| Subject | English | Italian |
| gen. | a fast shooting repeating weapon | arma a tiro rapido e continuo |
| IT | align repeat equipment | apparecchiatura di ripetizione di allineamento |
| PSP | asymmetrical repeat cycle relay | Relè a intermittenza asimmetrica |
| comp., MS | auto-repeat | ripetizione automatica (An event or interaction that is automatically repeated. Auto-repeat events usually occur when a user holds down a keyboard key or presses and holds a special control (for example, scroll bar buttons)) |
| commun. | automatic repeat attempt | ripetizione automatica di tentativo |
| commun. | automatic repeat request circuit | circuito ARQ |
| el. | automatic repeat request system | richiesta automatica di ripetizione |
| el. | automatic repeat request system | sistema automatico con richiesta di ripetizione |
| polym. | configurational repeating unit | unità ripetitiva configurazionale |
| med. | direct repeat | ripetizione diretta |
| genet. | direct repeat | sequenza a ripetizione diretta |
| med. | direct repeat | ripetizioni dirette |
| med. | direct repeat sequence | sequenza a ripetizione diretta |
| med. | direct repeat sequence | ripetizione diretta |
| IT | expose repeat equipment | apparecchiatura di esposizione a ripetizione |
| med. | fibronectin repeat | ripetizione di fibronectina |
| commun. | give repeat order | riassortirsi |
| med. | indirect repeat | sequenza a ripetizione indiretta |
| med. | indirect repeat | ripetizione invertita |
| med. | indirect repeat | sequenza ripetuta invertita |
| med. | indirect repeat | sequenza a ripetizione invertita |
| med. | indirect repeat | ripetizione indiretta |
| med. | indirect repeat sequence | sequenza a ripetizione indiretta |
| med. | indirect repeat sequence | ripetizione indiretta |
| med. | inverted repeat | sequenza a ripetizione invertita |
| genet. | inverted repeat | struttura ripetuta invertita |
| genet. | inverted repeat | sequenza invertita ripetuta |
| med. | inverted repeat | sequenza ripetuta invertita |
| med. | inverted repeat | ripetizione invertita |
| med. | inverted repeat sequence | sequenza a ripetizione invertita |
| med. | inverted repeat sequence | sequenza ripetuta invertita |
| genet. | inverted repeat sequence | sequenza invertita ripetuta |
| genet. | inverted repeat sequence | struttura ripetuta invertita |
| med. | inverted repeat sequence | ripetizione invertita |
| med. | inverted repeat sequence | inverted repeats |
| med. | inverted terminal repeat | sequenza ripetuta terminale invertita |
| med. | inverted terminal repeat | ripetizione terminale invertita |
| comp., MS | key repeat rate | velocità di ripetizione tasto (The rate at which characters repeat when a user holds down a key) |
| med. | long terminal repeat | ripetizione terminale lungha |
| health., nat.sc. | long terminal repeat | sequenze ripetitive terminali lunghe |
| med. | long terminal repeat | LTR |
| med. | long terminal repeat | sequenza ripetitiva terminale lunga |
| med. | long terminal repeat | ripetizione terminale lunga |
| biotechn. | long terminal repeat sequence | ripetizione terminale lunga |
| textile | pattern repeat | rapporto del modello |
| industr., construct. | pattern repeat | replica del modello |
| tech., industr., construct. | pattern repeat | rapporto d'armatura |
| commun., IT | radio repeating | ripetizione radio |
| ed. | to repeat a year | ripetere l'anno |
| immigr. | repeat application | domanda successiva |
| law | repeat application | richiesta reiterata |
| radio | repeat broadcast | ripetizione di una radiodiffusione |
| comp., MS | repeat count | conteggio ripetizioni (The number of times to repeat a portion of an animation storyboard) |
| PSP | repeat cycle relay | Relè a intermittenza |
| earth.sc., el. | repeat cycle timer | temporizzatore elettromeccanico |
| comp., MS | repeat delay | ritardo di ripetizione (A delay of the amount of time that elapses before a character begins repeating when you hold down a key) |
| health., R&D. | repeat-dose toxicity | tossicità per somministrazioni ripetute |
| health., R&D. | repeat-dose toxicity | tossicità a dose ripetuta |
| pack. | repeat in the design | ripetizione del disegno |
| commun. | repeat indicator | indicatore di ripetizione |
| IT | repeat interface controller | circuito di interfaccia ripetitivo |
| IT | repeat key | tasto di ripetizione |
| industr., construct. | repeat of warp | rapporto dei fili d'ordito |
| law | repeat offending | recidiva |
| fin. | repeat option business | noch |
| commun., mater.sc. | repeat printing | stampa per ripetizione del disegno |
| comp., MS | repeat rate | velocità di ripetizione (The rate at which characters repeat when a user holds down a key) |
| gen. | repeat signal | indicazione/segnalazione in parallelo |
| gen. | repeating a school year | ripetenza |
| gen. | repeating a year at school | ripetenza |
| gen. | repeating a year of school | ripetenza |
| comp., MS | Repeating Bending Process | Processo a serpentina ripetuto (A SmartArt graphic layout used to show a progression or sequential steps in a task, process, or workflow. Maximizes both horizontal and vertical display space for shapes. Does not emphasize directionality) |
| IT, el. | repeating coil | traslatore |
| commun., transp. | repeating compass | ripetitore di rotta |
| mech.eng. | repeating device | dispositivo ripetitore |
| med. | repeating element | unità ripetitiva |
| comp., MS | repeating field | campo ripetuto (A field in the data source that can occur more than once. Controls such as bulleted, numbered, and plain lists; repeating sections; and repeating tables can be bound to repeating fields) |
| gen. | repeating firearm | arma a ripetizione |
| comp., MS | repeating group | gruppo ripetuto (A group in the data source that can occur more than once. Controls such as repeating sections and repeating tables are bound to repeating groups) |
| gen. | repeating gun | arma a ripetizione |
| gen. | repeating long firearm with a smooth-bore barrel | arma da fuoco lunga a ripetizione a canna liscia |
| comp., MS | repeating section | sezione ripetuta (A control on a form that contains other controls and that repeats as needed. Users can insert multiple sections when filling out the form) |
| comp., MS | repeating section content control | controllo contenuto sezione ripetuta (A content control that enables a user the repeat its contents as many times as the user wants to repeat it) |
| gen. | repeating short firearm | arma da fuoco corta a ripetizione |
| commun. | repeating signal | segnale ripetitore |
| comp., MS | repeating table | tabella ripetuta (A control on a form that contains other controls in a table format and that repeats as needed. Users can insert multiple rows when filling out the form) |
| industr., construct. | repeating tie | legatura periodica |
| chem. | repeating unit | unità strutturale |
| med. | repeating unit | unità ripetitiva |
| el. | request repeat system | richiesta automatica di ripetizione |
| el. | request repeat system | sistema automatico con richiesta di ripetizione |
| biotechn. | sequence tandem repeat | sequenza ripetuta in tandem |
| IT | step and repeat camera | fotoripetitore |
| cultur., commun. | step-and-repeat camera | apparato di ripresa statico |
| el. | step-and-repeat camera | apparato fotografico ripetitore |
| PSP | symmetrical repeat cycle relay | Relè a intermittenza simmetrica |
| life.sc. | variable number tandem repeat | ripetizione tandem a numero variabile |
| med. | variable number tandem repeats | microsatelliti |
| account. | vineyards, orchards and other plantations of trees yielding repeat products | vigneti, frutteti e altre piantagioni permanenti |
| tech., industr., construct. | weave repeat | rapporto d'armatura |