| Subject | English | Italian |
| law, transp., avia. | Additional Protocol concerning the replacement of the Multilateral Agreement relating to Route Charges of 12 February 1981 by the relevant provisions of the consolidated text of the EUROCONTROL International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air navigation as amended at Brussels in 1997, including its Annex IV | Protocollo aggiuntivo concernente il passaggio dal regime dell'accordo multilaterale relativo ai canoni di rotta del 12 febbraio 1981 al regime delle disposizioni permanenti della versione coordinata del testo della convenzione internazionale di cooperazione per la sicurezza della navigazione aerea Eurocontrol modificata a Bruxelles nel 1997, compreso l'allegato IV |
| law | to bring securities into line with the relevant legal provisions | regolarizzare dei titoli |
| industr., construct. | check that the relevant part conforms... | verifica della conformità |
| polit. | Committee on application of the legislation on ship inspection and survey organisations and the relevant activities of maritime administration | Comitato per l'applicazione della legislazione relativa agli organi che effettuano le ispezioni e le visite di controllo delle navi ed alle pertinenti attività delle amministrazioni marittime |
| law, fin. | to conceal material relevant to taxation | dissimulare la base imponibile |
| econ. | country's total disinvestment during the relevant period | disinvestimento globale del paese nel corso del periodo considerato |
| fin. | establishment and subsequent realisation of a relevant interest in the collateral a pledge | costituzione e successivo realizzo della garanzia sottostante pegno |
| law | fee for making available the relevant documents | tassa per la comunicazione dei documenti necessari |
| fin. | forward estimate is in order and conforms to the relevant provisions | regolarità e conformità della previsione rispetto alle disposizioni applicabili |
| commer., polit. | horizontal provisions relevant to the four freedoms | le disposizioni orizzontali concernenti le quattro libertà |
| law | horizontal provisions relevant to the four freedoms | disposizioni orizzontali concernenti le quattro libertà |
| polit. | if prior to such proceedings an application is made by the aggrieved party to the relevant institution | dalla preventiva richiesta che il danneggiato può rivolgere all'istituzione competente |
| econ. | new transactions sales/purchases during the relevant period | nuove transazioniacquisti o cessioninel corso del periodo considerato |
| tech., mater.sc. | non-relevant failure | guasto irrilevante |
| fin. | observation which is relevant for discharge | osservazione pertinente ai fini del discarico |
| law, fin. | place of the relevant intermediary approach | metodo della localizzazione dell'intermediario rilevante |
| environ. | policy relevant data | dati di rilevanza politica |
| law | to produce all relevant documents and expert and other evidence | produrre ogni documento,perizia e testimoni anza pertinente |
| gen. | to publish the relevant information in a corresponding manner | pubblicare le informazioni pertinenti in modo corrispondente |
| econ. | purchases of services produced during the relevant period | acquisti di servizi prodotti nel corso del periodo |
| law | question of fact relevant to the issue | questione di fatto relativa alla vertenza |
| earth.sc. | reactor relevant divertor | divertore di reattore |
| gen. | relevant administrative information | informazione amministrativa pertinente |
| account. | relevant audit evidence | elemento probatorio pertinente |
| IT | relevant backtracking | ritorno all'indietro non sistematico |
| commun., IT | relevant Community rules | patrimonio di realizzazioni comunitarie pertinente |
| patents. | relevant date | data di riferimento |
| gen. | relevant department of the European Parliament | servizio competente del Parlamento europeo |
| account. | relevant evidence | elemento probatorio pertinente |
| law | relevant evidence | mezzi di prova pertinenti |
| health. | relevant exposure level | livello di esposizione pertinente |
| commun. | relevant failure | guasto significativo |
| stat., tech. | relevant failure | guasto notevole |
| law, fin. | relevant financial obligation | obbligazione finanziaria garantita |
| commer. | relevant geographic market | mercato geografico rilevante |
| health. | relevant health based limit value | valore limite basato su considerazioni sanitarie |
| health., nat.sc. | relevant impurity | impurezza rilevante |
| med. | relevant interaction with germ cell | rilevante interazione con la cellula germinale |
| interntl.trade. | relevant international organisation | organizzazione internazionale pertinente |
| econ., market. | relevant international organizations | organizzazioni internazionali competenti |
| econ. | relevant knowledge pool | insieme di conoscenza rilevante |
| econ. | relevant knowledge pool | relevant knowledge pool |
| fin. | relevant market | mercato di cui trattasi |
| law, commer. | relevant market | mercato rilevante |
| transp., avia. | relevant minimum sector altitude | relativa altitudine minima di settore |
| ed. | relevant Ministry | ministero competente |
| gen. | relevant portion of the situation | porzione rilevante della situazione |
| gen. | relevant safety standards | norme di sicurezza applicabili |
| fin. | relevant security | titolo rilevante |
| gen. | relevant service | servizio responsabile |
| law | relevant statement made by the party | dichiarazione rilevante della parte |
| law | relevant voting conditions relating to it | relative condizioni di voto |
| law, interntl.trade. | simple assertion, unsubstantiated by relevant evidence | semplice asserzione non suffragata dalle relative prove |
| gen. | specific, measurable, achievable, relevant and time-related | specifici, misurabili, attuabili, realistici e temporalmente definiti |
| construct. | supplementary provisions in relevant professional regulations | aggiunte alle condizioni contrattuali |
| fin. | systemically relevant financial institution | istituto di importanza sistemica |
| fin. | systemically relevant financial institution | istituto finanziario di importanza sistemica |
| fin. | systemically relevant financial institution | istituto sistemico |
| fin. | systemically relevant institution | istituto finanziario di importanza sistemica |
| fin. | systemically relevant institution | istituto di importanza sistemica |
| fin. | systemically relevant institution | istituto sistemico |
| law | the only one competent to assess the relevant facts | unica autorizzata a valutare i fatti |
| gen. | the relevant provisions of the Final Act | le pertinenti disposizioni dell'Atto Finale |
| law | translation corresponding to the relevant original text | la traduzione corrisponde al testo originale |
| law | where relevant | se necessario |
| law | where relevant | ove necessario |
| law | where relevant | se del caso |