reduced Residual Radiation Bomb	bomba a ridotta radiazione emessa
electr.eng.	reset residual current device	interruttore differenziale riarmabile
el.tract.	residual acceleration	accelerazione residua
agric.	residual action	persistenza
agric.	residual action	stabilità
accum.	residual active mass	massa attiva residua
earth.sc.	residual activity	attività residua
life.sc.	residual activity	persistenza biologica
gen.	residual activity in the discharges	attività residuale negli scarichi
chem.	residual affinity	affinità residua
nat.res.	residual alluvial forest	foresta alluvionale residua
tax.	residual amount of non-deductible tax	onere fiscale residuo non deducibile
environ.	residual amount of water Amount of water left in a water course after it has fed a hydropower plant in order to maintain a satisfactory dry-weather-flow for allowing the survival of biotic communities	acqua residua
environ.	residual amount of water	acqua residua
stat.	residual analysis	analisi dei valori residui
life.sc.	residual anomaly field	campo d'anomalia residuale
fin.	residual appropriation	stanziamento residuo
fin.	residual appropriations	stanziamento residuo
chem.	residual ash	cenere residua
el.	residual attenuation	attenuazione residua
met.	residual austenite	austenite residua
market.	residual balance	saldo residuo
law	residual bankruptcy proceeding	procedimento residuale di fallimento
agric.	residual beet-wash	borlanda di barbabietola
med.	residual biological risk	rischio biologico residuo
commun.	residual bit error ratio	tasso di errore residuo sui bit
construct.	residual bitumen	bitume residuo
med.	residual body	corpo residuo
health., anim.husb.	residual BSE risk	rischio residuo di BSE
el.	residual capacitive voltage	tensione residua capacitiva
accum.	residual capacity	capacità residua
health.	residual capacity	capacità residuale
chem.	residual carnallite lye	liscivia residuata dal trattamento della carnallite
astr.	residual central intensity	intensità residua centrale
chem., el.	residual charge	carica residua
chem.	residual chlorine	cloro residuo
chem.	residual chlorine	cloro residuo totale
chem.	residual chromosome	cromosoma residuale
fin.	residual claim	diritto agli utili associato ad ogni azione
life.sc., coal.	residual clay	argilla residuale
environ.	residual coking-plant water	acqua residuale di cokeria
environ.	residual coking-plant water	acqua residuale di cocheria
cultur.	residual colouration	colorazione residua
chem.	residual content	tenore residuo
earth.sc., mech.eng.	residual counter pressure	contropressione propria
agric.	residual crop	massa finale
el., construct.	residual current	corrente differenziale
earth.sc., tech.	residual current	corrente residua
el.	Residual current device	Dispositivo di corrente residua
electr.eng.	residual current device	dispositivo differenziale
gen.	Residual Current Device	Dispositivo di corrente residuaResidual Current DeviceE'un interruttore automatico molto sensibile incorporato nelle spine elettriche e nei trasformatori.Scatta in 40 mil-lisecondi e interrompe il circuito garantendo cosi'la mas-sima protezione ad es.durante l'uso di utensili elettrici..
energ.ind.	residual current device	interruttore differenziale
electr.eng.	residual current device functionally dependent on line voltage	interruttore differenziale con funzionamento dipendente dalla
electr.eng.	residual current device functionally independent of line voltage	interruttore differenziale con funzionamento indipendente dalla
electr.eng.	residual current device with auxiliary source	dispositivo differenziale con sorgente ausiliaria
electr.eng.	residual current device with intentional time-delay	interruttore differenziale con ritardo intenzionale
electr.eng.	residual current device without auxiliary source	dispositivo differenziale senza sorgente ausiliaria
el.	residual current operated circuit-breaker	interruttore differenziale
electr.eng.	residual current operated circuit-breaker with integral overcurrent protection	interruttore differenziale con sganciatori di sovracorrente
electr.eng.	residual current operated circuit-breaker without integral overcurrent protection	interruttore differenziale senza sganciatori di sovracorrente
antenn.	residual current state	regime di' carica spaziale
transf.	residual current transformer	trasformatore per corrente residua
energ.ind.	residual current-operated protective device	interruttore differenziale
met.	residual curvature	curvatura residua
fin., polit.	residual customs duties	diritti doganali residui
gen.	residual deficiency	deficit
met., construct.	residual deflection	freccia residua
med.	residual deformation	deformazione plastica
life.sc.	residual discharge mass curve	curva degli scarti di portata cumulati
life.sc.	residual discharge mass diagram	curva degli scarti di portata cumulati
el.	residual dissipation	dissipazione residua
IT, el.	residual doping	drogaggio residuo
health., phys.sc.	residual dose	dose residua
tax.	residual duty	dazio residuo
math.	residual effect	effetto residuo del trattamento
agric.	residual effect of dung	effetto residuo di una concimazione
agric.	residual effect of manure	effetto residuo di una concimazione
industr., construct., chem.	residual effectiveness	tossicità residua
textile	residual elasticity	elasticità residua
earth.sc.	residual electric polarization	polarizzazione elettrica residua
met.	residual elements	elementi associati
met.	residual elements content of non-alloy steels	tenore di elementi residui negli acciai non legati
el.	residual equipment cross-polarisation	polarizzazione incrociata residua dell'apparecchiatura
el.	residual equipment cross-polarization	polarizzazione incrociata residua dell'apparecchiatura
meas.inst.	residual error curve	curva d'errori residui
el.	residual error probability	probabilità d'errore residuo
auto.ctrl.	residual error probability in telecontrol	probabilità d'errore residua
commun.	residual error rate	tasso d'errore residuo
telegr.	residual error-rate	tasso d'errore residuo
meas.inst.	residual errors	errori residui
textile	residual fat	grasso residuo
met.	residual flash	cordonatura
met.	residual flash	bavatura residua
environ.	residual flavour	sapore particolare residuo
astr.	residual flexure	flessione residua
life.sc., construct.	residual flow	deflusso residuale
life.sc., construct.	residual flow	acqua residua
life.sc., construct.	residual flow	portata residua
automat.	residual flux density	densità di flusso residuo
el.	residual frequency shift	spostamento della frequenza residua
energ.ind.	residual fuel oil	Olio combustibile residuo
met.	residual gas	gas incluso
met.	residual gas	gas residuo
met.	residual gas	gas deidrogenato
antenn.	residual gases	gasi residui
mater.sc.	residual heap	cono residuo
med.	residual hearing	residuo acustico
med.	residual hearing	residui uditivi
earth.sc., el.	residual heat	calore residuo
gen.	residual heat removal loop	Circuito di rimozione del calore residuo
mech.eng.	residual heat removal operation	Operazione di rimozione del calore residuo
nucl.pow., mech.eng.	residual heat removal pump	pompa di postraffreddamento
transp.	residual heating	riscaldamnto con cannello
environ.	residual heavy metals	residuo di metalli pesanti
chem.	residual heterozygote	eterozigote residuale
pharma., chem.	residual humidity	umidità residua
med.	residual immunity	immunità residua
commun.	residual impairment	alterazione residua
astr.	residual intensity	intensità residua
nat.sc., life.sc.	residual Juniperus communis formation	formazione residua di ginepro nero
nat.sc., life.sc.	residual Juniperus communis formation	formazione residua di ginepro comone
nat.sc., life.sc.	residual Juniperus communis formation	formazione residua di Juniperus communis
law	residual jurisdiction	competenza residuale
fin.	residual life of the contract	durata residua del contratto
mater.sc.	residual life prediction	previsione della longevità residua
mech.eng.	residual lifting capacity	portata residuale di sollevamento
met.	residual liquor	magma residuo
magn.	residual loss	perdite residue
el.	residual loss	attenuazione residua
fin.	residual loss	perdita residua
el.	residual losses	perdite residue
met.	residual magnetism	magnetismo residuo
IT, earth.sc.	residual magnetism of the stator	magnetismo residuo dello statore
phys.sc.	residual magnetization	induzione residua
phys.sc.	residual magnetization	magnetismo residuo
phys.sc.	residual magnetization	magnetizzazione residua
phys.sc.	residual magnetization	rimanenza
electr.eng.	residual making and breaking capacity	potere di chiusura e di interruzione differenziale
life.sc.	residual mass curve	curva dei scarti cumulati
life.sc.	residual mass rainfall curve	curva degli scostamenti pluviometrici cumulati
fin., insur.	residual maturity	durata residua
fin., insur.	residual maturity	vita residua
agric.	residual milk	latte residuo
agric.	residual milk	sgocciolatura
agric.	residual milk	sgocciolamento
el.	residual modulation	modulazione residua
pharma., chem.	residual moisture	umidità residua
med.	residual nitrogen	azoto residuale
health.	residual noise	Rumore residuo
electr.eng.	residual non-operating current	corrente differenziale di non intervento
transp.	residual occasional service	servizio occasionale restante
met.	residual oil	olio residuo
met.	residual oil	petrolio residuo
nat.sc., energ.ind.	residual oil combustion	combustione di carburante residuo
electr.eng.	residual operating current	corrente differenziale di intervento
el.	residual oscillation phase	fase delle oscillazioni residue
econ., fin.	residual own funds	fondi propri residui
environ.	residual pesticide A pesticide remaining in the environment for a fairly long time, continuing to be effective for days, weeks, and months	residuo di pesticida
health.	residual pesticide	antiparassitario applicabile al terreno
environ.	residual pesticide	residuo di pesticida
nucl.phys.	residual power	potenza residua
law, proced.law.	residual powers	poteri residuali
law, proced.law.	residual powers of administration	poteri residuali
agric., mech.eng.	residual pressure	pressione residua
gen.	residual products of cereals for animal consumption	residui del trattamento dei chicchi di cereali per l'alimentazione del bestiame
gen.	residual products of cereals for animal consumption	residui del trattamento dei chicchi di cereali per l'alimentazione del bestiame
med.	residual psychoses	psicosi residue
health.	residual psychosis	psicosi residue
bank.	residual purchase price financing	finanziamento del prezzo d'acquisto residuo
econ.	residual quantitative restriction	restrizione quantitativa residua
health.	residual radiation	radiazione residua
environ., energ.ind., nucl.phys.	residual radioactivity	radioattività residua
earth.sc.	residual radioactivity	attività residua
gen.	residual radioactivity contained in the structures	radioattività residua depositata nelle strutture
life.sc.	residual rainfall	precipitazione residua
dialys.	residual renal function	funzione renale residua
tech., meas.inst.	residual resistance	resistenza residua
econ.	residual risk	rischio non sistematico
econ.	residual risk	rischio diversificabile
fin.	residual risk	rischio residuale
environ.	residual risk Remaining potential for harm to persons, property or the environment following all possible efforts to reduce predictable hazards	rischio residuo
health.	residual risk	rischio residuo
econ.	residual risk	rischio specifico
met.	residual rolling heat	calore residuo di laminazione
met.	residual scale	strato residuo di ossido
gen.	residual seat	resti
gen.	residual seat	seggio rimanente
transp.	residual service	servizio restante
gen.	residual set	deformazione residua
textile	residual shrinkage	ritiro residuo
industr., construct.	residual shrinkage	retrazione residua
life.sc., agric.	residual shrinkage	contrazione residua
environ.	residual sludge	fanghi residui
life.sc.	residual soil	suolo residuale
met.	residual soil	residuo di decompressione
life.sc.	residual soil	terreno residuale
life.sc.	residual soil	suolo primario
life.sc., agric.	residual soil	suolo autoctono
transp., polit.	residual space	spazio di sopravvivenza
gen.	residual space	spazio residuo
commun., el.	residual spacing error	errore di spaziatura residuo
mater.sc.	residual spray	adesivo vaporizzato
agric.	residual stand	soprassuolo residuale
agric.	residual stand	massa finale
stat.	residual standard deviation	errore standard della stima
stat.	residual standard deviation	deviazione standard residua
transp., tech., law	residual steering wheel displacement	spostamento residuo del volante
met.	residual stocks	frazioni residue
textile	residual strain	deformazione residua
tech.	residual strain	deformazione permanente
mater.sc.	residual strength	resistenza residua
industr., construct., met.	residual stress	tensione residua
met.	residual stress	tensione non eliminata dalla distensione
met.	residual stress	sforzo residuo
earth.sc., mater.sc.	residual stress	autotensione
earth.sc., mater.sc.	residual stress due to rolling	tensione di laminazione
met.	residual stress due to welding	tensione residua dovuta alla saldatura
met.	residual stress mapping	rilevamento della fatica residua
met., construct.	residual stresses	tensioni residue
met., construct.	residual stresses	tensioni interne
gen.	residual stresses in steel	tensioni residue nell'acciaio
el.	residual sub-carrier	sottoportante residua
agric.	residual sugar	zucchero residuo
agric.	residual sugar	zucchero residuale
stat.	residual sum of squares	varianza residua
math.	residual sum of squares	devianza residua
stat.	residual sum of squares	somma dei quadrati degli errori
stat.	residual sum of squares	somma dei quadrati residui
math.	residual sum of squares	somma dei quadrati dei residui
gen.	residual surplus	eccedenza residua
energ.ind.	residual synthesis gas	gas residuo di sintesi
chem.	residual tack	adesività residua
agric., chem.	residual taste	retrogusto
agric., food.ind.	residual taste	sensazione gustativa residua
law, fin.	residual tax	imposta residua
law, fin.	residual tax	residuo di imposta
environ.	residual thermal energy	energia termica residua
life.sc.	residual threat	minaccia residua
life.sc.	residual threat	pericolo residuo
earth.sc., mech.eng.	residual thrust	spinta residua
el.	residual time constant	costante di tempo residua
el.	residual time constant	costante di tempo residuo
textile	residual torque	torsione residua
industr., construct., chem.	residual toxicity	tossicità residua
stat.	residual treatment effect	effetti residui del trattamento
math.	residual treatment effect	effetto residuo del trattamento
market., commun.	residual unattributable cost	costo residuo non imputabile
mech.eng.	residual unbalance	squilibrio residuo
el.	residual uncertainty	incertezza residua
stat., lab.law.	residual unemployment	disoccupazione residua
med.	residual urine	orina residua
fin.	residual value	valore residuo
stat.	residual variance	varianza d'errore
stat.	residual variance	varianza dell'errore
math.	residual variance	varianza residua
stat.	residual variation	variazione residua
tax.	residual VAT	parte residua dell'IVA
tech.	residual VC	tenore di vuoti residui
astr.	residual velocity	velocità residuale
el.	residual velocity loss	Perdita aggiuntiva per velocità residua
transp., tech., law	residual visibility	visibilità residua
transp., tech.	residual visibility after shattering	visibilità residua dopo la rottura
mater.sc., construct.	residual voids	vuoti residui
tech.	residual voids content	tenore di vuoti residui
el.	residual voltage	tensione residua
el., sec.sys.	residual voltage for protection	tenzione residua per una protezione
semicond.	residual voltage for zero current control of a Hall-effect probe	tensione residua per una corrente di controllo nulla
el.	residual voltage for zero current control	tensione residua per tensione di comando nulla
el.	residual voltage for zero magnetic field	tensione residua per un campo magnetico nullo
el.	residual voltage of a protector	tensione residua di un dispositivo di protezione
el.	residual voltage relay	rele di massima tensione residua
transf.	residual voltage transformer	trasformatore di tensione residua
transf.	residual voltage winding	avvolgimento di tensione residua
med.	residual volume	volume residuo
med.	residual volume	RV
med.	residual volume	area residua
med.	residual volume	volume di riserva
med.	residual volume, closed-circuit helium dilution method	volume residuo,metodo della diluizione dell'He
med.	residual volume/total lung capacity ratio	indice di iperdistensione polmonare
med.	residual volume/total lung capacity ratio	indice di Motley
med.	residual volume/total lung capacity ratio	quoziente VR/CPT
med.	residual volume/total lung capacity ratio	rapporto VR/CPT
math.	residual waiting time	tempo di attesa residuo
environ.	residual waste	rifiuto residuo
environ.	residual waste Material left after any waste treatment process, including industrial, urban, agricultural, mining or other similar treatments	rifiuto residuo
environ.	residual waste	rifiuto residuale
environ.	residual waste sludge The excess, unusable semi-solids or sediment resulting from a wastewater treatment or industrial process	fango residuo
environ.	residual waste sludge	fango residuo
med.	residual work capacity	residuo di capacità lavorativa
law	rule retained simply to deal with residual cases	regola che permanga a titolo del tutto residuale
stat.	sum of residual squares	somma dei quadrati degli errori
stat.	sum of residual squares	somma dei quadrati dei residui
stat.	sum of residual squares	devianza residua
stat.	sum of residual squares	varianza residua
electr.eng.	time-delay residual current device	interruttore differenziale ritardato
electr.eng.	time-delay residual current device	dispositivo differenziale ritardato
chem.	total residual chlorine	cloro residuo
chem.	total residual chlorine	cloro residuo totale
electr.eng.	trip-free residual current device	interruttore differenziale a scatto libero
electr.eng.	trip-free residual current device	dispositivo differenziale a scatto libero
el.	use of residual heat	utilizzazione del calore residuo