Terms containing rendered

Subject	English	Italian
gen.	arm rendered permanently unfit for use	arma resa definitivamente inservibile
lab.law.	atmosphere rendered unbreathable by oxygen deficiency	atmosfera irrespirabile per mancanza di ossigeno
law	bankruptcy judgement rendered by default	sentenza di fallimento pronunciata in contumacia
gen.	base coat of render	rinzaffo
health., environ., anim.husb.	batch rendering system	sistema di trattamento discontinuo
agric., health., anim.husb.	by-product of rendering	sottoprodotto della fusione
transp., construct.	cement rendering	intonaco di cemento
comp., MS	client-side rendering	rendering lato client (Technology that enables rendering operations to be handled by the client)
earth.sc.	color rendering properties	qualità di resa dei colori
phys.sc., el.	colour rendering	resa dei colori
el.	colour rendering index	indice di resa dei colori
earth.sc.	colour rendering properties	qualità di resa dei colori
cultur.	detail rendering	resa del dettaglio
mater.sc.	dry rendering plant	cuocitore
law, min.prod.	duty to render assistance	obbligo di prestare soccorso
gen.	earth render	intonaco d'argilla
gen.	external lime render	intonaco esterno a calce
cultur.	faithful rendering	riproduzione fedele
law	fees for services rendered	royalties per la prestazione di servizi
gen.	final coat of lime render	intonaco fine a calce
gen.	final rendering	strato superiore dell'intonaco
gen.	fine clay render	intonaco fine d'argilla
chem.	glass rendered dull by treatment with emery	vetro smerigliato con lo smeriglio
gen.	hand-smoothened earth render	strato d'argilla spalmato a mano
agric., food.ind.	lard and other rendered pig fat	Strutto ed altri grassi di maiale pressati o fusi
law	legacy in consideration of services rendered	legato a carattere di compenso
stat.	liable to render information	sottoposto ad indagine
gen.	light clay sprayed render	malta alleggerita applicata a spruzzo
environ., agric.	pilot-plant rendering	impianto pilota per l'estrazione dei grassi
gen.	polished lime render	intonaco liscio a calce
market., fin.	principle of proper rendering of accounts	principio di un regolare rendiconto
market.	proper rendering of accounts	rendiconto regolare
fin.	proportion of the services rendered	aliquota delle prestazioni fornite
law	render a judgment	pronunciare una sentenza
industr., construct.	to render hydrophobic	rendere idrofobo
chem.	to render insoluble	rendere insolubile
law	to render justice	amministrare la giustizia
chem.	to render non-inflammable	trattare per rendere incombustibile
fin.	to render oneself liable to disciplinary action and to payment of compensation	essere disciplinarmente e pecuniariamente responsabile
industr., construct.	to render rotproof	rendere imputrescibile
comp., MS	render target	destinazione di rendering (In computer graphics, an output buffer used when generating images)
law	to render the application inadmissible	irricevibilità del ricorso
law	to render the Community liable	impegnare la responsabilità della Comunità
social.sc., empl.	to render the employment of workers easier	promuovere le possibilità di occupazione dei lavoratori
law, fin.	to render the institution liable to civil action	comportare una responsabilità civile per l'istituzione
industr., construct.	to render waterproof	impermeabilizzare
anim.husb.	rendered animal fat	grasso fluso
agric., food.ind.	rendered butter	burro fuso
anim.husb.	rendered fat	grasso fluso
comp., MS	rendered output	output sottoposto a rendering (The output from a rendering extension)
agric., food.ind.	rendered poultry fat	grasso di volatili pressato o fuso
comp., MS	rendered report	report visualizzabile (A fully processed report that contains both data and layout information, in a format suitable for viewing (such as HTML))
market.	rendering an account	rendiconto
comp., MS	rendering extension	estensione per il rendering (A plug-in that renders reports to a specific format (for example, an Excel rendering extension))
cultur., chem.	rendering fast to diffusion	che rende resistente alla diffusione
environ.	rendering industry	trasformazione degli scarti di macello
agric.	rendering load	tiro a filare
gen.	rendering method	tipo d'intonaco
cultur., chem.	rendering non-migratory	che rende resistente alla diffusione
comp., MS	rendering object model	modello di oggetti per il rendering (Report object model used by rendering extensions)
law	rendering of a judgment	emettere un giudizio
fin., econ., account.	rendering of accounts	rendiconto
agric.	rendering of services	servizio
market.	rendering of services	prestazione di servizi
agric.	rendering of services	prestazione di servizio
med., agric.	rendering plant	utilizzazione delle carcasse
stat.	required to render returns	sottoposto ad indagine
fin.	revenue from services rendered against payment	entrate da servizi forniti a titolo oneroso
econ.	services rendered by lawyers,estate agents,and other intermediaries	servizi resi da notai,dagli agenti immobiliari a altri intermediari
law, fin.	services rendered to oneself	servizi resi a se stesso
agric.	slaughterhouse rendering plant	impianto di lavorazione degli scarti di macellazione
gen.	sprayed rendering	intonaco a spruzzo
gen.	structure of rendering	struttura dell'intonaco
gen.	Subgroup on Rendered Animal Fat	Sottogruppo " Grassi animali fusi "
agric.	Subgroup on Rendering Plants	Sottogruppo " Sardigne "
met.	the acicular bainitic structure is rendered visible due to the incomplete transformation	a causa dell'incompleta trasformazione diventa visibile la struttura aciculare della bainite
commun.	tone rendering	resa dei valori tonali
cultur.	true rendering	riproduzione fedele
gen.	undercoat of render	rinzaffo
gen.	wire mesh for rendering	graticcio STAUS (brick walls)