| Subject | English | Italian |
| law | a Committee chaired by a representative of the Commission | un comitato presieduto da un rappresentante della Commissione |
| law | a Committee composed of representatives of the Member States | un comitato composto dai rappresentanti degli Stati membri |
| law | a person may be removed from the list of professional representatives | una persona può essere cancellata dall'elenco dei mandatari abilitati |
| gen. | Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage | Atto del 20 settembre 1976 relativo all'elezione dei rappresentanti nel Parlamento europeo a suffragio universale diretto |
| org.name. | Ad Hoc Group of INGO Representatives to FAO residing in Rome | Gruppo speciale dei rappresentanti delle Organizzazione internazionali non governative presso la FAO con sede a Roma |
| polit. | to address the Court through representatives | agire per mezzo del mandatario |
| law | address the Court through their representatives | provvedere alla propria difesa orale tramite il proprio rappresentante |
| environ., el. | Advisory committee of national representatives | comitato consultivo dei rappresentanti nazionali |
| law | agent or representative of the proprietor of the trade mark | agente o rappresentante del titolare del marchio |
| gen. | Agreement on the Status of the North Atlantic Treaty Organisation, National Representatives and International Staff | Convenzione sullo statuto dell'Organizzazione del Trattato Nord Atlantico, dei rappresentanti nazionali e del personale internazionale |
| gen. | Agreement on the Status of the Western European Union, National Representatives and International Staff | Convenzione sullo statuto dell'Unione dell'Europa occidentale, dei rappresentanti nazionali e del personale internazionale |
| ed. | Annual Report of the Representative of the Board of Governors | relazione annuale del rappresentante del consiglio superiore |
| law | annulment of the election of a representative | l'annullamento dell'elezione di un rappresentante |
| law | annulment of the election of a representative | annullamento dell'elezione di un rappresentante |
| law | to appoint a representative ad litem in the jurisdiction of the court applied to | designare un procuratore alle liti nella circoscrizione del giudice adito |
| law | to appoint a representative ad litem in the jurisdiction of the court applied to | designare un procuratore ad litem nella circoscrizione del giudice adito |
| fin. | approval of the Commission's representative | visto del rappresentante della Commissione |
| law | authorized professional representatives whose names appear on the list | mandatari abilitati iscritti nell'elenco |
| fin. | authorized representative of the exporter | rappresentante autorizzato del'esportatore |
| fin. | to be empowered to act as a representative | disporre del potere di rappresentanza |
| law | to be involved as representatives of one of the parties | intervenire in veste di rappresentanti di una delle parti |
| polit. | Belgian Chamber of Representatives | Camera dei rappresentanti belga |
| gen. | Chamber of Representatives | Camera dei deputati |
| law | Committee consisting of representatives of regional and local bodies | Comitato composto di rappresentanti delle collettività regionali e locali |
| law, polit., loc.name. | Committee consisting of representatives of regional and local bodies with advisory status | Comitato a carattere consultivo composto di rappresentanti delle collettività regionali e locali |
| law | committee consisting of the Permanent Representatives of the Member States | Comitato composto dei rappresentanti permanenti degli Stati membri |
| gen. | Committee of Experts on the Liability of Local Elected Representatives | comitato di esperti sulla responsabilità degli amministratori locali |
| gen. | Committee of Permanent Representatives of the governments of the Member States | Comitato dei rappresentanti permanenti |
| gen. | committee of representatives of the Member States | comitato di rappresentanti degli Stati membri |
| environ. | Committee of representatives of the Member States responsible for the implementation and monitoring of sludge management | comitato di rappresentanti degli Stati membri responsabile per l'attuazione ed il monitoraggio del trattamento dei fanghi |
| gen. | Committee of Representatives of the Secretaries-General | comitato dei rappresentanti dei segretari generali |
| unions. | Committee of Staff Representatives | comitato dei rappresentanti del personale |
| comp., MS | community representative | rappresentante della community (A role that is similar to the customer service role, with the addition of being able to manage public conversations enabled and with the following permissions: organization read, BU append, BU append to, and user delete) |
| gen. | Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | documento conclusivo di Vienna |
| gen. | Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Documento conclusivo della riunione di Vienna 1986 dei rappresentanti degli Stati che hanno partecipato alla Conferenza sulla sicurezza e la cooperazione in Europa, convocata in base alle disposizioni dell'Atto finale relative ai seguiti della Conferenza |
| gen. | Conference of Representatives of the last European Colonies | Conferenza dei rappresentanti delle ultime colonie europee |
| polit. | Conference of the Representatives of the Governments of the Member States | conferenza dei rappresentanti dei governi degli Stati membri |
| polit. | Conference of the Representatives of the Governments of the Member States | Conferenza intergovernativa |
| social.sc., empl. | Convention concerning Protection and Facilities to be afforded to Workers' Representatives in the Undertaking | Convenzione relativa alla protezione dei rappresentanti dei lavoratori nell'azienda e alle agevolazioni che dovranno essere loro concesse |
| gen. | credentials of representatives | poteri dei rappresentanti |
| comp., MS | customer service representative | rappresentante del servizio clienti (An employee who provides service to the customers of the organization or business unit through the opening and resolution of cases, among other activities) |
| law | decision adopted by a majority of three-quarters of the representatives of the Member States | decisione presa alla maggioranza dei tre quarti dei rappresentanti degli Stati membri |
| gen. | Decision of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council | decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio |
| h.rghts.act. | Decision of the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council of 19 December 1995 regarding protection for citizens of the European Union by diplomatic and consular representations | Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, del 19 dicembre 1995, riguardante la tutela dei cittadini dell'Unione europea da parte delle rappresentanze diplomatiche e consolari |
| gen. | Decision of the representatives of the Governments of the Member States of the European Communities of 26-7-1994 nominating the person they intend to appoint as President of the Commission of the European Communities | Decisione dei rappresentanti dei governi degli stati membri delle Comunità europee,del 26-7-1994,relativa alla designazione della persona che intendono nominare presidente della Commissione delle Comunità europee |
| gen. | Decision taken by common agreement between the Representatives of the Member States on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities | Decisione adottata di comune accordo dai rappresentanti dei governi degli Stati membri relativa alla fissazione delle sedi delle istituzioni e di taluni organismi e servizi delle Comunità europee |
| gen. | Defence Representatives Group | Gruppo dei rappresentanti dei ministeri della Difesa |
| org.name. | Deputy Regional Representative | Rappresentante regionale aggiunto |
| ed. | Deputy Representative of the Board of Governors | rappresentante aggiunto del consiglio superiore |
| UN | Deputy Special Representative of the Secretary General | Rappresentante speciale aggiunto del Segretario generale |
| gen. | draft mandate of the OSCE representative on freedom of the media | progetto di mandato del Rappresentante OSCE per la libertà dei mezzi di informazione |
| nucl.phys. | EU Representative on Non Proliferation and Disarmament | rappresentante dell'UE per la non proliferazione e il disarmo |
| gen. | EU Special Representative for the African Great Lakes Region | rappresentante speciale dell'Unione europea per la regione dei Grandi laghi in Africa |
| gen. | EU Special Representative for the African Great Lakes Region | RSUE per la regione dei Grandi laghi in Africa |
| gen. | EU Special Representative for the African Great Lakes Region | rappresentante speciale dell'UE per la regione dei Grandi laghi in Africa |
| gen. | EU Special Representative for the crisis in Georgia | RSUE per la crisi in Georgia |
| gen. | EU Special Representative for the crisis in Georgia | rappresentante speciale dell'Unione europea per la crisi in Georgia |
| gen. | EU Special Representative for the crisis in Georgia | rappresentante speciale dell'UE per la crisi in Georgia |
| gen. | EU Special Representative for the Federal Republic of Yugoslavia FRY | rappresentante speciale dell'UE per la Repubblica federale di Iugoslavia RFI |
| gen. | EU Special Representative for the Middle East peace process | rappresentante speciale dell'Unione europea per il processo di pace in Medio Oriente |
| gen. | EU Special Representative for the Middle East peace process | RSUE per il processo di pace in Medio Oriente |
| gen. | EU Special Representative for the Middle East peace process | rappresentante speciale dell'UE per il processo di pace in Medio Oriente |
| gen. | EU Special Representative for the Sahel | rappresentante speciale dell'UE per il Sahel |
| gen. | EU Special Representative for the Sahel | rappresentante speciale dell'Unione europea per il Sahel |
| gen. | EU Special Representative for the South Caucasus | RSUE per il Caucaso meridionale |
| gen. | EU Special Representative for the South Caucasus | rappresentante speciale dell'UE per il Caucaso meridionale |
| gen. | EU Special Representative for the South Caucasus | rappresentante speciale dell'Unione europea per il Caucaso meridionale |
| gen. | EU Special Representative for the Southern Mediterranean region | RSUE per la regione del Mediterraneo meridionale |
| gen. | EU Special Representative for the Southern Mediterranean region | rappresentante speciale dell'Unione europea per la regione del Mediterraneo meridionale |
| gen. | EU Special Representative for the Southern Mediterranean region | rappresentante speciale dell'UE per la regione del Mediterraneo meridionale |
| gen. | EU Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | rappresentante speciale dell'Unione europea per l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia |
| gen. | EU Special Representative in the Republic of Moldova | rappresentante speciale dell'Unione europea per la Repubblica di Moldova |
| gen. | EU Special Representative in the Republic of Moldova | RSUE per la Repubblica di Moldova |
| gen. | EU Special Representative in the Republic of Moldova | rappresentante speciale dell'UE per la Repubblica di Moldova |
| gen. | EU Special Representative to the African Union | rappresentante speciale dell'Unione europea presso l'Unione africana |
| gen. | EU Special Representative to the African Union | RSUE presso l'Unione africana |
| gen. | EU Special Representative to the African Union | rappresentante speciale dell'UE presso l'Unione africana |
| gen. | EU Special Representative to the AU | RSUE presso l'Unione africana |
| gen. | EU Special Representative to the AU | rappresentante speciale dell'Unione europea presso l'Unione africana |
| gen. | EU Special Representative to the AU | rappresentante speciale dell'UE presso l'Unione africana |
| gen. | European Union Special Representative for the African Great Lakes Region | RSUE per la regione dei Grandi laghi in Africa |
| gen. | European Union Special Representative for the African Great Lakes Region | rappresentante speciale dell'UE per la regione dei Grandi laghi in Africa |
| gen. | European Union Special Representative for the African Great Lakes Region | rappresentante speciale dell'Unione europea per la regione dei Grandi laghi in Africa |
| gen. | European Union Special Representative for the crisis in Georgia | RSUE per la crisi in Georgia |
| gen. | European Union Special Representative for the crisis in Georgia | rappresentante speciale dell'UE per la crisi in Georgia |
| gen. | European Union Special Representative for the crisis in Georgia | rappresentante speciale dell'Unione europea per la crisi in Georgia |
| gen. | European Union Special Representative for the Middle East peace process | rappresentante speciale dell'UE per il processo di pace in Medio Oriente |
| gen. | European Union Special Representative for the Middle East peace process | RSUE per il processo di pace in Medio Oriente |
| gen. | European Union Special Representative for the Middle East peace process | rappresentante speciale dell'Unione europea per il processo di pace in Medio Oriente |
| gen. | European Union Special Representative for the Sahel | rappresentante speciale dell'Unione europea per il Sahel |
| gen. | European Union Special Representative for the Sahel | rappresentante speciale dell'UE per il Sahel |
| gen. | European Union Special Representative for the South Caucasus | rappresentante speciale dell'Unione europea per il Caucaso meridionale |
| gen. | European Union Special Representative for the South Caucasus | RSUE per il Caucaso meridionale |
| gen. | European Union Special Representative for the South Caucasus | rappresentante speciale dell'UE per il Caucaso meridionale |
| gen. | European Union Special Representative for the Southern Mediterranean region | rappresentante speciale dell'UE per la regione del Mediterraneo meridionale |
| gen. | European Union Special Representative for the Southern Mediterranean region | RSUE per la regione del Mediterraneo meridionale |
| gen. | European Union Special Representative for the Southern Mediterranean region | rappresentante speciale dell'Unione europea per la regione del Mediterraneo meridionale |
| gen. | European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | rappresentante speciale dell'Unione europea per l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia |
| gen. | European Union Special Representative in the Republic of Moldova | RSUE per la Repubblica di Moldova |
| gen. | European Union Special Representative in the Republic of Moldova | rappresentante speciale dell'UE per la Repubblica di Moldova |
| gen. | European Union Special Representative in the Republic of Moldova | rappresentante speciale dell'Unione europea per la Repubblica di Moldova |
| gen. | European Union Special Representative to the African Union | RSUE presso l'Unione africana |
| gen. | European Union Special Representative to the African Union | rappresentante speciale dell'UE presso l'Unione africana |
| gen. | European Union Special Representative to the African Union | rappresentante speciale dell'Unione europea presso l'Unione africana |
| polit. | exchange of views with the President of the European Parliament, assisted by the representatives of the European Parliament, on the items on the agenda | scambio di vedute con il Presidente del Parlamento europeo assistito dai rappresentanti del Parlamento europeo, vertente sugli argomenti riportati nell'ordine del giorno |
| fin. | exchange rate recorded on the most representative foreign exchange market | tasso di cambio costatato sul mercato dei cambi più rappresentativo |
| org.name. | FAO Representative | Rappresentante FAO |
| org.name. | FAO Representatives | Rappresentanti della FAO |
| econ., transp., avia. | Federation of Air Transport User Representatives in Europe | Federazione dei rappresentanti degli utenti dei trasporti aerei in Europa |
| transp. | Federation of Air Transport Users' Representatives in the European Community | Federazione dei rappresentanti degli utenti dei trasporti aerei nella CE |
| gen. | Gas Industry Representatives within COMETEC-GAS | Rappresentanti dell'industria del gas presso COMETEC-GAS |
| interntl.trade. | GATT Council of Representatives | Consiglio dei rappresentanti del GATT |
| lab.law., UN | General Conference of the Representatives of the Members | conferenza generale dei rappresentanti dei membri |
| org.name. | Global Meeting of FAO Representatives | Riunione generale dei rappresentanti FAO |
| social.sc. | High Level Group of Member States Representatives on Disability | gruppo di alto livello per i disabili |
| social.sc. | High Level Group of Member States Representatives on Disability | gruppo di alto livello dei rappresentanti degli Stati membri per i disabili |
| gen. | High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina | Alto rappresentante |
| UN | High Representative for the Alliance of Civilizations | Alto Rappresentante dell'allenza delle civiltà |
| polit. | High Representative for the CFSP | Alto rappresentante per la politica estera e di sicurezza comune |
| gen. | High Representative for the CFSP | Alto rappresentante per la PESC |
| polit. | High Representative for the Common Foreign and Security Policy | Alto rappresentante per la politica estera e di sicurezza comune |
| gen. | High Representative for the Common Foreign and Security Policy | Alto rappresentante per la PESC |
| econ. | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy | alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza |
| gen. | to hold further meetings among the representatives | tenere ulteriori riunioni dei rappresentati |
| gen. | House of Representatives | Camera dei rappresentanti |
| gen. | House of Representatives | Camera dei Deputati |
| gen. | house of representatives | camera dei rappresentanti |
| gen. | House of Representatives of the States General | Seconda Camera |
| gen. | including the vote of the rePresentative | comprendente il voto del rappresentante |
| law | Institute of Professional Representatives | Istituto dei mandatari autorizzati |
| lab.law. | involvement of employer and worker representatives | partecipazione delle parti sociali |
| h.rghts.act. | Joint Declaration by the European Parliament, the Council, the representatives of the Member States, meeting within the Council, and the Commission against racism and xenophobia, of 11 June 1986 | Dichiarazione comune del Parlamento europeo, del Consiglio, dei rappresentanti degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio e della Commissione contro il razzismo e la xenofobia |
| UN | Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria | rappresentante speciale congiunto delle Nazioni Unite e della Lega degli Stati arabi per la Siria |
| agric., industr., construct. | kiln sample a representative piece of timber so placed in the charge that it can easily be removed for determining the progress of seasoning | tavola di prova dell'essiccatore |
| transp., mil., grnd.forc. | manufacturer's representative | rappresentante del costruttore |
| fin. | market price recorded on the representative market or markets | prezzo di mercato rilevato sul mercato o sui mercati rappresentativi |
| fin. | market price recorded on the representative market or markets | prezzo di mercato constatato sul mercato o sui mercati rappresentativi |
| lab.law. | medical representative | rappresentante di medicinali |
| pharma. | medical representative | informatore scientifico del farmaco |
| gen. | Meeting of Fishermen's Representatives | riunione dei rappresentanti dei pescatori |
| gen. | minister's personal representative | rappresentante personale del ministro |
| work.fl., IT, scient. | National Representatives Group on digitisation | gruppo dei rappresentanti nazionali in materia di digitalizzazione |
| polit. | Netherlands House of Representatives | Seconda camera dei Paesi Bassi |
| stat., scient. | non-representative inquiry | inchiesta non rappresentativa |
| law | notification to the representative | notifica al rappresentante |
| org.name. | Office of ADG/Regional Representative, RAF1 | Ufficio del Vicedirettore generale/Rappesentante regionale |
| org.name. | Office of ADG/Regional Representative, RAP1 | Ufficio del Vicedirettore generale/Rappresentante regionale |
| org.name. | Office of Deputy Regional Representative | Ufficio del Rappresentante regionale aggiunto, RAF |
| org.name. | Office of Deputy Regional Representative, RAF | Ufficio del Rappresentante regionale aggiunto, RAF |
| org.name. | Office of Regional Representative | Ufficio del Rappresentante regionale |
| org.name. | Office of Subregional Representative | Ufficio del Rappresentante subregionale |
| org.name. | Office of the Assistant Director-General/Deputy Regional Representative, RAF1 | Ufficio del Vicedirettore generale/Rappesentante regionale |
| org.name. | Office of the Assistant Director-General/Deputy Regional Representative, RAP1 | Ufficio del Vicedirettore generale/Rappresentante regionale |
| gen. | Office of the High Representative | Ufficio dell'Alto rappresentante |
| ed. | Office of the Representative of the Board of Governors | ufficio del rappresentante del consiglio superiore |
| gen. | Office of the Special Representative of the European Union for Afghanistan | ufficio del rappresentante speciale dell'Unione europea per l'Afghanistan |
| org.name. | Office of the Subregional Representative | Ufficio del Rappresentante subregionale |
| org.name. | Office of the Subregional Representative, SEU | Ufficio del Rappresentante subregionale |
| org.name. | Office of the Subregional Representative, SLC | Ufficio del Rappresentante subregionale |
| org.name. | Office of the Subregional Representative, SNE | Ufficio del Rappresentante subregionale |
| econ., market. | official representative of the exporting territory | rappresentanza ufficiale del territorio di esportazione |
| chem. | only representative | rappresentante esclusivo |
| law | operational actions of joint teams comprising representatives of Europol in a support capacity | azioni operative di unità miste cui partecipano rappresentanti di Europol con funzioni di supporto |
| life.sc. | operator's local representative | meteorologo locale |
| law | to oppose the use of the mark by his agent or representative | opporsi all'uso del marchio da parte dell'agente o rappresentante |
| gen. | people's representative | rappresentante del popolo |
| gen. | people's representative | delegato del popolo |
| gen. | Permanent Representatives Committee | Comitato dei rappresentanti permanenti |
| gen. | Permanent Representatives Committee | comitato dei rappresentanti permanenti |
| obs., nucl.phys. | Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction | Rappresentante personale del Segretario generale/Alto Rappresentante per la non proliferazione delle armi di distruzione di massa |
| nucl.phys. | Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction | rappresentante dell'UE per la non proliferazione e il disarmo |
| h.rghts.act. | Personal Representative of the Secretary General/High Representative on Human Rights in the area of CFSP | rappresentante personale dell'SG/AR per i diritti umani nel settore della PESC |
| h.rghts.act. | Personal Representative of the Secretary General/High Representative on Human Rights in the area of CFSP | Rappresentante personale del Segretario Generale/Alto Rappresentante per i diritti umani nel settore della PESC |
| UN | Personal Representative of the Secretary-General for Operation Lifeline Sudan | rappresentante personale del segretario generale dell'operazione "Sopravvivenza nel Sudan" |
| fin. | prices recorded on the most representative Community markets | i prezzi constatati sui mercati più rappresentativi della Comunità |
| law | procedure for entry on the list of professional representatives | procedura di iscrizione nell'elenco dei mandatari abilitati |
| agric. | producer prices recorded in the representative production zones of the Community | prezzi alla produzione rilevati nelle zone produttrici rappresentative della Comunità |
| law | professional representatives | mandatari abilitati |
| law | professional representatives | rappresentanza professionale |
| law | professional representatives/representation | rappresentanza professionale |
| law | professional representatives whose names appear on the list maintained for this purpose by the Office | i mandatari abilitati iscritti nell'elenco tenuto dall'Ufficio |
| law | prohibition of the use of a Community trade mark registered in the name of an agent or representative | divieto d'uso del marchio comunitario registrato a nome di un agente o rappresentante |
| law | prohibition on the use of a Community trade mark registered in the name of an agent or representative | divieto d'uso del marchio comunitario registrato a nome di un agente o rappresentante |
| law | Protocol to the Conference of the representatives of the State Parties to the Convention | protocollo della conferenza dei rappresentanti degli Stati parti contraenti della convenzione |
| fish.farm. | Protocol to the Conference of the Representatives of the States Parties to the Convention on Fishing and Conservation of Living Resources in the Baltic Sea and the Belts | Protocollo della conferenza dei rappresentanti degli Stati parti contraenti della convenzione sulla pesca e sulla conservazione delle risorse biologiche nel mar Baltico e nei Belt |
| gen. | Register of Interest representatives | Registro dei rappresentanti di interessi |
| law | reintegration into the firm of dismissed staff representative | reintregrazione nell'azienda del rappresentante del personale licenziato |
| law | representative ad litem | procuratore |
| med. | representative average value | valore medio rappresentativo |
| automat. | representative-circulating time | valutazione della velocità della calcolatrice |
| pharma. | representative in pharmaceutical products | informatore scientifico del farmaco |
| law | representative in the wine sector | rappresentante di commercio |
| law | representative in the wine sector | piazzista |
| agric. | representative market rate | tasso rappresentativo del mercato |
| life.sc. | representative meteorological observation | osservazione meteorologica rappresentativa |
| fin. | representative money | moneta bancaria |
| ed. | Representative of the Board of Governors | rappresentante del consiglio superiore |
| fin. | representative of the bond holders | rappresentante degli obbligazionisti |
| gen. | representative of the general interest | rappresentante dell'interesse generale |
| transp., mil., grnd.forc. | representative of the manufacturer | rappresentante del costruttore |
| gen. | representative of the medical profession | rappresentante del corpo medico |
| law, econ. | representative of the offeror | rappresentante dell'offerente |
| account. | representative of the population | rappresentativo della popolazione |
| patents. | representative of the proprietor of the trade mark | rappresentante del titolare del marchio |
| econ. | representative rate | tasso rappresentativo |
| econ., social.sc. | representative rate | tasso verde |
| fin., agric. | representative rate | tasso rappresentativo di mercato |
| econ., social.sc. | representative rate | tasso di conversione rappresentativo |
| corp.gov. | representative staff body | organismo di rappresentanza del personale |
| interntl.trade. | representative wholesale price ruling in the domestic market | prezzo all'ingrosso rappresentantivo in vigore sul mercato interno |
| gen. | representatives'credentials | poteri dei rappresentanti |
| gen. | representatives must be appointed in writing and the instrument must be signed personally by the appointer | la richiesta di supplenza va presentata per iscritto e firmata personalmente dal delegante |
| gen. | representatives of carriers | rappresentanti dei vettori |
| law | representatives of regional and local bodies who either hold a regional or local authority electoral mandate or are politically accountable to an elected assembly | rappresentanti delle collettività regionali e locali, titolari di un mandato elettorale nell'ambito di una collettività regionale o locale oppure politicamente responsabili dinanzi a un'assemblea eletta |
| gen. | Representatives of the Governments of the Member States | Rappresentanti dei Governi degli Stati membri |
| social.sc. | representatives of the various economic and social components of organised civil society | rappresentanti delle varie componenti di carattere economico e sociale della società civile organizzata |
| law | representatives shall not be bound by any instructions and shall not receive a binding mandate | rappresentanti non possono essere vincolati da istruzioni né ricevere mandato imperativo |
| gen. | Round-Table Discussion with Representatives of the Metal Workers Union | Tavola rotonda con i rappresentanti dei sindacati della metallurgia |
| lab.law. | sales representative | rappresentante |
| libr. | sales representative | agente di commercio |
| law, commer. | sales representative | piazzista |
| gen. | scientific representative | rappresentante scientifico |
| econ., fin., UN | Secretary General's personal representative on debt | rappresentante personale del segretario generale per il problema del debito estero dei Paesi in via di sviluppo |
| law | Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union | segretario generale del Consiglio dell'Unione europea, Alto rappresentante per la politica estera e di sicurezza comune |
| gen. | Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union | Segretario generale/Alto Rappresentante |
| fin. | senior representative of the EMI | rappresentante di grado elevato dell'IME |
| gen. | service personnel of diplomatic representative offices | personale di servizio delle missioni diplomatiche |
| gen. | service personnel of diplomatic representative offices | personale di servizio presso le rappresentanze diplomatiche |
| gen. | special representative | rappresentante speciale dell'Unione europea |
| gen. | special representative | rappresentante speciale |
| social.sc., UN | Special Representative for the Children of the Himalayas | rappresentante speciale per i bambini dell'Himalaya |
| arts., commun., UN | Special Representative for the Film Arts | rappresentante speciale per le arti cinematografiche |
| arts., UN | Special Representative for the Performing Arts | rappresentante speciale per le arti dello spettacolo |
| gen. | Special Representative of the European Union to act as Coordinator of the Stability Pact for South-Eastern Europe | rappresentante speciale dell'Unione europea per esercitare le funzioni di coordinatore speciale del patto di stabilità per l'Europa sudorientale |
| UN | Special Representative of the Secretary General | Rappresentante speciale del Segretario generale |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict | Rappresentante Speciale del Segretario Generale ONU per i bambini nei conflitti armati |
| UN | Special Representative of the Secretary-General | Rappresentante speciale del Segretario generale dell'ONU |
| UN | Special Representative of the Secretary-General for Children and armed Conflict | Rappresentante speciale del Segretario generale per i bambini e i conflitti armati |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Special Representative of the Secretary-General on human rights defenders | Rappresentante speciale del Segretario Generale per i difensori dei diritti umani |
| UN | Special Representative of the Secretary-General on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises | Rappresentante speciale del Segretario Generale sulla questione dei diritti umani e delle imprese transnazionali e di altri tipi impresa |
| empl. | staff representative | rappresentante dei lavoratori subordinati |
| corp.gov. | staff representative body | organismo di rappresentanza del personale |
| law | strengthening of the links between electorate and representatives | consolidamento dei rapporti tra elettori e deputati |
| fin. | Summit of seven representatives from among the poorest peoples in the world | vertice di sette testimoni dei popoli più poveri del mondo |
| econ. | the accredited representatives of consumers | i rappresentanti qualificati dei consumatori |
| law | the Brussels Act of 20 September 1976 concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage | atto di Bruxelles del 20 settembre 1976 relativo all'elezione dei rappresentanti nell'Assemblea a suffragio universale diretto |
| gen. | the expansion of contacts between representatives of official bodies | lo sviluppo dei contatti fra rappresentanti di organismi ufficiali |
| law | the parties may address the Court only through their representatives or their lawyers | le parti possono agire soltanto per mezzo del loro mandatario o del loro avvocato |
| law | the representative and the alternate representative appointed to the Budget Committee | i rappresentanti e i supplenti nominati nel Comitato del bilancio |
| polit. | the Representatives of the Governments of the Member States meeting in Council | i rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio |
| law | the representatives of the staff | i rappresentanti del personale |
| gen. | the representatives shall not be bound by any instructions and shall not receive a binding mandate | i rappresentanti non possono essere vincolati da istruzioni nè ricevere mandato imperativo |
| gen. | the undersigned High Representatives of the participating States | i sottoscritti Alti Rappresentanti degli Stati partecipanti |
| law | the votes of the representatives of the Member States shall be weighted | una ponderazione viene attribuita ai voti dei rappresentanti degli Stati membri |
| health. | trade union safety representative | rappresentativa per i problemi della sicurezza |
| UN | UN Special Representative of the Secretary-General | Rappresentante speciale del Segretario generale dell'ONU |
| law | U.S.Special trade representative | rappresentante speciale degli Stati Uniti per i negoziati commerciali |
| transp., tech. | vehicle representative of the series production | veicolo rappresentativo della produzione di serie |
| lab.law. | worker representative on the supervisory board | membro del consiglio di vigilanza |
| unions. | workers' representative with specific responsibility for the safety and health of workers | rappresentante dei lavoratori |
| gen. | Working Group on the Political Integrity of Local and Regional Elected Representatives | gruppo di lavoro sull'integrità politica degli amministratori locali e regionali |
| fin., econ. | Working Party of Personal Representatives on sound financial management | Gruppo dei rappresentanti personali per una sana gestione finanziaria |