| Subject | English | Italian |
| gen. | a substantial relaxation in the rules | una forte mitigazione delle norme |
| met. | class of relaxation | classe di rilassamento |
| econ. | credit relaxation | facilitazione creditizia |
| econ. | credit relaxation | facilitazione di credito |
| meas.inst. | current-controlled relaxation oscillator | oscillatore a rilassamento a comando per la corrente |
| met. | curve for relaxation | curva di rilassamento |
| textile | dry relaxation | rilassamento a secco |
| gen. | effective relaxation length | Lunghezza effettiva di rilassamento |
| textile | fabric relaxation | rilassamento del tessuto |
| astr. | gyro-relaxation | rilassamento giromagnetico |
| astr. | gyro-relaxation | girorilassazione |
| med. | isometric relaxation period | periodo di rilasciamento isometrico |
| med. | isometric relaxation period | periodo di rilasciamento isovolumetrico |
| met. | isothermal relaxation | rilassamento isotermico |
| med. | isovolumetric relaxation | rilassamento isovolumetrico |
| med. | isovolumic relaxation | rilassamento isovolumetrico |
| med. | isovolumic relaxation period | periodo di rilasciamento isometrico |
| med. | isovolumic relaxation period | periodo di rilasciamento isovolumetrico |
| gen. | local relaxation length | Lunghezza di rilassamento locale |
| el. | magnetic relaxation | rilassamento magnetico |
| astr. | mean time of relaxation | tempo medio di rilassamento |
| fin. | measures of liberalization or relaxation | misure di liberalizzazione o di mitigazione |
| textile | mechanical relaxation time | tempo di rilassamento |
| med. | muscle relaxation | decontrazione |
| textile | nuclear magnetic relaxation | rilassazione magnetica nucleare |
| med. | period of isometric relaxation | periodo di chiusura sistolica |
| el. | photoresistive-element relaxation curve | curva di rilassamento di un elemento fotoresistivo |
| fin. | proceed to a relaxation in the rules | procedere ad una mitigazione delle norme |
| IT | relaxation approach | metodo di rilassamento |
| met. | relaxation brittleness | infragilimento da rilassamento |
| met. | relaxation characteristic | caratteristicho di rilassamento |
| commun., IT | relaxation labelling | etichettatura di rilassamento |
| commun., IT | relaxation labelling process | etichettatura di rilassamento |
| earth.sc., tech. | relaxation length | lunghezza di ritassamento |
| antenn. | relaxation length | lunghezza di rilassamento |
| el. | relaxation lifetime | tempo di rilassamento |
| gen. | relaxation network | rete ad acquietamento |
| commun., IT | relaxation of a document | allentamento dei vincoli |
| commun., IT | relaxation of a document | allentamento dei vincoli di un documento |
| gen. | relaxation of stress | rilassamento dello sforzo |
| industr., construct., met. | relaxation of stresses | rilassamento delle tensioni |
| law | relaxation of the formal provisions | attenuazione delle prescrizioni in materia di forma |
| law | relaxation of the formal provisions | attenuazione delle esigenze di forma |
| law | relaxation of the formal requirements | attenuazione delle prescrizioni in materia di forma |
| law | relaxation of the formal requirements | attenuazione delle esigenze di forma |
| scient., el. | relaxation oscillation | oscillazione di rilassamento |
| commun. | relaxation oscillator | generatore di analisi |
| commun. | relaxation oscillator | oscillatore di rilassamento |
| el. | relaxation oscillator | oscillatore a rilassamento |
| med. | relaxation period | periodo di rilasciamento |
| med. | relaxation pressure | pressione a rilasciamento |
| commun., IT | relaxation process | relaxation process |
| commun., IT | relaxation process | processo cooperativo |
| textile | relaxation process | trattamento di rilassamento |
| mater.sc., met. | relaxation reduces macroscopic internal stresses | la ricottura di rilassamento consente la soppressione delle tensioni interne di natura macroscopica |
| earth.sc. | relaxation resulting in the reversal of the toroidal field | confinamento risultante da un inversione del campo toroidale |
| market. | relaxation seminar | seminario di distensione |
| industr., construct. | relaxation shrinkage | retrazione per rilassamento |
| textile | relaxation shrinkage | restrizione da rilassamento |
| textile | relaxation shrinkage | ritiro di rilassamento |
| textile | relaxation spectrum | diagramma di rilassamento |
| health., nat.sc. | relaxation time | tempo di decadimento |
| earth.sc. | relaxation time | tempo di attenuazione |
| earth.sc. | relaxation time | tempo di rilassamento |
| chem. | relaxation time | tempo di rallentamento |
| med. | semi-relaxation time | tempo di semi-decontrazione |
| med. | semi-relaxation time | tempo di rilassamento |
| met. | steel relaxation | rilassamento dell'acciaio |
| earth.sc., industr., construct. | stress relaxation | rilassamento delle tensioni ß |
| gen. | stress relaxation | rilassamento della tensione |
| textile | stress relaxation | rilassamento |
| med. | stress-relaxation mechanism | meccanismo stress-rilasciamento |
| astr. | time of relaxation | tempo di rilassamento |
| gen. | total relaxation length | Lunghezza effettiva di rilassamento |
| textile | wet relaxation | rilassamento ad umido |