Terms containing relays

Subject	English	Italian
el.tract.	accelerating relay	relè d’accelerazione
el., meas.inst.	adaptive relay	Relè adattativo
railw., sec.sys.	all relay interlocking	apparato centrale a relè
transp.	all-relay interlocking with geographical circuitry	apparato centrale a pulsanti a relè a cablaggio topografico
el., meas.inst.	analog relay	Relè analogico
PSP	asymmetrical flasher relay	Relè a intermittenza asimmetrica
PSP	asymmetrical repeat cycle relay	Relè a intermittenza asimmetrica
el., sec.sys.	automatic reclosing relay	dispositivo automatico di richiusura
commun.	base relay station	relais stazione di base
el., meas.inst.	biased relay	Relè compensato
antenn.	bimetal relay	relè bimetallico
el.	bimetallic relay	relé termico
railw., sec.sys.	bi-stable relay	relè a due posizioni stabili
tech.	booster relay	relè a comando rapido
earth.sc., el.	closing relay	contattore
meas.inst.	coarse-fine relay	commutatore a regolazione variabile
automat.	coarse-fine relay	relè avvicinamento-precisione
earth.sc., el.	coax relay "latching" type	relé coassiale di tipo "latching"
railw., sec.sys.	computer controlled relay interlocking	apparato con serratura a relè e comando a calcolatore
PSP	contactor relay	contattore ausiliario
IT, industr., construct.	continuous motion relay	rele di marcia continua
automat.	control relay	relè di comando
el., sec.sys.	correct operation of relay system	funzionamento corretto di una protezione
meas.inst.	counting relay	relè contatore
el.	cutout relay	relé
sat.comm.	data relay satellite	satellite per rilancio dati
el.	de-energized contact of a relay	contatto del periodo di inattività di un relé
el.	de-energized contact of a relay	contatto basso di un relé
PSP	defective relay	relè difettoso
tech., mech.eng.	delayed action relay	rele' temporizzatore
el., sec.sys.	dependability of relay system	disponibilità di una protezione
el., sec.sys.	dependability of relay system	affidabilità di una protezione
el.	dependent time relay	rele a tempo dipendente
el.	dependent-time measuring relay	relé di misura a tempo dipendente
commun., el.	differential relay	relè differenziale
el., meas.inst.	digital relay	Relè digitale
IT	direct internal relay drive	comando diretto interno a relè
el.	directional-ground relay	rele direzionale di terra
el., sec.sys.	distance relay	protezione a distanza
earth.sc., el.	double-pole double-throw relay	relé invertitore bipolare
earth.sc., el.	double-pole voltage relay	relé di tensione bipolare
el.tract.	earth fault relay	relè di terra
el., meas.inst.	earth fault relay	Relè per guasto a terra
el.	effective range of a measuring relay	campo effettivo di un relè di misura
patents.	electric relays	relè elettrici
el.	electrical relay	relé elettrico
el.	electrical relay	relé
el.	electrodynamic relay	rele elettrodinamico
commun., el.	electromagnetic differential relay	relè differenziale
commun., el.	electromagnetic differential relay	relé differenziale
el.	electro-magnetic relay	relè a solenoide
el.	electro-magnetic relay	relè elettromagnetico
el.	electromagnetic relay	rele elettromagnetico
el.	electromechanical relay	relé elettromeccanico
el.	electronic relay	relé elettronico
antenn.	electronic relay	relè elettronico
el.	electrostatic relay	relè elettrostatico
el.	3 element relay	rele con tre equipaggi de misura
PSP	elementary relay	relè elementare
earth.sc., el.	end-of-travel relay	relé di fine corsa
PSP	flasher relay	Relè a intermittenza
commun.	flasher relay	relé a luce intermittente
PSP	fleeting off delay relay	Relè a intervallo ripristinabile alla cessazione del segnale di comando
el., meas.inst.	frequency relay	Relè di frequenza
el.	2-frequency relay system	sistema ripetitore a due frequenze
el.	galvanometric relay	relè galvanometrico
el.	ground indication relay	rele di segnalazione di terra
meas.inst.	hydraulic relay	relè idraulico
CNC, meas.inst.	hydraulic relay	amplificatore idraulico
el., meas.inst.	impedance relay	Relè a impedenza
el.	incorrect operation of a relay	intervento non corretto di un rele
el., sec.sys.	incorrect operation of relay system	funzionamento non corretto di una protezione
el.	independent time relay	rele a tempo indipendente
el.	independent-time measuring relay	relé di misura a tempo indipendente
transp.	industrial relay	relè non concepito per funzioni specifiche di sicurezza
PSP	instantaneous contactor relay	contattore ausiliario istantaneo
el., meas.inst.	integrated control relay	Relè integrato di controllo
el., meas.inst.	integrated protection and control relay	Relè integrato di protezione e di controllo di comando
el., meas.inst.	integrated protection relay	Relè integrato di protezione
gen.	interpretation in relay	interpretazione in relais
PSP	interval relay	Relè a intervallo
PSP	interval relay with control signal	Relè a intervallo con segnale di commando
meas.inst.	intranome relay	rellé metrico
meas.inst.	intranome relay	relè di misura
el.	inverse time relay	rele a tempo inverso
automat.	jet relay	relè a getto di liquido
chem.	light-relay	valvola a luce variabile
PSP	load series time relay	Relè a tempo in serie al carico
tech.	load-leveling relay	disinseritore automatico
tech.	load-levelling relay	disinseritore automatico
el.	loss of synchronism relay	rele di perdita de passo
el.	loss of voltage relay	rele di mancanza di tensione
earth.sc., el.	magnetic coilless relay	relé ad accoppiamento magnetico
PSP	maintained time relay	Relè a tempo mantenuto
el., meas.inst.	measuring relay	relè di misura
meas.inst.	measuring relay	rellé metrico
transp.	mechanized track-relaying train	treno meccanizzato per il rinnovamento del binario
comp., MS	media relay	Media Relay (A server, in the perimeter network, that has two separate network interfaces or edges (one for accepting connections from internal clients and another for accepting connections from external clients) and that is used to enable applications to pass audio and video data across NATs and firewalls)
comp., MS	media relay server	server Media Relay (A server, in the perimeter network, that has two separate network interfaces or edges (one for accepting connections from internal clients and another for accepting connections from external clients) and that is used to enable applications to pass audio and video data across NATs and firewalls)
el.	meter relay	relè a contatore
automat.	meter-relay	relè a contatore
el., meas.inst.	mho relay	Relè distanziometrico ad ammettenza mho
transp.	minimum-power relay	relè di corrente a minima
transp.	minimum-power relay	relè amperometrico di minima
mech.eng., el.	motor-type relay	relè tipo "motore"
mech.eng., el.	motor-type relay	motorelè
commun.	network of European relays	rete di collegamento europea
nat.sc.	network of relay stations	rete di "centres relais"
el.	non-measuring relay	relè di soppressione del conteggio
commun., el.	non-polarised relay	relé non polarizzato
commun., el.	non-polarized relay	relé non polarizzato
transp.	non-safety relay	relè non concepito per funzioni specifiche di sicurezza
el.	non-specified time relay	relé a tempo non specificato
PSP	non-specified-time relay	relè elementare
transp., el.	notching relay	relé di accelerazione
mech.eng., construct.	notching relay	relè ed ancora
el.tract.	notching relay	relè d’accelerazione
el.tract.	no-volt relay	relè di tensione nulla
el., meas.inst.	numerical relay	Relè numerico
PSP	off-delay relay	Relè ritardato alla disinserzione con segnale di comando
PSP	off-delay relay with control signal	Relè ritardato alla disinserzione con segnale di comando
el., meas.inst.	offset mho relay	Relè distanziometrico ad ammettenza mho con caratteristica traslata
PSP	on- and off-delay relay with control signal	Relè ritardato all’inserzione e alla disinserzione con segnale di comando
PSP	on-delay relay	Relè ritardato all’inserzione
el.	open-circuit of a relay	contatto del periodo di inattività di un relé
el.	open-circuit of a relay	contatto basso di un relé
PSP	operate time of an off-delay relay	Tempo di funzionamento di un relè ritardato alla disinserzione
el., meas.inst.	over… relay	Relè di massima…
el.tract.	overcurrent relay	relè di massima corrente
el.	overcurrent time-lag relay	rele di massima corrente temporizzato
el.	overload relay	relè di sovraccarico
el.	overload relay	rele di massimo carico
el.tract.	overvoltage relay	relè di massima tensione
el., meas.inst.	percentage relay	Relè compensato a percentuale
el., meas.inst.	phase comparison relay	Relè a confronto di fase
el., meas.inst.	phase fault relay	Relè per guasto fra le fasi
earth.sc., el.	phase sequence relay	relé di successione di fase
el.	photo-electric relay	relè fotoelettrico
el.	photoelectric relay	relè fotoelettrico
automat.	pilot relay	relè pilota
earth.sc., el.	plug-in type relay	relé a spina
automat.	pneumatic positioning relay	relè pneumatico di piazzamento
transp.	pneumatic relay	relè pneumatico
CNC, meas.inst.	pneumatic relay	amplificatore pneumatico
el., meas.inst.	polarized AC relay	Relè polarizzato in c.a.
el., meas.inst.	polarized DC relay	Relè polarizzato in c.c.
IT, transp.	power and interlock relay box	scatola dei relé di alimentazione e di collegamento
el.	power cut-off relay	relè di taglio di corrente
PSP	power off-delay relay	Relè ritardato alla disinserzione
PSP	power on-delay relay	Relè ritardato all’inserzione
el.	power relay	relais di potenza
el., meas.inst.	power relay	Relè di potenza
el., meas.inst.	primary relay	Relè primario
el.	protection relay	protezione
el.	protective relay	protezione
PSP	pulse delayed relay	Relè a impulso ritardato
PSP	pulse delayed relay with control signal	Relè a impulse ritardato con segnale di commando
el.	radio-relay	stazione ripetitrice
radio	radio-relay link	sistema in ponte radio
radio	radio-relay link	RRL acronimo
radio	line-of-sight radio-relay link	collegamento a microonde
radio	radio-relay link	collegamento in ponte radio
radio	line-of-sight radio-relay system	collegamento a microonde
commun.	radio-relay system	collegamento radio a microonde
radio	radio-relay system	sistema in ponte radio
radio	radio-relay system	RRL acronimo
radio	radio-relay system	collegamento in ponte radio
el., meas.inst.	rate of change of… relay	Relè a derivata di…
el., meas.inst.	reactance relay	Relè a reattanza
el., meas.inst.	regulating relay	Relè di regolazione
automat.	relay-actuated speed control	regolazione di velocità per relè
automat.	relay-actuated speed control	regolazione del numero dei giri per relè
gen.	Relay centres	Centri di collegamento
astr.	relay computer	calcolatrice a relay
automat.	relay computer	calcolatrice con relè
astr.	relay computer	calcolatore a relé
automat.	relay control	comando per relè
PSP	relay defect	difetto del relè
earth.sc., el.	relay delay	ritardo del relé
PSP	relay endurance test	prova di durata di un relè
PSP	relay failure for elementary relays	guasto del relè
PSP	relay failure rate	tasso di guasto di un relè
PSP	intermittent relay fault for elementary relays	avaria temporanea del relè
el.	relay frame	armadio relè
comp., MS	relay host	smart host (A designated server through which Exchange routes all outgoing messages. The smart host then makes the remote connection. If a smart host is designated, the Exchange server only needs to transmit to the smart host, instead of repeatedly contacting the domain until a connection is made)
gen.	relay interpreting	interpretazione in relais
CNC	relay mechanism	sistema emettitore di un segnale da variare l'aggiustaggio di un meccanismo di regolazione
textile	relay-nozzle	filiera a staffetta
transp.	relay-only technique	tecnica a relè
automat.	relay-operated control	regolazione azionata per relè
automat.	relay-operated controller	regolazione a relè
automat.	relay-operated controller	regolatore azionato per relè
coal.	relay operation was selected with a view to reducing the attenuation in the coupling	per diminuire la perdita all'accoppiamento si è preferito ricorrere ad un sistema a relé
el., meas.inst.	relay output	Uscita del relè
comp., MS	relay port	porta di inoltro (A type of class port that defines the internal and external ports of an actor class. Can appear only on the border of an actor class. Relay ports relay incoming messages to a contained actor or outgoing messages from a contained actor)
el.	relay rack	armadio relè
PSP	relay reliability	affidabilità di un relè
telecom.	relay set obsolescent term; in switching	giuntore
telecom.	relay set obsolescent term; in switching	adattatore
railw., sec.sys.	relay set	unità a relè
radio	relay station	trasmettitore per la ritrasmissione
radio	relay station	stazione ponte
radio	relay station	stazione relé
IT, el.	relay strip	piastrina dei relé
telecom.	relay switch	matrice
telecom.	relay switch	multiselettore a relé
el., sec.sys.	relay system	dispositivo di protezione
PSP	relay technology categories	categorie tecnologiche dei relè
automat.	relay tester	misuratore di relè
automat.	relay tester	strumento misuratore per relè
transp.	relay time	tempo di inversione
commun.	relay type echo suppressor	soppressore d'eco ad azione discontinua
meas.inst.	relay-type graphic instrument	strumento registratore a relè
meas.inst.	relay-type graphic instrument	strumento grafico a relè
meas.inst.	relay-type recorder	strumento registratore a relè
meas.inst.	relay-type recorder	strumento grafico a relè
automat.	relay valve	valvola relè
automat.	relay valve	valvola di troppo pieno
meas.inst.	relay valve	valvola pilota
automat., meas.inst.	relay valve	valvola di comando
fish.farm.	relaying area	zona di stabulazione
commun., IT	relaying envelope	busta di collegamento
commun., IT	relaying envelope	busta delle informazioni di collegamento
chem., el.	relaying station	deposito periferico
gen.	relays, electric	relè elettrici
el.	release relay	relè di svincolo
transp.	release relay	relè di sfrenatura
el.	release relay	relè di scatto
PSP	release time of an on-delay relay	Tempo di rilascio di un relè ritardato all’inserzione
el., sec.sys.	reliability of relay system	fidatezza di funzionamento di una protezione
IT, el.	removable relay strip	piastrina dei relè estraibile
PSP	repeat cycle relay	Relè a intermittenza
el.	reserve power relay	rele di inversione di potenza
PSP	retriggerable interval relay with control signal off	Relè a intervallo ripristinabile alla cessazione del segnale di comando
PSP	retriggerable interval relay with control signal on	Relè a intervallo ripristinabile all’invio del segnale di comando
railw., sec.sys.	safety relay	relè di sicurezza
el., sec.sys.	security of relay system	stabilità di una protezione
el., sec.sys.	security of relay system	sicurezza di una protezione
mech.eng., construct.	self hold relay	relè ritentivo
IT, industr., construct.	servo motor driving relay	rele di comando servo motore
el., meas.inst.	shunt relay	Relè derivato da shunt
automat.	signal control relay	relè di comando del segnale
railw., sec.sys.	single element relay	relè ad un elemento
PSP	single shot relay	Relè a intervallo con segnale di commando
el.	slow release relay	relè ritardato alla diseccitazione
gen.	sole relay interpreter	interprete pivot
PSP	solid-state relay	relè statico
el., meas.inst.	specified-time measuring relay	Relè di misura a tempo specificato
PSP	specified-time relay	Relè a tempo
PSP	specified-time relay	Relè temporizzato
el.	specified-time relay	relé a tempo specificato
PSP	star-delta relay	Relè per commutazione stella-triangolo
el.	step relay	relè a impulsi
meas.inst.	stepping relay	relè passo a passo
IT, el.	stepping relay	relè passo-passo
meas.inst.	stepping relay	interruttore passo a passo
el.gen.	substation relay building	cabina relè di protezione
el.	substation relay building	cabina protezioni
el.gen.	substation relay kiosk	cabina relè di protezione
el.gen.	substation relay room	sala relè di protezione di una stazione
el.	sudden power change relay	rele di variazione brusca di potenza
el.	sudden voltage change relay	rele di variazione brusca di tensione
PSP	summation time relay	Relè a somma dei tempi
PSP	symmetrical flasher relay	Relè a intermittenza simmetrica
PSP	symmetrical repeat cycle relay	Relè a intermittenza simmetrica
el., meas.inst.	synchronizing relay	Relè di sincronizzazione
earth.sc., el.	take-off safety relay	relé di sicurezza in decollo
comp., MS	Teredo relay	relay Teredo (An IPv6/IPv4 router that can forward packets between Teredo clients on the IPv4 Internet (using a Teredo tunneling interface) and IPv6-only hosts)
el., meas.inst.	thermal electrical relay	Relè elettrico termico
railw., sec.sys.	three-position relay	relè a tre posizioni
el.	time delay relay	relè ritardato all'eccitazione
el.	time delay relay	relè differito
el.	time lag relay	relai a tempo
el.	time lag relay	rele temporizzato
el.	time limit relay	relai a tempo
el.	time limit relay	rele temporizzato
PSP	time relay	Relè a tempo
PSP	time relay	Relè temporizzato
PSP	time-delay contactor relay	contattore ausiliario temporizzato
tech.	time-delay relay	relè a tempo
earth.sc., el.	time-delay relay	relé ad azione ritardata
tech., mech.eng.	time-delay relay	rele' temporizzatore
el.	time-lag relay	relé ad azione differita
el.	time-lag relay	sgancio ad azione differita
tech.	time-lag relay	relè a tempo
tech.	time-lapse relay	relè a tempo
transp., construct.	track relaying	rinnovamento del binario
transp., el.	track-release relay	relè di binario
transp.	transfer relay	relè di trasferimento
radio	trans-horizon radio-relay system	sistema in ponte radio in assenza di visibilità
el.	trip relay	rele di scatto
el.	tropospheric-scatter radio-relay system	fascio hertziano di transorizzonte
PSP	true off-delay relay	Relè ritardato alla disinserzione
railw., sec.sys.	two position stay-put relay	relè a due posizioni stabili
earth.sc., el.	two-pole reverse-current relay	relé bipolare a inversione di corrente
el.	type of relay	tipo di rele
el., meas.inst.	unbalance relay	Relè a squilibrio
el., meas.inst.	under and over… relay	Relè di massima e minima…
el., meas.inst.	under… relay	Relè di minima…
ed., nat.sc.	Value Relay Centre	centro di collegamento Value
mater.sc.	VALUE relay centre	centro di diffusione VALUE
mater.sc.	VALUE relay centre	centro di collegamento VALUE
R&D.	VALUE Relay Service	Servizio d'informazione VALUE
telegr.	vibrating relay telegraph	relé a vibrazione
el.	voice-operated relay	ripetizione controllata vocalmente
el.	voice-operated relay	funzionamento controllato vocalmente
el.	voice-operated relay	commutazione controllata vocalmente
el., meas.inst.	volt per hertz relay	Relè a rapporto tensione/frequenza di massimo flusso
automat.	voltage regulating relay	relè regolatore di tensione
PSP	watchdog relay	Relè a intervallo ripristinabile all’invio del segnale di comando
gen.	water relaying system	sistema di pompe d'acqua collegate in serie
el.	2-way relay technique	tecnica di ritrasmissione bidirezionale
IT, el.	wiring relaying stud	morsetto di cablaggio
el.	zero sequence voltage relay	rele di tensione omopolare