Terms containing relay

Subject	English	Italian
railw., sec.sys.	all relay interlocking	apparato centrale a relè
commun., el.	all-relay interlocking box	apparato centrale a relè
transp.	all-relay interlocking with geographical circuitry	apparato centrale a pulsanti a relè a cablaggio topografico
transp.	all-relay interlocking with individual control switches	apparato a relè a comandi individuali
commun., el.	all-relay signal box with visual control panel	apparatocentralea relè con quadro luminoso
commun., el.	all-relay signal box with visual illuminated diagram	apparatocentralea relè con quadro luminoso
transp.	all-relay technique	tecnica a relè
el.	analog radio-relay link	sistema in ponte radio analogico
el.	analog radio-relay system	sistema in ponte radio analogico
el.	analogue radio-relay link	sistema in ponte radio analogico
el.	analogue radio-relay system	sistema in ponte radio analogico
el.	angle modulated radio relay system	sistema radiodiffuso con modulazione angolare
el.	auxiliary radio-relay system	ponte radio ausiliare
commun.	base relay station	relais stazione di base
earth.sc., el.	coax relay "latching" type	relé coassiale di tipo "latching"
commun., IT	community antenna relay service	servizio di ritrasmissione ad antenna collettiva
commun., IT	community antenna relay station	stazione di ritrasmissione ad antenna collettiva
railw., sec.sys.	computer controlled relay interlocking	apparato con serratura a relè e comando a calcolatore
transp.	computer-controlled all-relay interlocking	apparato a relè ad elaborazione elettronica
el., sec.sys.	correct operation of relay system	funzionamento corretto di una protezione
el.	data relay satellite	satellite per la ritrasmissione di dati
commun.	Data Relay Satellite	Satellite per la trasmissione dati
sat.comm.	data relay satellite	satellite per rilancio dati
el., sec.sys.	dependability of relay system	disponibilità di una protezione
el., sec.sys.	dependability of relay system	affidabilità di una protezione
el.	digital radio-relay system	ponte radio numerico
IT	direct internal relay drive	comando diretto interno a relè
el.	energized relay armature	armatura attrattadi un relè
econ.	European Network of Innovation Relay Centres	Rete europea dei Centri di collegamento innovazione
el.	2-frequency relay system	sistema ripetitore a due frequenze
el.	generator protective relay panel	Quadro dei relè di protezione del generatore
el., sec.sys.	incorrect operation of relay system	funzionamento non corretto di una protezione
R&D.	innovation relay centre	centro di collegamento per l'innovazione
R&D.	innovation relay centre	rete dei centri di collegamento per l'innovazione
nat.sc., energ.ind.	Innovation Relay Centre	centro di collegamento per l'innovazione
commun., IT	Internet Relay Chat	Internet relay chat
commun.	intersatellite relay system	sistema di ponti radio tra satelliti
PSP	interval relay with control signal	Relè a intervallo con segnale di commando
IT	line finder relay set	gruppo di relé di esplorazione di linea
comp., MS	media relay server	server Media Relay (A server, in the perimeter network, that has two separate network interfaces or edges (one for accepting connections from internal clients and another for accepting connections from external clients) and that is used to enable applications to pass audio and video data across NATs and firewalls)
commun., IT	microwave radio-relay system	sistemi di ponti radio ad altissima frequenza
commun., el.	mobile radio relay system	sistema di ritrasmissione radioelettrico del servizio mobile
nat.sc.	network of relay centres	rete di centri di collegamento
nat.sc.	network of relay centres	rete di "centres relais"
work.fl.	network of relay stations	rete di centri di collegamento
nat.sc.	network of relay stations	rete di "centres relais"
PSP	off-delay relay with control signal	Relè ritardato alla disinserzione con segnale di comando
PSP	on- and off-delay relay with control signal	Relè ritardato all’inserzione e alla disinserzione con segnale di comando
gen.	permanent relay evaluation system	sistema permanente di valutazione delle antenne
IT, el.	pilot relay and earth	relè di pilotaggio e massa
el.	points of international connection at baseband frequencies of a radio-relay system	punto d'interconnessione internazionale alle frequenze di bande base di un fascio hertziano
el.	points of international connection at baseband frequencies of a radio-relay system	punti di connessione internazionale in bande base di un sistema radio
transp., el.	points-operating relay train	relè di comando di scambio
IT, el.	position relay set	gruppo di relé di posizionamento
IT, transp.	power and interlock relay box	scatola dei relé di alimentazione e di collegamento
PSP	pulse delayed relay with control signal	Relè a impulse ritardato con segnale di commando
commun.	radio-relay horizon distance	distanza dell'orizzonte radioelettrico
radio	radio-relay link	RRL acronimo
radio	radio-relay link	sistema in ponte radio
radio	line-of-sight radio-relay link	collegamento a microonde
commun., IT	radio-relay link	fascio hertziano
radio	radio-relay link	collegamento in ponte radio
el.	radio-relay receiving aerial	antenna ricevente di ponte radio
el.	radio-relay receiving antenna	antenna ricevente di ponte radio
commun.	radio-relay station	stazione intermedia di un ponte radio
radio	radio-relay system	sistema in ponte radio
commun.	radio-relay system	ponte radio a microonde
commun., IT	radio-relay system	fascio hertziano
commun.	radio-relay system	ponte radio
gen.	radio-relay system	impianto di trasmissione per ponte radio
commun.	radio-relay system	collegamento radio a microonde
radio	line-of-sight radio-relay system	collegamento a microonde
radio	radio-relay system	RRL acronimo
radio	radio-relay system	collegamento in ponte radio
IT, el.	radio-relay terminal repeater	ripetitore terminale di ponte radio
automat.	relay-actuated speed control	regolazione di velocità per relè
automat.	relay-actuated speed control	regolazione del numero dei giri per relè
IT, dat.proc.	relay algebra	algebra a relé
el.	relay armature	armatura di relè
earth.sc., el.	relay assembly plate	piastra per relé
earth.sc., el.	relay assy plate	piastra per relé
el.	relay bay	pannello di relè
earth.sc., el.	relay board	piastra portarelé
el.	relay box	armadio relè
commun.	relay box	cassetta per viaggetti
el.	relay box	pannello per relè
earth.sc., el.	relay box	scatola di relé
commun.	relay centre	centro di collegamento
gen.	Relay centres	Centri di collegamento
IT, el.	relay chain	catena di relè
astr.	relay computer	calcolatrice a relay
automat.	relay computer	calcolatrice con relè
astr.	relay computer	calcolatore a relé
earth.sc., el.	relay contact	contatto di relé
automat.	relay control	comando per relè
insur.	relay country	paese intermediario
commer.	relay country	paese terzo
commer.	relay country	paese di transito
el.	relay cubicle	chiosco rele
earth.sc., el.	relay de-energization	disattivazione di un relé
PSP	relay defect	difetto del relè
earth.sc., el.	relay delay	ritardo del relé
gen.	"relay" diplomacy	staffetta diplomatica
el.	relay drop	caduta del relé
PSP	relay endurance test	prova di durata di un relè
el.	relay excitation	eccitazione del relè
el.	relay excitation	attrazione del relè
PSP	relay failure for elementary relays	guasto del relè
PSP	relay failure rate	tasso di guasto di un relè
PSP	intermittent relay fault for elementary relays	avaria temporanea del relè
el.	relay frame	pannello per relè
el.	relay frame	armadio relè
el.	relay governor	regolatore a servomotore
mater.sc.	relay hose-line	stendimento in serie
comp., MS	relay host	smart host (A designated server through which Exchange routes all outgoing messages. The smart host then makes the remote connection. If a smart host is designated, the Exchange server only needs to transmit to the smart host, instead of repeatedly contacting the domain until a connection is made)
commun., el.	relay interlocking system	sistema di collegamento a tutti relè
gen.	relay interpreting	interpretazione in relais
IT, el.	relay language	linguaggio a relè
fin., IT	relay marker	apparato di compressione
CNC	relay mechanism	sistema emettitore di un segnale da variare l'aggiustaggio di un meccanismo di regolazione
textile	relay-nozzle	filiera a staffetta
commun.	relay of messages	ritrasmissione dei messaggi
transp.	relay-only technique	tecnica a relè
automat.	relay-operated control	regolazione azionata per relè
automat.	relay-operated controller	regolazione a relè
automat.	relay-operated controller	regolatore azionato per relè
coal.	relay operation was selected with a view to reducing the attenuation in the coupling	per diminuire la perdita all'accoppiamento si è preferito ricorrere ad un sistema a relé
work.fl.	relay organization	antenna
gen.	relay output	uscita relè
el., meas.inst.	relay output	Uscita del relè
comp., MS	relay port	porta di inoltro (A type of class port that defines the internal and external ports of an actor class. Can appear only on the border of an actor class. Relay ports relay incoming messages to a contained actor or outgoing messages from a contained actor)
mater.sc.	relay pump	pompa in serie
environ.	relay pumping station	fabbricato adibito a sottostazione di pompaggio
mech.eng., construct.	relay race	corsa del relè
el.	relay rack	pannello per relè
el.	relay rack	pannello di relè
el.	relay rack	armadio relè
PSP	relay reliability	affidabilità di un relè
commun., IT	relay selector	selettore a relé
comp., MS	relay server	Relay Server (A server that manages the exchange of messages or information among different users)
telecom.	relay set obsolescent term; in switching	giuntore
commun., el.	relay-set	complesso relé
telecom.	relay set obsolescent term; in switching	adattatore
railw., sec.sys.	relay set	unità a relè
IT, el.	relay set for coin box line	gruppo di relé per linee a gettone
el.	relay shutter	cartellino di relè
radio	relay station	stazione ponte
radio	relay station	trasmettitore per la ritrasmissione
commun.	relay station	stazione ripetitrice
nat.sc.	relay station	centro di collegamento
radio	relay station	stazione relé
IT, el.	relay strip	piastrina dei relé
telecom.	relay switch	matrice
telecom.	relay switch	multiselettore a relé
commun., IT	relay system	sistema relé
mater.sc.	relay system	disposizione in serie
mater.sc.	relay system	sistemazione in serie
el., sec.sys.	relay system	dispositivo di protezione
agric.	relay tank	serbatoio ausiliario
PSP	relay technology categories	categorie tecnologiche dei relè
el.	relay television transmitter	emittente relè per servizio di informazioni telefisive
automat.	relay tester	misuratore di relè
automat.	relay tester	strumento misuratore per relè
transp.	relay time	tempo di inversione
gen.	relay toxicity	tossicità di sostituzione
med.	relay toxicity	tossicita di relais
gen.	relay toxicity	tossicità di "relais"
law, commun.	relay translation	traduzione relè
el.	relay transmitter	trasmettitore del ripetitore
commun.	relay type echo suppressor	soppressore d'eco ad azione discontinua
meas.inst.	relay-type graphic instrument	strumento registratore a relè
meas.inst.	relay-type graphic instrument	strumento grafico a relè
meas.inst.	relay-type recorder	strumento registratore a relè
meas.inst.	relay-type recorder	strumento grafico a relè
el.	relay types	tipo di rele
meas.inst.	relay valve	valvola pilota
automat.	relay valve	valvola di troppo pieno
automat.	relay valve	valvola relè
automat., meas.inst.	relay valve	valvola di comando
transp.	relay yard	fascio transiti
el., sec.sys.	reliability of relay system	fidatezza di funzionamento di una protezione
IT, el.	removable relay strip	piastrina dei relè estraibile
PSP	retriggerable interval relay with control signal off	Relè a intervallo ripristinabile alla cessazione del segnale di comando
PSP	retriggerable interval relay with control signal on	Relè a intervallo ripristinabile all’invio del segnale di comando
el., sec.sys.	security of relay system	stabilità di una protezione
el., sec.sys.	security of relay system	sicurezza di una protezione
gen.	sole relay interpreter	interprete pivot
el.	static relay with output contact	relé statico con contatto di uscita
el.	static relay without output contact	relé statico senza contatto di uscita
el.gen.	substation relay building	cabina relè di protezione
el.	substation relay building	cabina protezioni
el.	substation relay kiosk	cabina protezioni
el.gen.	substation relay kiosk	cabina relè di protezione
el.	substation relay room	locale protezioni
el.gen.	substation relay room	sala relè di protezione di una stazione
el.	synchronous relay satellite	satellite ritrasmittente sincrono
el.	terrestrial point-to-point radio relay system	sistema in ponte radio terrestre punto-punto
commun.	terrestrial radio-relay station	stazione radioripetitrice terrestre
el.	terrestrial radio-relay system	fascio hertziano di terra
el.	tracking and data relay satellite	satellite di inseguimento e ritrasmissione dati
el.	transhorizon radio relay system	fascio hertziano di transorizzonte
radio	trans-horizon radio-relay system	sistema in ponte radio in assenza di visibilità
IT, el.	triagoz automatic relay tester	dispositivo Triagoz per verifica automatica dei relé
el.	tropospheric-scatter radio-relay system	fascio hertziano di transorizzonte
el.	two-frequency relay system	sistema ripetitore a due frequenze
el.	two-way relay technique	tecnica di ritrasmissione bidirezionale
mater.sc.	VALUE relay centre	centro di diffusione VALUE
ed., nat.sc.	Value Relay Centre	centro di collegamento Value
mater.sc.	VALUE relay centre	centro di collegamento VALUE
R&D.	VALUE Relay Service	Servizio d'informazione VALUE
el.	2-way relay technique	tecnica di ritrasmissione bidirezionale
commun.	wideband radio relay system	ponte radio a larga banda