| Subject | English | Italian |
| stat., scient. | acceptable reliability level | livello di affidabilità accettabile |
| commun., IT | acceptable reliability level | affidabilita'accettabile |
| IT | acceptable reliability level | grado di affidabilità accettabile |
| math. | acceptable reliability level | livello di affidabilita accettabile |
| gen. | attainability of high reliability and availability factor | Possibilità di raggiungere un alto fattore di affidabilità e di disponibilità |
| gen. | certificate of the reliability of the accounts | certificato sull'affidabilità dei conti |
| environ. | European network "Performance Reliability and Emission Reduction in Waste Incinerators" | rete europea "Affidabilità delle prestazioni e riduzione delle emissioni negli inceneritori di rifiuti" |
| mater.sc. | European Safety and Reliability Association | Associazione europea per la sicurezza e l'affidabilità |
| tech., mater.sc. | field reliability test | prova di affidabilità nell'uso |
| el. | high-reliability power line | linea a grande sicurezza di servizio |
| tech., mater.sc. | laboratory reliability test | prova di affidabilità in laboratorio |
| IT | predictable reliability of distributed systems | affidabilità prevedible di sistemi distribuiti |
| IT | quality,reliability,conformity testing and demonstrating | dimostrazione e collaudo per l'accertamento dei livelli di qualità,affidabilità e conformità |
| mater.sc., mech.eng. | reliability analysis | analisi di affidabilità |
| IT, dat.proc. | reliability and quality of European Software | request |
| IT, dat.proc. | reliability and quality of European Software | affidabilità e qualità del software europeo |
| tech., mater.sc. | reliability apportionment | ripartizione di affidabilità |
| IT | reliability assessment | valutazione dell'affidabilità |
| gen. | reliability assessment | valutazione della sicurezza |
| tech., mater.sc. | reliability assurance | assicurazione di affidabilità |
| math. | reliability coefficient | coefficiente attendibilita |
| math. | reliability coefficient | coefficiente di autocorrelazione |
| math. | reliability coefficient | coefficiente di affidabilita |
| stat. | reliability coefficient | coefficiente d'attendibilità |
| stat. | reliability coefficient | coefficiente di affidabilità |
| med. | reliability coefficient | coefficiente di attentibilità |
| stat., tech. | reliability compliance test | prova di affidabilità |
| stat., tech. | reliability data | dati di affidabilità |
| stat., tech. | reliability determination test | prova per la determinazione dell'affidabilità |
| tech., mater.sc. | reliability engineering | ingegneria dell'affidabilita |
| IT | reliability evaluation | valutazione dell'affidabilità |
| el. | reliability factor | fattore di affidabilità |
| el. | reliability function | funzione di affidabilità |
| gen. | reliability goals | obiettivi di affidabilità |
| tech., mater.sc. | reliability index | indice di affidabilità |
| fin. | reliability indicator | indicatore di affidabilità |
| el. | reliability level | livello di affidabilità |
| stat. | reliability limit | limite di affidabilità |
| comp., MS | Reliability Monitor | Monitoraggio affidabilità (A snap-in for the Microsoft Management Console (MMC) that tracks changes to the system and compares them to changes in system stability, providing a graphical view of their relationship) |
| account. | reliability of accounts | affidabilità dei conti |
| commun. | reliability of an established telephone connection | affidabilità di una connessione telefonica instaurata |
| el. | reliability of an item | affidabilità di un dispositivo |
| med. | REliability of bioMEdical Devices | Affidabilità dei dispositivi biomedicali |
| fin. | reliability of financial statements | affidabilità dei rendiconti finanziari |
| life.sc. | reliability of geological barriers | affidabilità delle barriere geologiche |
| IT | reliability of information transfer | affidabilità del trasferimento dell'informazione |
| el., sec.sys. | reliability of protection | fidatezza di funzionamento di una protezione |
| el., sec.sys. | reliability of relay system | fidatezza di funzionamento di una protezione |
| fin. | reliability of the accounts | affidabilità dei conti |
| transp. | reliability parameter | grado di affidabilità |
| commun. | reliability performance | qualità dell'affidabilità |
| commun. | reliability performance measure concept | concetto di misura dell'affidabilità |
| tech., mater.sc. | reliability prediction | previsione di affidabilità |
| tech., mater.sc. | reliability profile | profilo di affidabilità |
| transp., avia. | reliability programme | programma di affidabilità |
| commun. | reliability test | prova di affidabilità |
| meas.inst. | reliability test | prova di sicurezza di funzionamento |
| earth.sc. | Safety and Reliability of High Temperature Systems | Sicurezza e affidabilità di sistemi ad alta temperatura |
| commun. | service availability and reliability performance concepts | concetti di disponibilità ed affidabilità di servizio |
| commun. | service reliability performance | qualità dell'affidabilità di servizio |
| IT | software quality and reliability metrics for selected domains:Safety,management and clerical systems | quantificazione della qualità e affidabilità del software per settori specifici:sistemi di sicurezza,gestione e amministrazione |
| polit., fin. | statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions | dichiarazione concernente l'affidabilità dei conti e la legittimità e la regolarità delle relative operazioni |
| gen. | statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions | dichiarazione di affidabilità |
| gen. | structural reliability laboratory | laboratorio per lo studio della affidabilità strutturale |