Terms containing reference to

Subject	English	Italian
gen.	a reference to proposals and options obtained and to consultations held	la menzione che sono intervenuti le proposte,i pareri e le consultazioni richiesti
law	assign to Chambers any reference for a preliminary ruling	rimessione alle sezioni delle cause pregiudiziali
law	charge, duty or fee which is calculated by reference to the value of the matter in issue	tributo proporzionale
gen.	Convention concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries	Convenzione concernente la fissazione dei salari minimi, in particolare per quanto riguarda i paesi in via di sviluppo
IT, dat.proc.	cross-reference to a note	rimando ad una nota
IT, dat.proc.	cross-reference to a note	riferimento incrociato ad una nota
IT, dat.proc.	cross-reference to a paragraph	rimando ad un paragrafo
IT, dat.proc.	cross-reference to a paragraph	riferimento incrociato ad un paragrafo
IT, dat.proc.	cross-reference to a series item	rimando a un elemento di una serie
IT, dat.proc.	cross-reference to a series item	riferimento incrociato a un elemento di una serie
tech.	dated reference to standards	rinvio rigido a norme
social.sc., UN	Declaration on social and legal principles relating to the protection and welfare of children, with special reference to foster placement and adoption nationally and internationally	Dichiarazione sui principi sociali e giuridici relativi alla protezione e al benessere dell'infanzia con particolare riferimento all'affidamento e all'adozione sul piano nazionale ed internazionale
tech.	exclusive reference to standards	rinvio vincolante a norme
el.	gain in reference to isotropic	guadagno sull'antenna isotropa
tech.	general reference to standards	rinvio generico a norme
tech.	"general reference to standards" approach	approccio del "rinvio alle norme"
tech.	indicative reference to standards	rinvio consigliato a norme
law	to make a reference to the Court of Justice for an interim ruling	rivolgersi alla Corte di giustizia per una decisione interlocutoria
IT, tech.	non-return-to-reference recording	registrazione senza ritorno a zero
cultur., work.fl.	Pilot scheme to provide financial assistance for the translation of literary, theatrical and reference works	Progetto pilota di sostegno alla traduzione di opere letterarie, teatrali e di consultazione
gen.	Pilot scheme to provide financial assistance for the translation of literary, theatrical and reference works	Progetto pilota di sostegno alla traduzione di opere letterarie,teatrali e di consultazione
fin.	price fixed with reference to importation into the Community	prezzo fissato a destinazione della Comunità
gen.	produce the appropriate character reference, to	offrire le garanzie di moralità
met.	reference thermocouple and thermocouple to be checked	termocoppia di riferimento e termocoppia da controllare
law	reference to general principles	riferimento ai principi generali
patents.	reference to standards in regulations	riferimento normativo nei regolamenti
tech.	reference to standards in regulations	rinvio a norme nei regolamenti
law	reference to the Commission	per quanto riguarda la Commissione
econ.	reference to the EC Court of Justice for a preliminary ruling	domanda pregiudiziale CE
fin.	reference to the ecu	riferimento all'ECU
IT, dat.proc.	reference to the next page	rimando alla pagina seguente
law	reference to the opinion of the Administrative Council	riferimento al parere del consiglio d'amministrazione
law	references to the cases called	indicazione delle cause chiamate
fin.	replacement of references to the ecu by references to the euro	sostituzione dei riferimenti all'ECU mediante riferimenti all'euro
IT	return-to-reference recording	registrazione con ritorno a un livello di riferimento
econ.	the compensatory amounts shall be determined by direct reference to...	gli importi compensativi sono stabiliti in funzione di...
law	the statutes may make subsidiary reference to the national laws	gli statuti possono richiamarsi in via sussidiaria alle legislazionè naziomalè
gen.	the tasks which may be entrusted to the Fund within the framework of its terms of reference	i compiti che possono essere affidati al Fondo,nel quadro del suo mandato
agric.	transfer of the reference quantity to the landlord	trasferimento del quantitativo di riferimento al proprietario
tech.	undated reference to standards	rinvio scorrevole a norme
tech.	undated reference to standards	rinvio non rigido a norme
law	When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States.	Le disposizioni adottate dagli Stati membri contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di tale riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono stabilite dagli Stati membri.
gen.	without reference to race, creed or sex	senza distinzione di razza, di religione o di sesso
lab.law.	Working Party on Effects on Safety of Hours Worked, with Special Reference to Difficult and Unhealthy Workings	Gruppo di lavoro " Incidenza della durata del lavoro sulla sicurezza, specialmente nei cantieri penosi o insalubri "