Terms containing reporting

Subject	English	Italian
R&D., nucl.phys.	Abnormal Occurrences Reporting System	sistema di segnalazione di eventi anormali
nucl.phys.	Abnormal Occurrences Reporting System Association	Associazione per il sistema di comunicazione di eventi anormali
transp., avia.	Accident/Incident Data Reporting	relazione dati sugli incidenti/eventi di pericolo
org.name.	Accounting, Reporting and Analysis Branch	Sottodivisione contabilità, comunicazioni e analisi
org.name.	Accounting, Reporting and Analysis Group	Gruppo contabilità, rapporti e analisi
comp., MS	Activity Reporting	Rapporto attività (An option on Windows Parental Control that, if selected, creates logs of all the actions performed by a user on the computer)
comp., MS	ad hoc reporting	reporting ad hoc (A reporting system that enables end users to run queries and create custom reports without having to know the technicalities of the underlying database schema and query syntax)
agric.	agricultural reporting	relazione agricola
agric.	agricultural reporting	informazione agricola
transp.	air traffic services reporting office	ufficio informazioni di aeroporto dei servizi ATS
transp., avia.	air traffic services reporting office	ufficio di pista dei servizi della circolazione aerea
engl.	Aircraft Communications Addressing and Reporting System	Aircraft Communications Addressing and Reporting System
social.sc.	annual reporting cycle	relazione annuale
comp., MS	Application Virtualization reporting	report Application Virtualization (Virtual application information gathered for data analysis. Data is collected for assembly of custom views and interpretation)
fin.	approved reporting mechanism	meccanismo di segnalazione autorizzato
econ.	assets of the reporting country against the rest of the world	attività del paese verso l'estero
transp., avia.	ATS/MET reporting point	punto di segnalazione ATS/MET
commun., transp.	automatic altitude reporting	riporto automatico di altitudine
commun.	automatic position and status reporting	sistema automatico de informazione sulla posizione e sullo stato di volo
fin.	bank outside the BIS reporting area	banca residente al di fuori dell'area di rilevazione della BRI
fin.	BIS reporting banks	banche dichiaranti alla BRI
IT	bug reporting	segnalazione degli errori
fish.farm.	Catch and Effort Reporting System	sistema di dichiarazione delle catture e dello sforzo
agric.	catch reporting system	sistema di notifica delle catture
agric., food.ind.	Central Market and Price Reporting Bureau for Agricultural, Forestry and Food Products GmbH	Zentrale Markt- und Preisberichtstelle für Erzeugnisse der Land-, Forst- und Ernährungswirtschaft GmbH
fin.	change in the reporting entity	variazione dell'entità che redige il bilancio
transp., polit.	coastal surveillance, notification and mandatory reporting system	sistema costiero di vigilanza, di segnalazione e di rendiconto obbligatorio
econ., fin.	Code of best practice on the compilation and reporting of data by Member States and the provision of data by the Commission within the context of the Excessive Deficit Procedure	Codice di buone pratiche per la compilazione e la trasmissione di dati ai fini della procedura per i disavanzi eccessivi
gen.	Code of best practice on the compilation and reporting of data by Member States and the provision of data by the Commission within the context of the Excessive Deficit Procedure	codice di buone pratiche
econ., fin.	Code of best practice on the compilation and reporting of data in the context of the Excessive Deficit Procedure	Codice di buone pratiche per la compilazione e la trasmissione di dati ai fini della procedura per i disavanzi eccessivi
gen.	Code of best practice on the compilation and reporting of data in the context of the Excessive Deficit Procedure	codice di buone pratiche
law, tax.	Common Reporting Standard	standard globale sullo scambio automatico di informazioni finanziarie a fini fiscali
gen.	Common Reporting Standard	sistema globale di scambio automatico di informazioni
gen.	Common standard on reporting and due diligence for financial account information	sistema globale di scambio automatico di informazioni
law, tax.	Common standard on reporting and due diligence for financial account information	standard globale sullo scambio automatico di informazioni finanziarie a fini fiscali
empl.	compulsory reporting	denuncia obbligatoria
gen.	compulsory reporting	dichiarazione obbligatoria
transp.	compulsory reporting points	punti di riporto obbligatorio
transp.	compulsory reporting points	punti di riferimento obbligatori
transp.	confidential air-incident reporting system in Europe	sistema di resoconti riservati sugli incidenti aerei in Europa
transp.	confidential reporting	segnalazione in forma riservata
social.sc.	Continuous Reporting System on Migration	Sistema di osservazione permanente delle migrazioni
gen.	control and reporting system	sistema di relazionamento
transp.	control and reporting system	sistema di controllo e relazionamento
gen.	control and reporting system	sistema di controllo
insur., engl.	Creditor Reporting System	Creditor Reporting System
fin.	creditor reporting system	sistema di notifica del creditore
lab.law.	to dispense from reporting	dispensare dalla firma
lab.law.	to dispense from reporting	dispensare dal controllo
fin.	to enter on the appropriate currency reporting form	iscrivere nello scadenzario della rispettiva valuta
environ.	environmental reporting	relazioni ambientali
account., environ.	environmental reporting	contabilità ambientale
comp., MS	error reporting	segnalazione errori (A feature that automatically captures key information at the time of a program or system crash and allows users to report the collected information)
transp., avia.	European Coordination Centre for Aircraft Incident Reporting Systems	Centro europeo di coordinamento dei sistemi di segnalazione di incidenti nella navigazione aerea -
transp., avia.	European Coordination Centre for Aircraft Incident Reporting Systems	centro di coordinamento per i sistemi di dichiarazione degli incidenti aerei
environ.	European environmental reporting award	premio europeo per le relazioni ambientali
transp.	European reporting system for in-flight incidents	sistema europeo comune di notifica degli incidenti occorsi in volo
transp., nautic.	European Vessel Reporting System	Sistema europeo di notifica delle navi
transp.	European vessel reporting system	sistema europeo di notifica delle navi
transp.	European vessel reporting system in the maritime zones of Community Member States	sistema europeo di notifica delle navi nelle zone marittime degli Stati membri della Comunità
commun., IT	exception reporting	segnalazione di anomalie
commun., IT	exception reporting	notifica d'errore
gen.	Expert Group on International Standards of Accounting and Reporting	Gruppo di lavoro intergovernativo sugli standard internazionali di contabilità e bilancio
fin.	to extend the reporting area	estendere gli ambiti di rilevazione
busin., labor.org., account.	Extensible Business Reporting Language	linguaggio universale per le registrazioni finanziarie
comp., MS	eXtensible Business Reporting Language An XML language for the electronic communication of business and financial data	XBRL (eXtensible Business Reporting Language)
IT	fault reporting	segnalazione di guasto
IT	fault reporting technique	tecnica di registrazione dei guasti
fin.	financial reporting	informazione finanziaria
gen.	financial reporting	informativa finanziaria
fin.	Financial Reporting Standard FRS	Financial Reporting Standard principio contabile emanato dall'Accounting Standard Board (ovvero l'organismo responsabile per la statuizione dei principi contabili nel Regno Unito)
IT	flexible reporting system	sistema flessibile per la preparazione di relazioni
org.name.	Global Forest Assessment and Reporting	Valutazione ed elaborazione di rapporti sulle risorse forestali mondiali
IT	global reporting mechanism on illicit small arms and light weapons and other illicit conventional weapons and ammunition	meccanismo mondiale di segnalazione sulle armi leggere e di piccolo calibro e su altre armi e munizioni convenzionali illegali
IT, engl.	global reporting mechanism on illicit small arms and light weapons and other illicit conventional weapons and ammunition	iTrace
gen.	Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting	Gruppo di lavoro intergovernativo sugli standard internazionali di contabilità e bilancio
transp., avia.	handling, notifying and reporting of accidents	trattamento, notifica e riferimento di incidenti
stat., lab.law.	high reporting level	livello di dichiarazione alto
polit., agric.	Indicator Reporting on the Integration of Environmental Concerns into Agriculture Policy	Relazione sugli indicatori relativi all'integrazione della problematica ambientale nella politica agricola
fin.	interbank market within the reporting area	mercato interbancario entro l'area dichiarante
gen.	Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting	Gruppo di lavoro intergovernativo sugli standard internazionali di contabilità e bilancio
fin., tech., law	International Financial Reporting Interpretations Committee	Comitato d'interpretazione delle norme internazionali d'informazione finanziaria
corp.gov.	international financial reporting standards	Normalizzazione contabile internazionale
account., tech., law	International Financial Reporting Standards	principi internazionali d'informativa finanziaria
corp.gov.	international financial reporting standards	Principi contabili internazionali
comp., MS	Junk E-mail Reporting Tool	Strumento Rapporto posta indesiderata (The plug-in for Microsoft Office Outlook that alerts a user to incoming junk e-mail and lets the user delete the mail and report it to Microsoft with a single mouse click)
busin., labor.org.	line of reporting	linea di riporto
stat., lab.law.	low reporting level	livello di dichiarazione basso
IT, industr.	Major Accident Reporting System	sistema di informazioni su incidenti rilevanti
earth.sc.	major accidents reporting system	sistema informativo sugli incidenti di grandi proporzioni
environ., R&D.	major-accident reporting system	Sistema di reporting degli incidenti rilevanti
comp., MS	malicious call reporting	segnalazione chiamate moleste (A feature that enables phone users to report disturbing calls to the system administrator. When the user selects to report a malicious call, data from the last call received is captured and sent to the system administrator)
transp.	Mandatory incident reporting systems	Sistemi obbligatori di dichiarazione in caso di sinistri
med.	mandatory reporting	denuncia obbligatoria
crim.law., UN	mandatory reporting of suspicious activity	obbligo di segnalazione delle attività sospette
stat., lab.law.	medium reporting level	livello di dichiarazione medio
comp., MS	Microsoft SQL Server Reporting Services Report Builder	Generatore report di Microsoft SQL Server Reporting Services (A report authoring tool that features a Microsoft Office-like authoring environment and features such as new sparkline, data bar, and indicator data visualizations, the ability to save report items as report parts, a wizard for creating maps, aggregates of aggregates, and enhanced support for expressions)
comp., MS	MOM Reporting Server	server di report MOM (A component that uses SQL Server Reporting Services to generate and display reports)
fin.	Money Laundering Reporting Office	Ufficio di comunicazione in materia di riciclaggio di denaro
org.name.	Monitoring and Reporting	Monitoraggio ed elaborazione di rapporti
gen.	monitoring and reporting system for zoonoses	sistema di monitoraggio e di segnalazione delle zoonosi
org.name.	Monitoring and Reporting Unit	Unità del monitoraggio e dell'elaborazione di rapporti
fish.farm.	Monthly Catch and Effort Reporting System	sistema di dichiarazione mensile delle catture e dello sforzo di pesca
fin.	mutual transactions between non-reporting market participants	transazioni tra operatori non dichiaranti
stat., lab.law.	national reporting system	sistema nazionale di dichiarazione
patents.	news-reporting services	servizi di cronisti
transp.	occurrence reporting	segnalazione di eventi
org.name.	Offices reporting to Director-General	Uffici sotto la supervisione diretta del Direttore Generale
transp., avia.	on-board reporting system	sistema di notifica di bordo
comp., MS	Operations Manager reporting server	Operations Manager Reporting Server (The server role that is responsible for building and presenting reports)
fin.	outside-area lending by reporting banks	crediti delle banche dichiaranti a favore dell'area esterna
stat.	paperless fax image reporting system	ricevimento del formulario via fax
dialys.	Patient Reporting Interval	rapporto del periodo del paziente
patents.	photographic reporting	reportage fotografici
gen.	photographic reporting	servizi fotografici reportage
commun., IT	position-reporting system	sistema di riporto della posizione
corp.gov.	primary reporting line	linea gerarchica principale
med.	radiological reporting	refertazione radiologica
gen.	records and reporting system	sistema di registrazioni e rapporti
fin.	reference reporting population	Operatori soggetti agli obblighi di segnalazione
law	report drawn up in accordance with jointly agreed reporting procedures	relazione elaborata secondo procedure adottate di comune accordo
fin.	reporting agent	soggetto dichiarante
fin.	reporting agent	soggetto che fornisce le informazioni
fin.	reporting and control system	sistemi di segnalazione e di controllo
pharma.	Reporting bias	Distorsione da segnalazione selettiva
med.	reporting bias	distorsione da segnalazione selettiva
econ., market.	reporting by segments	informazioni finanziarie per settori
fin.	reporting centre	centro dichiarante
crim.law., fin.	reporting centre for unusual transactions	centro di segnalazione delle transazioni inconsuete
commun., IT	reporting circuit	circuito di telesorveglianza
law	reporting commitment	obbligo di rendiconto
fin., industr.	reporting company	società segnalante
comp., MS	reporting component	componente di reporting (A component that provides comprehensive reporting functionality for a variety of data sources)
immigr.	reporting Contracting Party	parte contraente che ha effettuato la segnalazione
stat.	reporting country	paese relatore
social.sc.	reporting country	paese dichiarante
fin.	reporting currency	divisa utilizzata nella segnalazione
fin.	reporting currency	valuta di riferimento
fin.	reporting currency	moneta di segnalazione
comp., MS	reporting currency	valuta di dichiarazione (The monetary unit of measure used to record the converted monetary value of economic transactions in ledger accounts for financial and management reporting purposes)
comp., MS	reporting currency unit	unità di valuta di dichiarazione (A currency unit that is used to record the financial consequences of accounting events and to prepare and report ancillary financial statements)
comp., MS	reporting data warehouse	data warehouse per reporting (An Operations Manager feature that manages the OperationsManagerDW database and that can be independently installed)
comp., MS	reporting database	database di report (The SQL Server database that stores DPM reporting information)
fin., account.	reporting date	data di segnalazione
fin.	reporting dealer	istituto specializzato in titoli del Tesoro
account.	reporting entity	entità contabile
demogr.	reporting error	errore di dichiarazione
insur.	reporting excess of loss treaty	trattato eccesso sinistri reporting
fin.	reporting form	schema di segnalazione
fin.	reporting form	modulo di segnalazione
insur.	reporting form basis	copertura sulla base di avvisi periodici
transp., polit.	reporting formality	formalità di dichiarazione
econ.	reporting format	formato del rapporto
fin.	reporting framework	schema di segnalazione
fin.	reporting institution	istituzione dichiarante
fin.	reporting institution	ente che effettua la segnalazione
dialys.	reporting interval	rapporto del periodo
fin.	reporting ladder	scadenzario
stat., lab.law.	reporting level	numero di infortuni dichiarati
stat., lab.law.	reporting level	livello di dichiarazione
stat., lab.law.	reporting level of accidents	numero di infortuni dichiarati
stat., lab.law.	reporting level of accidents	livello di dichiarazione
health., environ., agric.	reporting limit	termine di riferimento
gen.	reporting limit	limite da riportare
commun., transp.	reporting line	linea di riporto di posizione
busin., labor.org.	reporting line	linea di riporto
fin., work.fl.	reporting log	log relativo ai dati
comp., MS	reporting mode	modalità reporting (The enforcement mode in which all non-compliance issues are recorded for reporting purposes only. Client computers do not have their access restricted)
fin., account.	reporting obligation	obbligo di informazione
commun.	reporting obligation	obbligo in materia di presentazione delle relazioni
gen.	reporting obligation	obbligo di notifica
transp., avia.	reporting of accidents	riferimento di incidenti
fin.	reporting of budgetary data	comunicazione dei dati di bilancio
fin.	reporting of positions	segnalazione delle posizioni
gen.	reporting of situation information	comunicazione delle informazioni sullo scenario
transp., avia.	reporting point	punto di riporto
comp., MS	reporting point	punto di reporting (An SMS/Configuration Manager site system that hosts the Report Viewer component for Web-based reporting functionality)
fin.	reporting procedure	procedura di segnalazione
gen.	reporting procedure	procedura di notifica
environ.	reporting process	processo di notifica
fin.	reporting reference date	data di riferimento per le segnalazioni
el.	reporting registration as regards crude oil imports	sistema di registrazione delle importazioni di petrolio greggio
fin.	reporting requirements	obblighi di segnalazione
fin., econ.	reporting requirements	obblighi di riferimento
law, immigr.	reporting service	servizio di segnalazione
comp., MS	reporting service	servizio di creazione report (A service provided by an application or underlying database subsystem, for example, SQL Server Reporting Services (SSRS), that enables rapid development of reports based on underlying data sources)
comp., MS	reporting services point	punto di Reporting Services (A site system role that integrates with SQL Server Reporting Services to create and manage reports for Configuration Manager)
comp., MS	Reporting Services report	report Reporting Services (A report type that acts as a wrapper for a SQL Server Reporting Services report so that the Reporting Services report can be displayed in a PerformancePoint dashboard)
gen.	reporting standards	standard di notifica
market.	reporting system	sistema di reporting
market.	reporting system	sistema informativo sulla contabilità
transp.	reporting system	sistema di resoconto
fin.	reporting threshold	soglia di segnalazione
fin.	reporting timestamp	data e ora della segnalazione
gen.	Reporting to the Chief Adviser	Alle dipendenze del consigliere prinzipale
gen.	reporting to the Director-General	alle dirette dipendenze del direttore generale
law, immigr.	reporting to the police/immigration officer	dichiarazione di ingresso
law, immigr.	reporting to the police/immigration officer	dichiarazione d'ingresso
comp., MS	reporting tree	albero gerarchico (A visual representation of an organization's structure, showing levels in the corporate hierarchy such as companies, divisions, departments, projects and tasks. One of the three Management Reporter building blocks)
stat.	reporting unit	unità statistica
comp., MS	reporting unit	unità gerarchica (" Any unit or "box" within the reporting tree.")
org.name.	Reporting Unit	Unità dell'elaborazione di rapporti
comp., MS	Reporting view	visualizzazione Rapporti (The view in the Virtual Machine Manager Administrator Console in which the administrator runs reports)
lab.law.	requirement in reporting	obbligo di presentarsi quotidianamente a firmare presso l'ufficio di collocamento
fin.	rules of reporting and transparency	regola di dichiarazione e di trasparenza
transp., avia.	RVR reporting point	punti di rilevamento della RVR
el.	scheduled reporting signal	segnale di notifica prevista
comp., MS	Scorecard Viewer for Reporting Services	Visualizzatore scorecard per Reporting Services (An interface that is used for deploying dashboards to SQL Server 2005 Reporting Services. With this interface, you can view dashboard scorecards in Report Definition Language (RDL) format)
econ., market.	segmental reporting	informazioni finanziarie per settori
comp., MS	self-monitoring, analysis, and reporting technology	tecnologia SMART (An industry-standard, reliability-prediction indicator for both IDE/ATA and SCSI hard disk drives. SMART provides early warning for some hard disk drive failures so that critical data can be protected)
comp., MS	Service Manager reporting server	server di report di Service Manager (The server that hosts Microsoft SQL Server Reporting Services (SSRS))
fin.	settlement date reporting	segnalazione riferita alla data di regolamento
commun., transp.	ship reporting system	sistema di notifica delle navi
law, market.	social reporting	bilancio sociale
comp., MS	SQL Reporting	report SQL (The cloud-based reporting service for the Windows Azure Platform built on SQL Server Reporting Services technologies)
stat., fin.	statistical reporting	notificazione delle statistiche
fin.	statutory financial reporting	rendiconti finanziari legali
market.	statutory reporting requirement	obbligo di pubblicità dei conti stabilito dalla legge
law	subject to reporting requirements	soggetto agli obblighi di riferimento
law, health.	system of adverse incident reporting	sistema di notifica degli incidenti
IT, transp.	train identification reporting system	sistema di identificazione dei treni
transp.	train reporting point	posto di annunzio treni
sec.sys.	Training and Reporting in European Social Security	Formazione e relazioni in materia di sicurezza sociale europea
gen.	Training and Reporting in European Social Security	TRESS
transp., environ.	Transport and Environment Reporting Mechanism	meccanismo di relazioni sui trasporti e l'ambiente
commun., transp.	voice position reporting	riferimento orale di posizione
law	voluntary reporting	dichiarazione volontaria
fin.	weekly reporting banks	segnalazioni settimanali al Fed
fin.	weekly reporting banks	banche dichiaranti
comp., MS	Windows Azure SQL Reporting	report SQL di Windows Azure (The cloud-based reporting service for the Windows Azure Platform built on SQL Server Reporting Services technologies)
comp., MS	Windows Error Reporting	Segnalazione errori Windows (The Windows technology that collects data on system crashes or hangs and sends it to Microsoft)
comp., MS	Windows Problem Reporting	Segnalazione problemi di Windows (The Windows technology that manages information to help Microsoft create solutions to non-critical problems (problems that do not cause programs, services, or components to stop working))
transp., polit.	world-wide reporting system	sistema mondiale di segnalazione
comp., MS	XBRL–Financial reporting	Reporting finanziario XBRL (XBRL messages that contain financial data in summary form, such as balances per period and which provide a standard understanding of what profit is or what depreciation is on a financial report)