Terms containing relatives

Subject	English	Italian
gen.	a relative majority shall suffice for election	l'elezione ha luogo a maggioranza relativa
stat.	asymptotic relative efficiency	efficienza asintotica relativa
math.	asymptotic relative efficiency	efficienza relativa asintotica
stat., scient.	average of relatives	media di indici semplici
math.	average of relatives	media di indici elementari
stat.	chain relatives	indice semplice concatenato
econ.	change in the relative cost of living	variazione di costo relativo della vita
econ.	changing relative cyclical position of the economy	modificadella posizione relativa dell'economianel ciclo congiunturale
gen.	collateral relative	collaterale
magn.	complex relative permeability	permeabilità relativa complessa
el.	complex relative permittivity	costante dielettrica relativa complessa
magn.	complex relative permittivity	permettività relativa complessa
gen.	Convention relative to Certain Restrictions on the Right of Capture in Maritime Law	Convenzione concernente certe restrizioni all'esercizio del diritto di cattura nella guerra marittima
transp., nautic.	Convention relative to the Conversion of Merchant Ships into Warships	Convenzione concernente la trasformazione delle navi di commercio in bastimenti da guerra
gen.	Convention relative to the Laying of Automatic Submarine Contact Mines	Convenzione concernente il collocamento di mine sottomarine automatiche di contatto
gen.	Convention relative to the Opening of Hostilities	Convenzione concernente l'apertura delle ostilità
gen.	Convention relative to the Status of Enemy Merchant Ships at the Outbreak of Hostilities	Convenzione concernente il regime delle navi di commercio allo scoppiare delle ostilità
health., nat.sc.	Cooperation Centre for Scientific Research Relative to Tobacco	Centro di cooperazione per la ricerca scientifica sul tabacco
med.	covariance between relatives	covarianza tra parenti
stat.	cumulative relative frequency	frequenza cumulativa
stat.	cumulative relative frequency	frequenza cumulata
stat.	cumulative relative frequency polygon	poligono delle frequenze relative cumulate
econ.	distortion of the relative prices	distorsione dei prezzi relativi
magn.	effective complex relative permittivity	permettività relativa complessa equivalente
radio	gain relative to a half-wave dipole	guadagno relativo ad un dipolo in semionda
commun.	gain relative to a short vertical antenna	guadagno rispetto a monopolo
radio	gain relative to a short vertical antenna	guadagno relativo ad una antenna verticale corta
el.	gain relative to an isotropic radiator	guadagno relativo ad un'antenna isotropa
gen.	Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War	Convenzione di Ginevra relativa alla protezione delle persone civili in tempo di guerra
h.rghts.act.	Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War	Convenzione di Ginevra relativa al trattamento dei prigionieri di guerra
chem.	in relative value	in valore relativo
radio	international relative sunspot number	numero relativo internazionale delle macchie solari simbolo : R1
immigr.	left behind elderly relative	anziano lasciato nel paese d'origine dai parenti emigrati
market., fin.	to limit its variation relative to other currencies	limitare l'oscillazione rispetto ad altre valute
math.	link relative	indici semplici concatenati
stat.	link-relative method	metodo degli indici semplici concatenati
stat.	link relatives	indice semplice concatenato
radio	loss relative to free space	perdita relativa allo spazio libero simboli: Am, Lm
snd.rec.	magnetic medium relative efficiency with respect to a reference magnetic medium	efficienza del supporto magnetico rispetto a un supporto magnetico di riferimento
el.	magnetic-medium relative efficiency	resa relativa di un supporto magnetico
stat.	method of link relatives	metodo degli indici semplici concatenati
econ.	movements in the relative prices of the different types of goods and services	evoluzione dei prezzi relativi delle diverse categorie di beni e di servizi
h.rghts.act., social.sc.	Mutual Support Group for the Reappearance of our Relatives Alive	gruppo di mutuo soccorso per il ritrovamento in vita dei familiari scomparsi
nucl.phys.	plateau relative slope	pendenza del plateau
stat.	quantity relative	quantità relativa
fin.	real and relative wages	salari reali e relativi
magn.	real relative permeability	permeabilità relativa reale
magn.	real relative permittivity	permettivita relativa reale
el.	recording head relative efficiency	resa relativa di una testina di registrazione
snd.rec.	recording head relative efficiency	efficienza della testina di registrazione
astr.	relative abundances of elements	abbondanza relativa degli elementi
automat.	relative address	indirizzo relativo
comp., MS	relative address	indirizzo relativo (A location, as in a computer's memory, that is specified in terms of its distance (displacement or offset) from a starting point (base address))
environ.	relative air humidity	umidità relativa
gen.	relative atomic mass	massa atomica relativa
piez.	relative attenuation	attenuazione relativa
piez.	relative bandwidth	larghezza di banda relativa
health., life.sc., phys.sc.	relative biological effectiveness	efficacia biologica relativa
med.	relative biological effectiveness dose	dose d'efficacia biologica relativa
med.	relative biological effectiveness dose	dose EBR
el.	relative build-up time	tempo di assestamento relativo di un segnale telegrafico
el.	relative build-up time of a telegraph	tempo di assestamento relativo di un segnale telegrafico
el.	relative calibration	taratura relativa
comp., MS	relative cell reference	riferimento relativo di cella (In a formula, the address of a cell based on the relative position of the cell that contains the formula and the cell referred to. If you copy the formula, the reference automatically adjusts)
chem.	relative chalk rating	coefficiente di resistenza allo sfarinamento
light.	relative colour stimulus function	curva spettrale relativa di uno stimolo di colore
radio	relative complex dielectric constant	costante dielettrica relativa complessa sconsigliato
radio	relative complex dielectric constant	permettività relativa complessa
radio	relative complex permeability	permeabilità relativa complessa
radio	relative complex permittivity	costante dielettrica relativa complessa sconsigliato
radio	relative complex permittivity	permettività relativa complessa
automat.	relative control range	banda relativa di azione
automat.	relative control range	campo relativo di regolazione
automat.	relative control range	campo relativo di controllo
gen.	relative creep	scorrimento relativo
automat.	relative damping	smorzamento relativo
meas.inst.	relative damping	fattore d'attenuazione
CNC, meas.inst.	relative damping	coefficiente di smorzamento
comp., MS	relative date	data relativa (A range of dates that is specified by using comparison operators and return data for a range of dates)
comp., MS	relative date	data relativa (A range of dates that is specified by using comparison operators and return data for a range of dates)
automat.	relative dead zone	insensibilità relativa
CNC	relative dead zone	zona morta relativa
CNC	relative dead zone	soglia relativa
earth.sc., el.	relative delay	ritardo e rinvio relativo
med.	relative dementia	oligofrenia relativa
phys.	relative density	densità di massa relativa
chem.	relative detection limit	limite relativo di determinazione
astr.	relative determination of star	determinazione differenziale delle posizioni stellari
radio	relative dielectric constant	costante dielettrica relativa sconsigliato
radio	relative dielectric constant	permettività relativa
el., acoust.	relative difference limen for frequency	soglia differenziale di frequenza
construct.	relative displacement of the concrete and the steel	scorrimento relativo del calcestruzzo rispetto all'acciaio
earth.sc.	relative displacement of the ground	spostamenti relativi al suolo
math.	relative efficiency of a test	potenza di un test
stat.	relative efficiency	efficienza relativa di uno stimatore
stat.	relative efficiency	efficienza relativa di un disegno di campionamento
stat.	relative efficiency	efficienza relativa
math.	relative efficiency of a sample design	efficienza relativa
stat.	relative efficiency of a sample design	efficienza relativa
stat.	relative efficiency of a sample design	efficienza relativa di un disegno di campionamento
stat.	relative efficiency of a test	potenza di un test
stat.	relative efficiency of a test	efficienza relativa
stat.	relative efficiency of an estimator	efficienza relativa
stat.	relative efficiency of an estimator	efficienza relativa di uno stimatore
earth.sc.	relative efficiency of biplane	efficienza relativa del biplano
tel.	relative equivalent	equivalente relativo
tel.	relative equivalent for receiving	equivalente relativo alla ricezione
tel.	relative equivalent for sending	equivalente relativo all'emissione
med.	relative fitness	fitness darwiniana
med.	relative fitness	fitness relativa
CNC, meas.inst.	relative frequency function	funzione di densità di probabilità
piez.	relative frequency spacing	scarto relativo tra frequenze
math.	relative fundamental content	contenuto relativo della fondamentale
math.	relative fundamental content	tasso della fondamentale
antenn.	relative gain of an antenna with respect to that of a reference antenna	guadagno relativo
life.sc.	relative ground displacement	spostamento relativo del suolo
law	relative ground for invalidity	causa di nullità relativa
law, patents.	relative ground for refusal	impedimento relativo alla registrazione
law	relative ground for refusal of registration	impedimento relativo alla registrazione
el.	relative harmonic content	distorsione armonica
el.	relative harmonic content	tasso d'armoniche
earth.sc., construct.	relative height of hydraulic jump	altezza relativa del risalto idraulico
phys.	relative humidity	pressione relativa parziale
pack.	relative humidity	umidità relativa (RH)
pack.	relative humidity of the air	umidità relativa
comp., MS	relative ID	ID relativo (The portion of a security identifier (SID) that identifies a user or group in relation to the authority that issued the SID. The authority is usually either the local computer or a domain)
comp., MS	relative identifier	identificatore relativo (The portion of a security identifier (SID) that identifies a user or group in relation to the authority that issued the SID. The authority is usually either the local computer or a domain)
med.	relative immunity	immunità post-infettiva
law, stat., social.sc.	relative in the ascending line	ascendente
law, social.sc.	relative in the descending line	discendente
earth.sc., life.sc.	relative initial depth of hydraulic jump	profondità relativa a monte del risalto idraulico
automat.	relative insensitivity	insensibilità relativa
IT, dat.proc.	relative instruction	comando relativo
el.	relative ionospheric opacity meter	riometro
radio	relative ionospheric opacity meter	misuratore dell'opacità ionosferica relativa
earth.sc., chem.	relative kinematic viscosity	viscosità cinematica relativa
comp., MS	relative link	collegamento ipertestuale relativo (When a hyperlink uses a path based on a relative link, you can move the file that contains the hyperlink and the hyperlink destination without breaking the hyperlink. Move the file that contains the hyperlink and its destination together)
astr.	relative luminosity curve	curva spettrale di sensibilità relativa dell'occhio
astr.	relative luminosity curve	curva spettrale della visibilità relativa
astr.	relative luminosity factor	fattore di visibilità relativa di una radiazione monocromatica
astr.	relative luminous efficiency of radiation	fattore di visibilità relativa di una radiazione monocromatica
phys.	relative mass concentration of water vapour	concentrazione relativa in massa di vapore acqueo
phys.	relative mass density	densità relativa
phys.	relative mass density	densità di massa relativa
meas.inst.	relative measurement	misurazione relativa
meas.inst.	relative measurement	misura relativa
nat.sc.	relative migration to the solvent front	migrazione relativa al fronte del solvente
mech.eng.	relative mixture strength	forza della miscela
mech.eng.	relative mixture strength	rapporto aria combustibile
mech.eng.	relative mixture strength	rapporto di miscela
mech.eng.	relative mixture strength	dosaggio della miscela
life.sc., agric.	relative moisture of the soil	umidita relativa del suolo
chem.	relative molar mass	massa molecolare relativa
el.	relative noise power	potenza di rumore relativa
light.	relative optical air mass	massa ottica relativa dell’aria
commun.	relative or power level	livello relativo di potenza
astr.	relative orbit	orbita relativa
phys.	relative partial pressure	pressione relativa parziale
phys.	relative partial pressure	umidità relativa
comp., MS	relative path	percorso relativo (A path that is implied by the current working directory. When a user enters a command that refers to a file, if the full pathname is not entered, the current working directory becomes the relative path of the file referred to)
fin.	relative PER	PER relativo
commun.	relative performance score	punteggio di prestazione relativo
meas.inst.	relative permittivity	permittività relativa
meas.inst.	relative permittivity	potere induttivo specifico
radio	relative permittivity	costante dielettrica relativa sconsigliato
el.	relative phase of the co-and cross-polar signals	fase relativa tra i segnali copolare e contropolare
comp., MS	relative PIDL	PIDL relativo (A PIDL that is relative to a root object in the shell namespace other than the desktop folder. This is commonly the parent folder of the item)
earth.sc., mech.eng.	relative pitch	passo relativo
comp., MS	relative positioning	posizionamento relativo (Placement of an element in the natural HTML flow of a document, but such that its position is offset from the preceding content)
stat.	relative power	precisione relativa
el.	relative power level	livello relativo
el.	relative power level	livello relativo di potenza
phys.	relative pressure coefficient	coefficiente relativo di pressione
automat.	relative programming	programmazione relativa
astr.	relative proper motion of stars	moto proprio relativo delle stelle
el.	relative pulse build-up time	tempo di assestamento relativo degli impulsi
comp., MS	relative reference	riferimento relativo (In a formula, the address of a cell based on the relative position of the cell that contains the formula and the cell referred to. If you copy the formula, the reference automatically adjusts)
automat.	relative regulation	variazione relativa di tensione
light.	relative responsivity	sensibilità relativa
el., acoust.	relative reverberation level	livello relativo di riverberazione
math.	relative ripple content	fattore di ondulazione efficace
math.	relative ripple content	valore quadratico medio di ondulazione
pharma.	Relative risk	Rapporto tra tassi
pharma.	relative risk	Rapporto tra tassi
med.	relative risk	rapporto di frequenza
health.	relative risk model	modello di rischio moltiplicativo
med.	relative scotoma	scotoma relativo
el.	relative sensibility	sensibilità relativa
el., acoust.	relative sensitivity of a transducer	risposta relativa
el., acoust.	relative sensitivity of a transducer	sensibilità relativa
earth.sc., life.sc.	relative sequent depth of hydraulic jump	profondità relativa a valle del risalto idraulico
light.	relative spectral distribution of a radiant, luminous or photon quantity	distribuzione spettrale relativa
transp., tech., law	relative spectral luminous efficiency	efficienza luminosa spettrale relativa
earth.sc.	relative spectral power distribution	distribuzione spettrale relativa di energia
light.	relative spectral responsivity	sensibilità spettrale relativa
vac.tub.	relative-spectral-sensitivity characteristic	caratteristica di sensibilità spettrale relativa
astr.	relative stream activity	attività relativa dello sciame (della corrente)
light.	relative sunshine duration	durata relativa della luce solare
med.	relative thoracic perimeter	perimetro toracico relativo
transp., tech., law	relative time delay	ritardo relativo
PSP	relative time error	Errore relative del tempo
math.	relative to an identified distribution analysis	Ridit analisi
comp., MS	relative transform	trasformazione relativa (A type of transformation this is applied to an object repeatedly, relative to the current state of the object. Useful when animating an object that needs to be transformed the same amount each keyframe)
astr.	relative trigonometric parallax	parallasse relativa
el., meas.inst.	relative uncertainty	incertezza relativa
comp., MS	relative URL	URL relativo (A form of URL in which the domain and some or all directory names are omitted, leaving only the document name and extension (and perhaps a partial list of directory names). The indicated file is found in a location relative to the pathname of the current document)
textile	relative value	valore relativo
chem.	relative volatility	volatilità relativa
magn.	relative voltage change	variazione relativa della tensione
pack.	relative wet strength	resistenza all’umidità relativa
life.sc.	relative wind	vento apparente
life.sc., el.	relative wind	vento relativo
life.sc., el.	relative wind	velocità relativa del vento
agric.	relative wind direction	direzione del vento apparente
agric.	relative wind speed	velocità relativa del vento
earth.sc., mech.eng.	relative working time	fattore di marcia in %
gen.	relatives in ascending line	ascendenti
snd.rec.	reverse relative tape efficiency	efficienza relativa del nastro utilizzato in senso inverso
econ., stat.	statistical report relative to contract awards	prospetto statistico relativo ai contratti stipulati
met.	the kinetics of this growth are controlled by the relative positions of the curves	la velocità di accrescimento dipende dalle posizioni relative delle curve
hobby, transp.	visiting friends and relatives	traffico VFR
fin.	wages relative to the cost of capital	salari in rapporto al costo del capitale