| Subject | English | Italian |
| market. | accounting rate of return | tasso di rendimento contabile |
| market. | accounting rate of return | tasso di rendimento sul capitale impiegato |
| market. | Accounting rate of return | tasso di redditività contabile |
| fin. | actual rate of return | rendimento effettivo |
| fin. | actuarial rate of return | tasso di rendimento attuariale |
| market. | after tax real rate of return | tasso di rendimento dedotte le imposte |
| market. | after-tax rate of return | tasso di rendimento dedotte le imposte |
| econ. | alternative rate of return | saggio di riferimento |
| fin. | arithmetic average rate of return | tasso medio di rendimento |
| fin. | arithmetic mean rate of return | tasso medio di rendimento |
| market. | cutoff rate of return | soglia di redditività |
| fin., account. | discounted cash flow rate of return | tasso interno di rendimento economico |
| fin., account. | discounted cash flow rate of return | tasso di rendimento economico |
| fin., account. | discounted cash flow rate of return | tasso interno di rendimento |
| fin., account. | discounted cash flow rate of return | TIR |
| fin. | discounted rate of return | tasso di rendimento scontato |
| fin., account. | economic rate of return | tasso interno di rendimento economico |
| fin., account. | economic rate of return | tasso di rendimento economico |
| fin., account. | economic rate of return | TIR |
| fin., account. | economic rate of return | tasso interno di rendimento |
| econ. | economic rate of return | tasso di redditività economica |
| fin. | expected long-term rate of return on plan assets pension accounting | tasso atteso a lungo termine di ritorno o di redditività relativo alle attività del piano pensionistico |
| gen. | financial rate of return | tasso di rendimento interno finanziario |
| gen. | financial rate of return | tasso di rendimento finanziario |
| econ. | first year rate of return | tasso di redditività immediata |
| econ. | guiding rate of return | saggio di riferimento |
| market. | Incremental rate of return | indice di rendimento marginale |
| econ. | incremental rate of return | differenziale di rendimento |
| corp.gov. | inflation adjusted rate of return | tasso di rendimento aggiustato |
| corp.gov. | inflation adjusted rate of return | tasso di rendimento effettivo |
| corp.gov. | inflation adjusted rate of return | rendimento reale |
| fin., account. | internal rate of return | TIR |
| fin., account. | internal rate of return | tasso di rendimento economico |
| fin., account. | internal rate of return | tasso interno di rendimento economico |
| account. | internal rate of return | tasso interno di rendimento |
| fin. | internal rate of return of the investment | redditività interna dell'investimento |
| corp.gov. | nominal rate of return | tasso di rendimento nominale |
| fin. | portfolio internal rate of return | tasso interno di rendimento di un portafoglio |
| fin. | positive rate of return | remunerazione positiva |
| fin. | positive rate of return | reddito positivo |
| fin. | rate of return | utile |
| fin. | rate of return | tasso di redditività |
| fin. | rate of return | tasso di rendimento |
| fin. | rate of return | rendimento |
| fin. | rate of return | tasso di interesse |
| fin. | rate of return | tasso di remunerazione (o di redditività) |
| fin. | rate of return on bonds | rendimento obbligatorio |
| market. | rate of return on capital employed | tasso di rendimento contabile |
| market. | rate of return on capital employed | tasso di rendimento sul capitale impiegato |
| fin. | rate of return on capital employed | ragionevole tasso di rendimento del capitale impiegato |
| econ., fin. | rate of return on consolidated own funds | tasso di redditività dei mezzi propri consolidati |
| corp.gov. | real rate of return | tasso di rendimento effettivo |
| corp.gov. | real rate of return | tasso di rendimento aggiustato |
| corp.gov. | real rate of return | rendimento reale |
| market. | Social rate of return | tasso di redditività sociale |